《我心危》OP中翻同义似音拒绝母语尴尬！（完整版）

Description

「僕は...」 (「我...」)  中文翻唱
原唱：あたらよ
翻唱/中文填词：星动小璃
混音/字幕：@小唐修音歌曲后期  
视频：@APO_Apocalypse  
完整版来啦！！！
贴原意 贴句音
嗓音不够，热爱来凑！作品制作不易，请勿狠喷

Comments

星动小璃 2024-12-28

「僕は...」 (「我...」) 是你让我亲临遇见世界盛大世间亿万种美梦降临于我足下悄然于书架的情话沿缝隙开出的鲜花不可触及交错的路只相悖埋藏真心栖寄于话像心中枯萎的枝杈自封逃避晖日又怎么发芽 (他们言语交加我心乱如麻) 全部对比厌恶我自己 (纵使仍然会恐慌惧怕落寞) 我竟仍然会被你拯救了一切是你让我亲临遇见世界盛大世间亿万种美梦降临于我足下那无力的自己也只是现实的回顾存在因你都值得于珍藏我心扉再次回应铭刻的心意因你共同相依牵挂不可思议于这变化呼吸都从未能如此洒脱吧那心中不安的驱动那心脏狂烈的跳动阔步向前就像魔力在触发是你让我亲临遇见世界盛大世间亿万种美梦降临于我足下那无力的自己也只是现实的回顾存在因你都值得于珍藏我心扉啊一付出我已无法克制甘愿给你一切 …… 感谢的话想坦诚告知你也无可非议吧是你笑颜把我的所有胆怯慢慢融化一直心怀落寞的世界也在因你愈发开阔啊是你说的话把我平凡结局完全变化是你让我亲临遇见世界盛大世间亿万种的梦都会铭刻心中哪怕此刻自己不再如往昔中的我全心全意里我只愿与你共华发炙热不朽爱恋到永远

♥ 102 ↩ 2

罄芝药丸 2024-12-29

做得很好，不过其实不是母语尴尬，而是因为已经习惯了日语版本，况且我们经常听的中文歌一般也不是这种风格，所以突然而来的这种搭配才会使我们感到尴尬，不过这个填词确实可以的

♥ 85

小老虎PM 2024-12-28

我[给心心]心[打call]危[喜欢]

♥ 47 ↩ 14

川田少 2025-01-11

怎么说呢，这是一个伟大的尝实践，母语尴尬这事不只是我们看多了日漫这么简单，如果现在动漫在别的国家更出色，或是别类作品更出圈呢，因为自古以来，有志之士就会有所追求，想着心之所向往前进。所以说，可能现在我们的努力都治标不治本（不多说），但是我们不会任人摆布，我们的呐喊最终会有一天被印证，时代不等人，有我们在，他们都无法任意妄为！我再次对这个作品表示敬仰与赞誉。是你让我看见了这个世界有多么美丽！我们还有就救，我们还或活着。你问我是谁？一名危学家是也。

♥ 28