【YOASOBI】「夜に駆ける」中英双语填词带你重温致郁系天花板！

Description

这是一个从两个半月前就立项并开始制作的视频。起初我们认为这只是一首好听的歌，待我们深入了解后，才发现这首歌并不简单，甚至于细思极恐。当然，一千个人的眼中就有一千个哈姆雷特，我们把表达的东西都写进视频里了，观众姥爷们就好好品一品吧

中文空耳：@七箐雨です  
英文空耳：@曦光_ひかり   、@进撃的正太  
字幕：@天上的洋白菜   、@假假的咕咕大魔王VV  
后期、封面：@天寒SkyCold  
鸣谢第一版中文填词作者@云宫幻音  
鸣谢英文协助担当@清风Aniki

Comments

小羊菌 2021-11-01

梦回甲铁城ED和拔剑神曲时期

♥ 131 ↩ 6

卑微的碳基生命体 2021-11-01

我觉得空耳组已经把我的口味养的够刁了，再出什么作品也不会让我震撼了…… 卧槽卧槽卧槽卧槽，双语空耳！刷新我的认知了算是[点赞]

♥ 98 ↩ 3

成为尘埃 2021-11-06

心缀满淤泥踏空的一刻仰望你回头眼泪滴落身来孤星如狂澜晕染你双眼朦胧堆积感叹剩内心的孤独在受骗被渴望鼓动习惯去证明多想把手拉动去你内心窥探跌入时光隙裂感受那坍塌花细密芬氳总会溃烂不可能乖乖落网试遍卑微后叛逃都好过悔过来灌入寂寞埋葬无尽迷惘手被血液模糊心在动荡一直在等待几分的苦痛弥留世界到染透着底色夜里空旷的爱疼痛被风离散困于你甜蜜对白故步理想的梦而一切烫人爱意如果被记得不在留念让彼此孑然泪流奢望过相遇别离我的爱烙印着病理噩梦一直复刻淋漓满布鲜艳而刺目无尽黑夜流离捂紧这一刻的安宁不肯让体温再枯萎地回落默数你掌心脉搏不断动心过往倒叙闭幕抵抗休眠大脑感悟离别将故事勾勒可我勾留一隅于此刻夜空漂浮黎明边复读一遍永远贴近你心看不见爱难掩过往你致命柔情没逃开冷淡你突然走远留下满眼无奈刻意撕落依赖所有难堪问话溃烂吧心情等待解脱心绪在那一刻钟思念把痛惜当作悸动无论概率多大眼光出卖我连同思维叛变过程难逃苦恼熟练对梦祈祷隐藏自我悸动外壳沦为依托违抗疗愈爱的伤献祭的永远没有人代替此刻的疼痛当斑驳绚烂你身心你回头步伐冷静微风里恍然如精灵没有人懂得时光如毒药那段荒芜童话不渴望言语可以应答我后来麻痹几分的苦痛末路时间到染透这悲伤将你的坦白利用意识逃过剖白在夜幕等待归来我为你遗弃太多的景色昔日的灯光斑驳依稀都褪去将以往欢笑离别忘了吧手挽过悬崖边沿怀念你那忽然的拥抱本该那般美好坠落进迷雾缺了一段任漆黑涌入你告别了曾明媚的梦去明了爱给予你痛苦的渴望啊溶化的蓝天拼命要留在夜的包围网听你温柔说起过往未来月光下守候始终不犹豫踏进这夜空拥抱你心意终于夺眶预感会来临握上你的手漫步浮动的星光美的像冰莹视线落在天空旅途寻觅到最后段落始终寻找结果失落过黑夜边缘每一步风轻描滚烫眼眶再难以告别乌黑夜色浓郁的云抚平你眉眼步履倒退落向天空

♥ 77 ↩ 2

假假的咕咕大魔王VV 2021-11-01

制作实属不易，还请各位观众姥爷们gkd把三连交了[2233娘_卖萌]

♥ 54 ↩ 4

箐雨yaa 2021-11-01

等了好久终于发了[笑哭]，后期紧赶慢赶，终于赶在十二点前发出来了，大家辛苦了[给心心]

♥ 33

-Jerez- 2021-11-01

居然是双语空耳，厉害了，我只会中文空耳[笑哭]

♥ 19 ↩ 1

曦光_ひかり 2021-11-03

这边提供各位英文空耳歌词： Seize a move, you're on me, together, you're going to leave Fall down in dark night, so let's go, here are just you and me 抓紧时机，依偎着我，我将伴你一同离去坠入黑夜吧，这里只有我和你 "See you no longer," text got done So know it all, caught up, despite gonna gasp out Skies is smeared dark, she got surrounded Calmly the sun got down Curse draw she in, climbs up on the top 短信只有一句「永别了」于是明白了一切，我赶上了，尽管快喘不过气了抹黑的天空将她包围静谧中太阳落下诅咒引诱她爬上了顶端 First meeting on the high garret Broke in my gray color world, stole the whole of my heart Don’t know that how come Lonely mood keep on bother you deep in wound Something enveloped, seem to dodge that 自从我们在楼顶上初遇你闯入我灰色的世界，偷走了我的心不知为何孤独的气氛不断困扰着你伤口的深处像是有什么东西覆盖着你，而你似乎在逃避它

♥ 16 ↩ 5