【音击Re:Fresh Act.2活动剧情/中文字幕】O.N.G.E.K.I. 8th Anniversary【ASTERISM】

Parts

Description

https://info-ongeki.sega.jp/12128/
2026.7.23~2026.8.5音击原创活动“O.N.G.E.K.I. 8th Anniversary”剧情

官方声明由于开发上的相关问题现在语音实装日期暂未确定，但会尽全力尽快发布。
剧本：hotarubi（Re:Stage!制作公司）

梗概：
第1话：
いつものようにオンゲキの練習に励んでいるASTERISM。休憩中にふと見つけたイラストをきっかけに、3人は互いが出会った日のことを思い出す。
ASTERISM像往常一样在努力练习音击。以休息时偶然看见的画为契机，3人回想起了彼此相遇的那天。
第2话：
小学生のあかり・柚子・葵の3人は、ある日ショッピングモールでぶつかってしまう。喧嘩になってしまいそうな柚子と葵の手を取り、あかりは2人をオンゲキのステージへと連れて行くのだった。
小学生明里、柚子、葵3人，有一天在商场里撞上了。牵起快要吵起架的柚子与葵的手，明里把两人带到了音击的舞台。
第3话：
思い出話に花を咲かせるあかり・柚子・葵。3人が幼き日のステージでもらった星型の飴は、ASTERISMの３つ星として今もキラキラと輝いている……
明里、柚子、葵热烈地谈论着回忆。3人在年幼时舞台上得到的星形糖果，如今也作为ASTERISM的3颗星星在闪闪发光……

活动原创曲《poppin’ hoppin’ flappin’☆☆☆》中文字幕：
短版MV：BV1uETx6rEEV
完整版：BV1Avgx6rERo

翻译&字幕：弓野篤禎
（第三百三十一~三百三十三个中文字幕）