一次不死拉克丝 2026-01-05 是你听的问题，三个版本都能听到是变幻，而甄妮的唱词里面又没有变这个音，那当然就是罗文唱的，只是他那个变字的发音突然尖锐，容易混淆成甄妮唱的而已，他唱完变字瞬间就接上了甄妮唱的还字， ♥ 6 ↩ 33
莫比乌斯桃 2026-01-04 听了好几遍，三个唱的都是“变化”。另外提醒一下，所谓2000演唱会版本，网上流传最广的，ktv用的，包括up放的这个视频，根本不是演唱会live版本，是替换了CD音轨的，所以更不存在什么罗文现场唱错了的问题 ♥ 5 ↩ 1
支離事業竟浮沉 2026-01-05 @土豆沙沙 作為香港人，空耳聽三版（只談音源的話），羅文唱的都是「變幻」？不知有何問題？粵語「變」字讀音（bin3）跟「雲」（wan4）字讀音更是大相逕庭，怎就一樣了呢？「雲」在廣東不唸「yun3」的，拜託[笑哭] 所以你們是把甄妮唱的「還」（wann4）跟羅文唱的「幻」（wann6）混在一起聽，且沒聽出長元音的歸韻，結果錯聽成「雲」（wan4）了。 另外，從詞意來說，「萬般變幻」正好既描述大漠天氣的多變，又講盡男女關係的複雜；而「萬般雲幻」是甚麼鬼？它根本不是正常的詞彙！ ♥ 3 ↩ 8
Comments
胡说，三个视频选段罗文唱的都是“变幻”，之所以会有误会，应该是错把甄妮的声音当作罗文的。
♥ 9 ↩ 4
是你听的问题，三个版本都能听到是变幻，而甄妮的唱词里面又没有变这个音，那当然就是罗文唱的，只是他那个变字的发音突然尖锐，容易混淆成甄妮唱的而已，他唱完变字瞬间就接上了甄妮唱的还字，
♥ 6 ↩ 33
简直胡说一通，我从小就听，一直都是变幻。。。但凡系个广东人都唔会听错啦
♥ 6 ↩ 3
听了好几遍，三个唱的都是“变化”。另外提醒一下，所谓2000演唱会版本，网上流传最广的，ktv用的，包括up放的这个视频，根本不是演唱会live版本，是替换了CD音轨的，所以更不存在什么罗文现场唱错了的问题
♥ 5 ↩ 1
@土豆沙沙 作為香港人，空耳聽三版（只談音源的話），羅文唱的都是「變幻」？不知有何問題？粵語「變」字讀音（bin3）跟「雲」（wan4）字讀音更是大相逕庭，怎就一樣了呢？「雲」在廣東不唸「yun3」的，拜託[笑哭] 所以你們是把甄妮唱的「還」（wann4）跟羅文唱的「幻」（wann6）混在一起聽，且沒聽出長元音的歸韻，結果錯聽成「雲」（wan4）了。 另外，從詞意來說，「萬般變幻」正好既描述大漠天氣的多變，又講盡男女關係的複雜；而「萬般雲幻」是甚麼鬼？它根本不是正常的詞彙！
♥ 3 ↩ 8
仔細聽其實沒有唱錯 只是剛「變」和「還」這倆音重叠了
♥ 3
别的歌你说罗文唱错词我认，就目前网络上的资源，铁血丹心他从没唱错过一个字。
♥ 2 ↩ 1
看了各种辩论和分析后，结论就是在粤语歌听力方面，还是不要轻易和大湾区抬杠，否则最后才发现小丑竟是我自己[脸红]
↩ 1
其实就是罗文把“变”字唱的轻了，被甄妮压了。当然了，罗文这个级别的歌手，特别是这个他再熟悉不过的歌，在这处选择轻唱这个字一定是有自己的考量的最优解。
↩ 1
我是罗记忠粉（听了40多年了），罗记年龄越大记性越差，唱错及忘词时有发生，黄沾也说过罗记用含糊词蒙过去[呲牙]