【Himawari】山荷葉【楠木ともり/arabesque Choche】

Description

我的今年最佳早春曲，随便唱唱（复又）。

===============================

《山荷葉》

Lyrics：楠木ともり
Compose：楠木ともり
Arrange：arabesque Choche (Chouchou)
Mix：arabesque Choche (Chouchou)
Cover：Himawari

======歌词自译======

せせらぎに身をまかせて
（委身于潺潺溪流）
陽の光を待っている
（静候阳光洒落）
思い出したのは怖いこと?
（所忆之事犹可怖？）
さようならの勇気はなかった
（竟也无道别的勇气）

誰もが泡沫 手を握ってほしい
（世人皆虚妄 望你能执紧我掌）

気づかなくていいよ
（未曾察觉亦无妨）
散ってしまう前に
（在花瓣凋零之前）
透きとおる想いは 
（我那清透的心意）
誰も手折れないの
（任谁都无法折去）

そんな顔しないでよ
（莫再露出那种容颜）
私と夢を見ましょう
（与我共赏美梦）
雨滴はきっと
（雨滴定会）
あなたを隠してくれるわ
（将你隐藏）

風音に身をゆだねて
（委身于风之音声）
催花雨の日々過ぎたら
（度过催花春雨时）
手を離したのは想い人?
（放手之人仍思量？）
いかないでと独りで嘆いた
（时日远走独叹望）

誰もが泡沫 目合わせてほしい
（世人皆虚妄 盼你回头相望）

知らなくてもいいよ
（无人知晓亦无畏）
枯れてしまうなら
（若已枯谢凋零）
透きとおる想いは
（我那清透的心意）
もう摘み取れないの
（早已无法折取）

そんな顔しないでよ
（莫再露出那种容颜）
私と夢を見ましょう
（与我共赏美梦）
追風が吹いて
（顺风徐徐而来）
あなたを見つけてくれるわ
（定能替我追寻你的踪迹）

祈りごと あなたに秘めて
（将我所祈 于你保密）
いつの日か
（有朝 定将…）