Description
作词 | Nazim Khaled / Dove Attia
作曲 | Nazim Khaled / Dove Attia / Duane Laffitte
原唱 | PETiTOM / Lou / Abi Bernadoth / Morgan / Vike / Shaïna Pronzola
翻唱 | @嗑拉莫的矮脚猫 @Little-Snow @Mentor门托尔
策划&译配&剪辑 | @嗑拉莫的矮脚猫
音频后期 | @嗑拉莫的矮脚猫 × @Little-Snow
视频素材 | @Acorn栎 × @墨樨 （其余来自莫里哀官方）
虽然到目前也并没有做莫里哀全剧译配的计划，但是自去年年底在看论文的时候随手写下一段对习惯做梦曲的中文译配之后，就感受到了一种想要把它做出来的急迫感。我对不同剧目的喜爱往往出于不同的缘由，对于《莫里哀》更多的是一种“因为看着孩子长大而感觉怎么看怎么可爱”的心态，加上它真的给了我很大的精神力量，让我可以突破很多我既有的审美标准去爱它。为此我也愿意为《莫里哀》创作一些东西，译配也好。
感谢加入到这次译配和翻唱企划的门托尔和小雪同学！小雪比较早看到我的词和demo，也在全程提供了一些关于译配文本的建设性意见、关于后期修音的技术支持和情绪价值（！）门托尔是在我刚开始做B站音乐剧区UP主时就在点赞评论区熟悉了的魅力女高生，她为这次中文译配首秀反复录音，最终给曲子里原来属于普龙佐拉姐的副歌段落提供了十分帅气的音色。在我看来，两位在现实生活中也像歌词中那样，沉溺于人生中的不同体验与可能性……你说我这嘉宾咋邀得这么好呢（夺气人啊这是！）
也感谢为本次视频提供了画面素材的Acorn和墨樨老师！这次剪辑也是有设计滴，聪明的你们一定能看懂吧（？）
作为《莫里哀》的返场曲目，这首歌的歌词最贴的是莫里哀剧团流浪法国各地巡游演出的经历——他们作为梦幻的戏剧舞台的旁观者，只能在漂泊无依的生活间隙，品尝一下梦想的甘甜，甚至成为一种习惯。现在快400年过去了，音乐剧《莫里哀》剧团也在全法巡演，只不过他们所到之处已不再是冷脸和碰壁，迎接他们的将是鲜花与掌声。让我们预祝他们巡演顺利，巡到冲出欧洲，冲进拆那！！！