【Himawari×Aosaki】惑星観覧車（Lyric Video）【原创曲】

Description

《惑星観覧車》
（行星摩天轮）

真冬の星空に届ける、ちっぽけな思い。
暖かめの音色、床しき記憶、
冷たくも暖かい気持ち、哀愁と共に。

（向深冬的星空传达，微茫的思念。
暖色调的音色，令人怀念的记忆，
寒冷又温暖的心情，伴与哀愁一起。）

Compose：Himawari
Lyrics：Himawari
Arrange：Aosaki
Vocal：Himawari
Mix：Aosaki/Himawari
Video：Himawari

=========歌词=========

小さな窓から見えた
（从小小的窗户望见）
一番星の輝きは
（宵之明星的光芒）
イルミネーションの喧騒より
（比喧嚣的冬日彩灯）
ずっと眩しいものだった
（更为耀眼）

息を吐いて瞼を閉じれば
（哈一口白气 闭上眼帘）
真冬の黄昏シャッター  
（便是严冬黄昏的快门）
帰り道も知らない渡り鳥
（不知归路的候鸟）
大きな輪の空回り
（空划着巨大的圆）

帰るとこだった
（该回去了）
夜が更ける前に
（在夜更深之前）
帰るとこだった
（该回去了）
冷たくなる前に
（变得更冷之前）
何度も何度も
（一次又一次）
決められないのなら また一周
（无法决定的话 再来一圈）
新たな一周
（新的一圈）

まわる まわる まわる round and round
（一圈 一圈 又一圈 round and round）
昇たり沈んだり三日月
（升起又落下的峨眉月）
見下ろす水面の光は
（俯瞰见水面的光）
映すシリウスとオリオン
（是倒映在水中的天狼与猎户） 

まわる まわる まわる round and round
（一圈 一圈 又一圈 round and round）
欠けたり満ちたり心情
（亏欠又充盈的心情）
見上げる空の涙は 
（仰望见空中的眼泪）
流れほうき星の嘆き
（是彗星穿流过的叹息）


帰りたかった（宙に）
（想回去啊（回天边））
不規則な軌道に（もう一度）
（回到不规则的轨道（再一次））
帰りたかった（流星を）
（想回去啊（为了流星））
流星を起こす為に（起こすため）
（为了能发生一场流星（再次发生））
気づかないうち君が消えるのなら
（你若将不知不觉消失的话）
今 飛んでく
（现在 就飞向你）
すぐ 飛んでくよ
（立刻 飞向你）

まわる まわる まわる round and round（I'm gonna be with you）
（一圈 一圈 又一圈 round and round）
消えたり現われたり銀河（I'm gonna be with you）
（消失又显现的银河）
星たちの消滅は（星たちを）
（星星们的湮灭（星星们的故事））
どうしよもないことだよ（忘れわしないよ）
（是无可奈何的事情（绝不会忘记））

まわる まわる まわる round and round（I'm gonna be with you）
（一圈 一圈 又一圈 round and round）
行きたり返ったり惑星（I'm gonna be with you）
（离去又返回的行星）
何億光年の先に（どこまでも）
（在几亿光年的前方（无论在何方））
ネビュラの揺り籠で会いましょう
（于星云的摇篮中再次相会）