【英文版】今晚吃啥【2021拜年纪二创】

Description
一朝新春旧年辞,万众瞩目献藻词。
且问今宵何入肚,三人面觑把话吐。
共庆新年笑语哗,红岩士女赠麦黄。
尘世相遇不择食,二女相顾话且听。
很高兴能给大家带来这(一年一度,生草汉译英)一期的视频。感谢点进这个视频的各位,也感谢各位喜欢的观众的三连,感谢把这份快乐分享给大家的你们。

企划:@安珀AmberGarden 
白神遥 配音:@_没有名字顾寒寂_ 
七海/小可 配音:@安珀AmberGarden 
视频后期:@橙息Chency 
音频后期:@EternaliDEA- 
字幕:@屁屁屁Pillowo 
翻译:@Mr13Charila_已毕业   & @Chea小dell红帽

特别鸣谢
口胡带师顾寒寂
电平战士安珀酱
对鬼带师橙息息
不知道在抢救生命的战士EI
瞎拼字幕屁屁子
错字文案小红帽
看视频三连的你

本视频由 BiGrasSercle Studio(大草圆工作室)策划并制作

Comments

四迹 2021-02-20

this good 哎!![哦呼]

♥ 4452 ↩ 33

小可学妹 2021-02-20

I'm fine! Thank u and u?

♥ 2639 ↩ 30

铃鹿幻觉坊 2021-02-20

你这个不符合人设啊,豹豹连5x8都不知道等于多少,英文怎么可能这么流利[doge]

♥ 1703 ↩ 19

闲人_exe 2021-02-20

这是多年以前,拜年祭的删减原视频。如果不出意外的话,本片段将是整部作品的灵魂。 但是…… 我依稀记得那天晚上,导演失神地嘬了一口烟,又无力地把烟头捏下来叹了口气。 “剪掉吧,是上面的意思。” 当时整个剧组都沉默了。虽然盒饭师傅把便当热了两遍,但饭菜还是慢慢凉在了大家的手里。面对录影带,自始至终都没有一个人去动剪刀。 导演闭上眼把烟头一摔,抓起剪子。 我冲上去一把抱住了导演。 “你不要以为这只是你一个人的心血;还有大家的!这么多年来,我们历尽沧桑是为了什么?你走过一个个春夏秋冬,违背本心拍了那么多自己不想拍的片子又是为了什么?这个影片是你一辈子唯一的一个梦,多少次为了它如痴如醉,多少次为了它卧薪尝胆,进而今却忍心让它灰飞烟灭吗?” 导演毫无血色的脸看着我,揪着我的胸脯一把推开了。 “是投资方的意思,不是我的意思!我又何尝不想让它在银幕上让亿万大众认识它!”导演望着大伙,泪流满面“这是我的孩子,我的灵魂,我的希望,谁让它没有生在好时候!” 他三下五除二剪下了这一段,大家的瞬间心痛 到了极点。 导演虽然神情恍惚,但是步伐依然坚定,他捂着嘴咳嗽了两下,血溅到了衣襟上。 “大家领了工资就可以回家了,今后这个剧组再也不会集合,我这个窝囊废命不久矣,再也不会拖累大家了。凭你们的本事,完全可以找到更好的饭碗。” 泪眼朦胧中,他攥着这一段胶卷说:“留得青山在,不怕没柴烧。这个片段不会消失,在人们真正喜欢它的时候,自会出现的。我有一位关门弟子,他是我见过最聪明的孩子,胶片我会交给他的。如果你们有幸见到,那就当作我还活着吧。” …………这么多年过去了,我们再也没有见过导演。整个剧组都不知道到底有没有关门弟子。我们原本以为他是为了安慰我们而编造的谎言。在熙熙攘攘的世上,颠沛流离的我们心已经凉透了。 但是今天,见到那本来不可能再出现的画面,惊喜之余,我简直不敢相信自己的眼睛! 是你么?!

♥ 1128 ↩ 31

白神遥Haruka 2021-02-23

Good good!!!!yeah!

♥ 865 ↩ 8

ICESEACARD 2021-02-20

学雅思,上b站就够了[doge]

♥ 813 ↩ 4

刃下狼血 2021-02-20

蹲你们这个二创很久了[doge]

♥ 619 ↩ 14

纳兰寻风 2021-02-21

什么 the 地狱 是 这?[妙啊]

♥ 610 ↩ 5

台长刘凯文 2021-02-20

万一做成完形填空或者英语阅读[热词系列_危]

♥ 349 ↩ 4

卑微_小姜 2021-02-20

明年日语吧[doge]

♥ 287 ↩ 9

雪芝绅士 2021-02-20

传统艺能保留环节,不过这还是英文版吗[滑稽]怎么混进去那么多日语

♥ 179 ↩ 2

EIphotograph 2021-02-20

音频后期打卡,大家都辛苦啦!联合投稿稍后会同步上,大家也多多关注几位配音小可爱呀!

♥ 133 ↩ 2

运河yunhe 2021-02-20

好活,就是整的有点好,让人不禁吐槽,这视频怎么活整的这么好

♥ 131 ↩ 2

吃掉小红帽喏 2021-02-20

这里是小红帽,参与了本次项目的翻译与文案!来打卡啦!真次的项目一点都不肝,一点都不肝[明日方舟_哭了]。你们的三连与分享就是我们工作室的动力,期待明年的我们也能给大家带来更好的作品!再次感谢,观看到这条评论的你!

♥ 113 ↩ 2

屁屁屁Pillowo 2021-02-20

瞎拼字幕专业户在此!大家辛苦了!希望大家看得开心[打call]

♥ 80

这个人怎么没有昵称啊 2021-02-20

[2021拜年纪_棒]

♥ 76 ↩ 3

冬bug夏草 2021-02-21

其实。。我也有个想法来着 可惜找不到女配音[笑哭] 文本我已经翻译一半了 不过还需要润色 总之如果做出来了一定极其生草

♥ 53 ↩ 2

寂寂的垃圾堆_ 2021-02-20

液!!!口胡带师来了!(?)辛苦各位了!!!

♥ 51 ↩ 3

灵玖Nisoul 2021-02-20

@白神遥Haruka 快来看看[热词系列_知识增加]

♥ 30 ↩ 1