“是谁一直在往中文里加片假名”上热搜 ，“玫珑、昆布、多拿滋、芭乐”被吐槽

这不是地球，这是耳屎

♥ 1093 ↩ 3

普罗旺斯番茄确实是特殊的番茄品种，是有特殊方式培养出的为生食炖菜用的中小型番茄 ，味道含糖量都比普通大番茄高，相当于精致筛选后的番茄， 产量小贵点正常。 昆布和海带也不一样，同属于褐藻门下的两种不同科，在生物构造上就是不同的植物。各位朋友不要被居心不良的低质量视频生产者骗哟😁

♥ 144 ↩ 11

想出这种招的基本就是骗骗没学过英文的。现在幼儿园都在上英语班了，无人在意了。你爱叫什么叫什么，我爱买不买

♥ 91

莫名其妙的叫法，哈密瓜，新疆哈密产的瓜，表意好理解。玫珑，音译，假如说是沙发、麦克风、摩托这种传入中国时就是音译那还好，本来有表意名称非要改成音译，为了追求新潮、洋气吗？表意文字当拼音用，我只看到了原始、落后、不成熟

♥ 742 ↩ 18

这种所谓年轻的潮流可别了，我也是20出头，我不觉得这算较真和危言耸听，我支持保守主义肃正语言表达

♥ 203 ↩ 6

以前还是培育更好的新品种卖高价，现在改个福洋名就显得高大上，开始收割了，这还是 2026 年吗？怎么感觉回到了 1926 年了都😅

♥ 731 ↩ 6

吧唧就是最搞笑的，三手翻译都来了，明明有徽章这个达意的现成词，非要去接上西洋和老蜗的人体蜈蚣，整个badge →バージ→吧唧，还这么广为流传

♥ 464 ↩ 30

海带汤在中餐馆里一般不要钱 改叫昆布汤可以在日料店里一碗卖18

♥ 294 ↩ 13

还有日式放题自助，放题就是自助，日式放题就是日本的自助餐，强行把日本的词原封不动搬过来然后再接一个自助，那就是日本的自助餐自助

♥ 245 ↩ 12

须知，外国传进来，中国早先没有的东西，先用音译名很正常。中国本来就有的东西，又要起个汉字外文音译名就很蠢了。还不如直接用外语显得你比较有格调。[笑哭]

♥ 59 ↩ 2

其实视频意思不是反对一切舶来词，而是反对商家瞎搞八搞将水果重新音译来抬价

♥ 1344 ↩ 16

melon直译就是瓜，甜瓜也行，叫玫珑瓜，你整个音译+直译是什么意思，按这个逻辑牛肉要叫必福肉

♥ 295 ↩ 14

[嗑瓜子]语言如果是用来刻意制造沟通障碍，那一定是有人能从障碍里赚钱

♥ 3508 ↩ 53

水豚 卡皮巴拉也是，明明有中文名，一堆跟风傻子非要叫卡皮巴拉

♥ 6

不就是混个高大气一点的名字好圈钱吗[笑哭] 本质和一些小圈子一样，非要起一些奇奇怪怪的名字，衬托出优越感[笑哭]

♥ 116 ↩ 1

中产阶级商品往往喜欢把常见商品陌生化，再冠以高价和美名出售

♥ 4163 ↩ 71

今天你觉得哈密瓜叫玫珑没问题，明天杯子就得叫卡普，空调就得叫艾尔控，眼镜就得叫格拉斯，西瓜就得叫苏一卡了

♥ 332 ↩ 27

吧唧就是我见过最沙雕的舶来词，本土有徽章的前提下音译音译英文的日语

♥ 9210 ↩ 249

为啥前几个不动手，一换性别就？

♥ 10 ↩ 1

天王老子来了它也是叫番石榴[颂乐人偶_眯眼笑]

♥ 1345 ↩ 50