【19岁自生贺填词翻唱】写作悔恨的未来

Description

原唱：25時、ナイトコードで。（with初音ミク）
翻唱：CapricciosoII瞿幻

中文填词：瞿幻
视频&后期：轻寒
封面：瞿幻

写作悔恨的未来丨歌词
       ——关于一段我羞于启齿的时代

黑板上重写多次仍然未合标准的回答
理想也罢 梦想也罢
铺排着陈词滥调只为贴近某人的想法
遗忘了吗 心底的话

已遗落废纸堆一角的歌 曾接住眼泪汹涌的歌
无法燃成灰烬的歌 由谁来轻轻附和 啊

为存在 而存在 书写我爱
狭小世界中诞生的告白
谁喝彩 那喝彩 盛满悲哀
涂抹修改无法覆写这时代
想重来 没重来 独自伤怀
亲手为自我献上段未完结的空白
能应答谁的期待 
啊 这篇写作悔恨的未来

从黎明走到天黑随着夜风逃遁的回答
唱给你吗 唱给我吧
地平线上循规蹈矩的你和我啊
重逢在圆环之上的你和我啊
将我们 的爱歌唱至沙哑

绽开繁杂字句间隙的花 挣扎伸展漫出心口的花
万象的真实与复杂 请为我好好传达 啊

归还我于喧闹的人海 将尘埃 拥抱入怀
题写下不为谁而生的告白
不光彩 也光彩 休想抵赖
这是由我亲自书写的未来
去缅怀 用缅怀 目送时代
讴歌自一无所有之中诞生的存在
化作字里行间的
爱啊 不再叙写悔恨的未来

辗转于明日之前的梦话
吞吐于喉头未说出的谎话
纠缠余生的结局未知真假
洞穴石壁上火光中的我们正是
随波逐流的庸人 抑或是数次折返的灵魂
啊 不再回首推开命运之门
续写未竟的人生

为存在 而存在 书写我爱
无垠世界中诞生的告白
谁喝彩 那喝彩 终结悲哀
告别一人踽踽独行的时代
想重来 没重来 幸福过载
亲手为世界献上这未书写的纯白
会承载谁的期待 
啊 不再写作悔恨的未来
拼力擦去悔恨的未来

能听到吗 能听到吗
遥远传至你耳边的话
请别忘记为我转达 
做个好梦吧
——————————————————
非常喜欢悔书的奏anvo版本，说不上声嘶力竭的唱法但是仍然传达了相当饱和的情感。
填词的念头产生于乘校车去上课的一个下午。摇摇晃晃穿过枝繁叶茂的绿色，穿过大片的阳光，我坐在大巴上想起无数纸片纷飞中的，教室一隅的自己。
按照写词的习惯我打开翻译，发现悔书的歌词原意与我的想法相去甚远。犹豫了半天，终于开始码字。
那么这一次就允许我借用knd的曲调，为当年的自己作一篇词、一首歌吧。

写给
因为流泪才诞生了的你，和因为流泪而诞生的我。