耳机极致享受 | 不插电STAY·中英双语 | 伤感女声深情演绎

Description

这首歌属实来得很突然，辣鸡口语我本人（甚至觉得说自己英翻都不配……）虽然听了很久但是真的没有打算录OJZ就是某一天和咩总聊天说到，现在好像很流行翻唱带个重编曲，动次打次就做个抒情版，钢伴抒情就编个蒸汽波等等等等。

我分享了我当下听到的ring和105度两版不错的重编曲，末了嘴快说了一句：这两首现在也不怎么流行了吧，最近应该在流行STAY
然后！！！然后过了两天我就收到了咩总搞的STAY钢琴伴奏！！！我？？？？？？？？？？？

我：我英语口语很辣鸡的
咩：我在油管看到了中文填词（一秒不带犹豫地发送）
我？？？？？？？？？？？？？again

于是我就硬着头皮开始了……因为原曲电了吧唧的，歌词也拽得一批，咩总发我那个中填放在钢伴上实在不太适配，我就自己搞了一个极限卑微苦情版（？）说是为了少顺一点英文歌词，抓破脑袋填完发现也没少顺多少嘛！！摔！！！

我和咩总达成了一个共识：随便搞一下的歌莫名其妙会火，认真搞的就从来没人看！！于是我们俩本来打算实行放养制。结果费了老半天填完歌词的当下就忘了这个共识，过两天还商量着录个怼脸视频。等我埋头给视频加特效的时候才猛然一惊：完了，看样子是要糊了x

家里这几天断网了，发歌都不得劲，卑微如我还是电脑连热点一点一点爬了一个小时才发上来的55555有好心的观众老爷愿意用三连修补一下我脆弱的心吗，弹幕评论也可以，在线等挺急的TAT

最后，最可怕的是我交demo给咩总的当下！
咩：你最近还听什么歌？
我：我没，那个，我最近没听歌真的……
-
STAY
原唱：The Kid LAROI ＆ Justin Bieber
钢琴：口羊咩w
翻唱/中文填词：纱琉璃Shelley
混音：鹿马Lmua

Comments

暴躁咖啡弟中弟 2021-09-04

这版翻译是我见过所有汉化里最有含金量的一版

♥ 751 ↩ 4

菜鸡小乐 2021-09-04

唱歌不是这么唱的，唱歌要踩着拍子，而不是踩着我的心[给心心]

♥ 690 ↩ 7

_青红造了个人_ 2021-09-04

纱纱再见了，很抱歉做了这个决定，希望我们有缘再见吧。因为遇到了一些意料之外的事情，对我影响和打击比较大，所以和你正式道个别吧。真的挺舍不得你的，这么久了，能够认识你真的很开心。谢谢你带给我了许多欢乐和感动，谢谢你一直陪在我的身边，三连我留了。这次走的主要原因是因为我饿了，我要去吃饭了，一会儿再来，拜拜[doge]

♥ 294 ↩ 2

青一乐陵 2021-09-04

接触网络前，我是个自卑腼腆的人，连和人说句话都不敢，感谢网络，让我变得开朗自信，我现在已经狂的不是人了，嗨老婆[脱单doge][脱单doge]

♥ 273 ↩ 5

匀子Cyrena 2021-09-04

这是要让我黑白二选一吗[害羞] 那我决定放弃选择了…… ………… ………… ………… ………… ………… 因为两个都是我的！[害羞]

♥ 256 ↩ 3

口羊咩w 2021-09-04

我选白哈哈哈哈

♥ 163 ↩ 7

-枫霏雪霜- 2021-09-04

没事干，帮帮up主吧　　　∩∩ 　　（´･ω･）　＿|　⊃／(＿＿_ 　／ └-(＿＿＿_／算了，反正也帮不上　　 ⊂⌒／ヽ-、＿_ 　／⊂_/＿＿＿＿／　￣￣￣￣￣￣万一能帮上呢　　　∩∩ 　　（´･ω･）　＿|　⊃／(＿＿_ 　／ └-(＿＿＿_／　￣￣￣￣￣￣算了反正他也没人理　　 ⊂⌒／ヽ-、＿_ 　／⊂_/＿＿＿＿／　￣￣￣￣￣￣

♥ 121 ↩ 2