【钢琴】千与千寻-那个夏天 Spirited Away-One Summer's Day -千と千尋の神隠し-あの夏へ【Bi.Bi】

Description
专辑《Rendezvous Vol. 1: The Path of Wind》(UPC: 5059137934646) 千与千寻:那个夏天 (ISRC GB-SMU-63-94385)
从高一开始喜欢久石让的音乐,当时的自己只是觉得旋律朗朗上口,优美动听。
可惜当时的专业课教授不让弹,在古典音乐的圈子里有一个很奇怪的现象,如果弹久石让的音乐似乎就会被大家议论和挤兑。每天都在和肖邦李斯特柴可夫斯基打交道,只能在午休时间大家都去吃饭的时候一个人在学校琴房默默的弹。
一晃这么多年过去,当我现在回头再捡起久石让的每一首乐曲,才发现更多的奥妙,那些藏在音符里的纯真,善良,和温暖。
我对气味的记忆有着深刻印象,觉得每一种气味都有特殊的味道。到现在还可以记住童年记忆里老屋子一开门扑面而来的尘土味,柿子树枣子树上散发的果香,爷爷衣服里浓浓的烟草味,奶奶身上的夹杂着油烟的汗味,春天里草地里的味道,奶奶家中午饭时间飘来的饭香味,田埂上清新的味道....闭上眼,还能看到那个爬树摘柿子,下河捞小鱼的自己,可睁开眼,却已是物是人非。
久石让的钢琴曲乍一看好像很简单,把音符弹出来的确不需要下太多功夫,可是在网上几乎很难找到可以把音色变化诠释出来的录音,让我觉得很可惜。
自己在久石让的原谱上做了一点轻微的变动,希望你们喜欢。

《那个夏天》,也译为One Summer's Day,原名为《あの夏へ》,是日本著名动漫大师宫崎骏的代表作之一——《千与千寻》中的配乐。 演唱版名为《いのちの名前》(生命的名字),是歌手木村弓演唱。后来歌手平原绫香翻唱,并于2008年在久石让武道馆音乐会现场演唱。 
《千与千寻》是一部由吉卜力工作室制作的日本动画电影,导演和编剧为宫崎骏。影片中的配乐与插曲也被人们所喜爱,并广受推崇。

いのちの名前
作词:觉和歌子
作曲/编曲:久石让
演唱:木村弓 
青空(あおぞら)に线(せん)を引(ひ)く
湛蓝天空里 飞机画出一道直线
ひこうき云(ぐも)の白(しろ)さは
那洁白的云
ずっとどこまでも ずっと続(つづ)いてく
延伸向无尽的远方
明日(あす)を知(し)ってたみたい
仿佛通向明天
胸(むね)で浅(あさ)く息(いき)をしてた
还记得当时浅急的呼吸
热(あつ)い頬(ほお) さました风(かぜ)も おぼえてる
记得一阵清风冷却燥热的双颊
未来(みらい)の前(まえ)にすくむ手足(てあし)は
面对未来瑟缩不安的身体
静(しず)かな声(こえ)にほどかれて
放松在你沈静的声音里
叫(さけ)びたいほど なつかしいのは
眷恋到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
真夏(まなつ)の光(ひかり)
是盛夏的阳光
あなたの肩(かた)に 揺(ゆ)れてた木漏(こも)れ日(び)
是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光
つぶれた白(しろ)いボール
破碎的白色气球
风(かぜ)が散(ち)らした花(はな)びら
风儿吹散的花瓣
ふたつを浮(う)かべて 见(み)えない川(かわ)は
看不见的河流载着它们
歌(うた)いながら流(なが)れてく
一边唱一边流
秘密(ひみつ)も嘘(うそ)も喜(よろこ)びも
秘密谎言和欢乐
宇宙(うちゅう)を生(う)んだ神(かみ)さまの 子供(こども)たち
都是孕生宇宙的神明之子
未来(みらい)の前(まえ)にすくむ心(こころ)が
面对未来 瑟缩不安的心
いつか名前(なまえ)を思(おも)い出(だ)す
终会想起自己的名字
叫(さけ)びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
帰(かえ)りつく场所(ばしょ)
是能够回去的地方
わたしの指(ゆび)に 消(き)えない夏(なつ)の日(ひ)
是在我指尖永不消逝的夏日阳光
未来(みらい)の前(まえ)にすくむ心(こころ)が
面对未来 瑟缩不安的心
いつか名前(なまえ)を思(おも)い出(だ)す
终会想起自己的名字
叫(さけ)びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
帰(かえ)りつく场所(ばしょ)
是能够回去的地方
わたしの指(ゆび)に 消(き)えない夏(なつ)の日(ひ)
是在我指尖永不消逝的夏日阳光

Comments

淡蓝色回忆- 2019-06-25

点开视频前直觉up演奏这种风格的曲子一定柔柔地像微风轻拂的夏天啊,果然[大哭][大哭][大哭]

♥ 357 ↩ 3

秃头美少女郭德纲 2019-05-28

谢谢你。能把世界的温柔带给我。

♥ 314

33也是姗姗_ 2019-08-23

这个是我在宫崎骏所有的动漫配乐中我最喜欢的一首,当时看到千寻在猪圈中看到自己爸爸妈妈以后,咬了两口白龙给的魔法饭团,崩溃的哭泣的时候。白龙轻轻抱着她对她说,没关系,哭出来就好了,好孩子的时候,真的超级的感动,超级温暖❤️

♥ 273 ↩ 6

嫣然0707 2019-07-21

在一个夏夜的晚上看着up弹这首曲子,嘴巴里未消失的西瓜味,26℃的空调,还有满格的Wi-Fi。真幸福

♥ 264 ↩ 10

__uuuuuu_ 2019-12-02

想在评论跟up姐姐说说话。 迷茫失措可能是青春期都有的吧,我现在初二,14岁,真的很凌乱。每天有做不完的作业,老师的教导,父母的谴责,一切都跟从前不一样了。我有时候非常害怕,怕自己会活成最讨厌的样子。很喜欢钢琴,喜欢它那种深沉又不失灵活清透的声音,今年寒假想去学。但早就报好了一个编程课,之前去听过一节,老师讲的很不错,这对我以后的计算机和未来帮助绝对是大到不可估量的。可寒假只有一个月,还有英语和小科辅导班,我只能有所取舍。初中剩下的一年半就不会有多余的时间了。我决定,要先把自己培养成一个优秀的人,给自己创造好的学习经济条件。到高考结束一定要去学钢琴。未来无限多,我想选择自己喜欢的,那样人生才有意义(。・ω・。)。

♥ 171 ↩ 8

大锹AAA 2019-08-18

天啊 偶然在推荐上面看见的up 就点进来了 一点点听到了这里 感觉up一定是个非常温柔的女生 纯粹美好💛 真的是神仙up了 真后悔才发现你 写完作业 戴上耳机听着钢琴曲 真的非常非常美好了 希望up每一天也可以快乐美好ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔ

♥ 80 ↩ 1

铃兰琥珀川 2019-08-18

今天顺着up的投稿往下翻……这首曲子……就是我刚刚发现up时留言说初中十分迷恋的曲子……欣喜点进来,听到开头,很熟悉,也有一瞬的头皮发麻……这种巧合,感觉,感觉很好。

♥ 70

喵日天XD 2019-08-19

点开视频的一瞬间,起手几个音符,我就被带回了十几年前的那个下午。风扇,木床,电脑,还有拉着我一起看千与千寻的姑姑,那时候她还是高中生,而我那时还是一个还没上大班的小屁孩。就是那么一个下午,与我大大咧咧的外表和性格不相符的那安静细腻的小人,就这么住在我心里了。

♥ 68 ↩ 3

致力于减肥的蒋胖子 2019-09-10

我今天才发现的宝藏up主,我以为新人怎么都这么厉害了,这个世界怎么了,看到是演奏家我就放心了

♥ 39 ↩ 1

能不能燃一回 2019-08-20

同一首曲子给每个人得感受都不一样,温柔,温柔到忧伤,甚至流泪,然后重新看见曙光。 很期待人生的旋转木马。

♥ 39

zxjaijie 2019-05-31

光是开始的几个音符就美的不行,简直弹到我心里去了,果断关注了

♥ 35

草莓味的普罗旺斯 2019-10-13

up简介里关于味道那段写的真好 记忆从来不会被忘记 只是藏在内心深处 当某天的一个场景 一阵风 某个味道就可能将她唤醒 回忆如潮水般涌来将你淹没 你脑海里都是曾经的快乐与幸福 等你回过神来只留下了嘴角的一抹清笑

♥ 30

中个彩票冲冲喜 2019-08-16

一曲曲的听过来,一个个简介看过来,让我泪流满面的不光是up的曲子,而是充满画面感与共鸣的回忆,心里充满了遗憾,恍惚,与不可言说

♥ 29 ↩ 1

秃头少女心很大 2019-12-10

初一的时候,我拥有了自己的第一台电脑,从那时起,我终于可以把宫崎骏的所有作品的完整版看一遍了。从电视的点播频道里第一次看到千与千寻的片段,就感觉自己和千寻一样进入到了一个神奇的世界,可惜点播频道点播的那几个片段[[笑哭],因此,在初中之前我都没看全过。 不禁再次感叹,音乐就是这么神奇,无需文字即可让人共情。感谢UP主,通过琴声再次让我回到了初遇宫崎骏的那个瞬间。

♥ 28

花甜菌 2019-06-29

Up的演奏会让人有一种听完之后想立刻再重温一次千与千寻的感觉(`・ω・´)

♥ 21 ↩ 1

云矞zzz 2019-12-07

是在晚上听到你弹的这个曲子的,以前初中看《千与千寻的》的时候最喜欢的便是这首了,最喜欢它的前奏,像是在诉说着无尽的故事却又欲言又止的样子。 晚上是最容易感性的时候,如今的我也很浮躁。不过在听了你的弹奏之后,感觉整个人都安静了。 就像《夏目友人帐》里说的那样:“我想成为一个温柔的人,因为曾被温柔的人那样对待,深深了解那种被温柔相待的感觉。” 谢谢你让我重拾温柔,祝好。

♥ 19

大师复 2019-09-21

希望您柔软而坚强,神秘而勇敢。

♥ 15

芥末末面 2019-07-09

听着听着,就笑了,听着听着,就哭了

♥ 15