「原创曲」SAI-作り笑い

Description

Production staff
Music: SAI（我）
Mix and Master: SAI（我）
Vocal: Aozora
Lyric: ShirumanTsuri
Illust: ノーコピーライトガール（已获授权使用）

「作り笑い」中文释意

暗い部屋に　ただ自分だけで 幽暗的房间内 只有自己
暗い部屋で　ただ泣いている 幽暗的房间内 只是哭泣
鏡にはうつった姿見えるんだ 镜前所见
ただの悪い子見えたよ 只是个恶劣的人罢了

いくつもの昼と夜を超えてゆく 跨越过无数昼光夜时
星たちを数えて日々も数える 数星也数日
できないよ　苦しいよ 有所不能 囿于焦苦
さびしくて　感じでる 孤独之感 油然而生
今 于此刻

隅に泣いていた 在角落里长哭
鳥籠に一人ぽっち 在鸟笼里孤寂
「飛べるかな」“还能飞翔吗？”
彼女はもう 她啊
疲れたかんじてるのよ 已经感到深深的疲惫了
世界中は嫌いで 这一整个世界令人生厌
皆嫌いで 这一整群人令人生厌
自分さえも嫌い 甚至这个我也令人生厌
考えられない彼女は 失去思考的她啊
この人生が　もうやめてほしい 想着要放弃生而为人
作り笑い　最後まで着た 虚假笑意 直到了结此生
誰よりも　比べないのさ 比他人可谓无可比拟
誰よりも　本当は悪い 比他人真正心有恶意
鏡にはうつった姿見えるんだ 镜前所见
ただの貧しい子見えたよ 只是个心内贫瘠的人罢了

いくつもの昼と夜を超えてゆく 跨越过无数昼光夜时
星たちを数えて日々も数える 数星也数日
できないよ　苦しいよ 有所不能 囿于焦苦
さびしくて　感じでる 孤独之感 油然而生
今 于此刻

強い風のなか 在飓风之中
手を広がてゆくよ 伸出手
「飛べるかな」“还能飞翔吗？”
彼女はもう 她啊
何もかまわないと言う 说着什么都不重要了
世界中は怖くて 这一整个世界满是怖畏
皆怖くて 这一整群人满是怖畏
自分さえも怖い 甚至这个我也满是怖畏
考えられない彼女は 失去思考的她啊
この人生が　もうやめてほしい 想着要放弃生而为人
作り笑い　何度もできる 虚假笑意 倒是可以反反复复

涙はもうない 泪已干涸
夜に笑って　泣いている 长夜里啼笑皆非
隅に泣いていた 在角落里长哭
鳥籠に一人ぽっち 在鸟笼里孤寂
「飛べるかな」“还能飞翔吗？”
彼女はもう 她啊
疲れたかんじてるのよ 已经感到深深的疲惫了
世界中は嫌いで 这一整个世界令人生厌
皆嫌いで 这一整群人令人生厌
自分さえも嫌い 甚至这个我也令人生厌
考えられない彼女は 失去思考的她啊
この人生が　もうやめてほしい 想着要放弃生而为人
作り笑い　無くなっていた 终以虚假笑意 告别人世

Translated by: @江南兔王颜如希

Thanks for your support.