【星尘Infinity】《夢と葉桜》(梦与叶樱)古典琉球语(冲绳语)琉歌风翻唱

Description

影片中展示歷史假名書寫以及現代片假名注音，簡介部分按漢字平假名現代正字混寫，古典琉歌按規則省略長音，簡介部分將長音展示，另外影片部分按士族音ずぃつぃすぃ 即尖團音zi ci si，簡介部分按一般平民音じちし ji chi shi展示

うぬ川(かわ)や流(なが)りゆる如(ぐとぅ)に
宥(なだ)安(やし)く音色(にいる)ど聞(ち)くぃゆる
風(かじ)吹(ふ)ちゃい頬面(ふーじら)撫(な)でぃてぃをぅんでぃ
あながちく憶(うび)出(ん)じゃちゃる一時(いちゅた)

あが遠(とー)虚(んな)ぬ空(すら)や
胸(んに)ゆ裂(さ)ちゅる如(ぐとぅ)に
里(さとぅ)がいめーる日々(ふぃび)や我(わ)思(うみ)が
涙(なだ)に曇(くむ)ゆらな

白(しる)さる桜花(さくらばな)の節(しち)をぅてぃ
夢(いみ)や肝(ちむ)ぐりさあるい
散(ち)りゆる花(はな)びらぬ声(くぃ)ぬしゅらさ
忘(わし)ららん言葉(くとぅば)さらみ

眠(にん)だらぬ夜(ゆる)一人(ちゅい)や焦(く)がりゆい
歩(あっ)ち出(じ)らば　あま真(ま)南風(ふぇー)の温(ぬる)さ
いたじらに語(かた)てぃもーい遊(あし)ば
知(し)らなしゅて憶(うび)徒(あだ)になゆみ

月夜(ちちゅ)や音(うとぅ)でーんし無(ねー)らん
熱(ふみ)ちゅる日(ふぃ)びけい
消(ちゃー)しぶさる憶(うび)んなだ幻(まぶるし)
涙(なだ)や 満(み)ち満(み)ちてぃ

一期(いちぐ)ぬ世界(しけー)にや闇(やみ)がやゆら
義理(じり)の責(し)み縄(なー)ん百(むむ)恨(ら)みさ
青(をー)さる桜葉(さくらば)ぬ繁(しじ)さあしが
何(なをぅ)ん語(かた)らなしちゅてぃ

白(しる)さる桜花(さくらばな)の節(しち)をぅてぃ
夢(いみ)や肝(ちむ)ぐりさあるい
散(ち)りゆる花(はな)びらぬ声(くぃ)ぬしゅらさ
忘(わし)ららん言葉(くとぅば)さらみ