所有繁华皆过往 2020-07-27 我倒觉得路飞这种发展，其实航海王也挺好的[喜极而泣]他想成为这个大海上最自由的人不是吗。 他烧杀抢掠了吗？没有。海军为什么一直要追着海贼？因为（平常）海贼所到之处烧杀抢虐，为什么民众对海贼的印象不好？因为这是他们大众对海贼的普遍印象，也就是说大部分海贼干的还是老本行，劫掠，不是路飞那般冒险。罗杰留下了onepiece，有可能真的有无尽的财宝，但是他留下的遗产是希望下一个继承他的遗愿和遗志的人，能去揭露世界的真相。而这种人，一开始就不会是烧杀抢掠，而是集志同道合之友，经无垠海域之险，尝尽万般滋味，最后发现自己旅行的真正意义。航海王又何尝不可呢？哈哈。 个人看法，小众看法，不喜忽略即可 ♥ 28 ↩ 5
九制薄荷糖 2020-08-08 路飞他们一伙儿又没干违法乱纪的事儿，就是在海上漂着到处旅游，偶尔还帮助各国人民推翻暴政，顶多就是海军不讲道理要抓他们，他们跑跑路罢了。 海贼王属实没有航海王叫着合适[doge] ♥ 8 ↩ 1
Comments
并不是这样的，台湾之前有个出版社翻译为海贼王，后来这个出版社倒闭了还是怎么了，这个海贼王名字的版权在他们手里，别的出版社不能翻译为海贼王[笑]
♥ 1732 ↩ 25
[无语]所以，有没有老哥给我科普一下，像狂热行动里面那些 航海家 警察 正义联盟 的翻译又是什么情况…
♥ 640 ↩ 56
叫航海王明明是因为团霸娜美是航海士谢谢
♥ 455 ↩ 14
老付在B站咋这么冷清[笑哭]
♥ 220 ↩ 3
貌似神奇宝贝也被抢注，所以汉化的名字才叫宝可梦
♥ 192 ↩ 16
还是版权的原因，老有人以为是和谐了[微笑]
♥ 127 ↩ 12
那革命军翻译成正义联盟呢[抠鼻]
♥ 57 ↩ 8
太惨了，不应该啊，我还寻思b站粉丝能更多噻[doge]
♥ 44
u1s1主角团根本就不是海贼团 明明是冒险团，改成航海王我还觉得挺对的。。。
♥ 38 ↩ 17
[无语] ipad 养活了一个公司 苹果白卖了一年的销售额
♥ 31 ↩ 1
我倒觉得路飞这种发展，其实航海王也挺好的[喜极而泣]他想成为这个大海上最自由的人不是吗。 他烧杀抢掠了吗？没有。海军为什么一直要追着海贼？因为（平常）海贼所到之处烧杀抢虐，为什么民众对海贼的印象不好？因为这是他们大众对海贼的普遍印象，也就是说大部分海贼干的还是老本行，劫掠，不是路飞那般冒险。罗杰留下了onepiece，有可能真的有无尽的财宝，但是他留下的遗产是希望下一个继承他的遗愿和遗志的人，能去揭露世界的真相。而这种人，一开始就不会是烧杀抢掠，而是集志同道合之友，经无垠海域之险，尝尽万般滋味，最后发现自己旅行的真正意义。航海王又何尝不可呢？哈哈。 个人看法，小众看法，不喜忽略即可
♥ 28 ↩ 5
大陸版就是被和諧..將台版的海贼翻译成航海家，海军翻译成警察，革命军翻译从正义联盟
♥ 17 ↩ 1
可以换成直译啊：《一个大秘宝》[OK]
♥ 11 ↩ 2
把小破站也打在某音简介上吧，太冷清了[笑哭][笑哭]
♥ 11
路飞他们一伙儿又没干违法乱纪的事儿，就是在海上漂着到处旅游，偶尔还帮助各国人民推翻暴政，顶多就是海军不讲道理要抓他们，他们跑跑路罢了。 海贼王属实没有航海王叫着合适[doge]
♥ 8 ↩ 1
3级号？[偷笑]疯狂欺负[doge]
♥ 8
想改成海贼王简单呀，每年给注册人N元就可以，估计有百万甚至更多，靠抢注挣钱的真不少，大有人在[无语]
♥ 7
海贼 王路飞可还行[doge]
♥ 6 ↩ 1
海王 路飞[大笑]
♥ 6
海贼就是海盗啊，汉语里又没有海贼这个词
♥ 5