【歌剧/中字】米奇斯瓦夫·魏因伯格 - 乘客（1967-68）

自制中文字幕
曲谱同步见BV1a64y117Bh

米奇斯瓦夫·魏因伯格 - 乘客，作品97（1967-68）

Mieczysław Weinberg - The Passenger, Op.97 (1967-68)

Orchestra: Vienna Symphony Orchestra
Choir: Prague Philharmonic Choir
Conductor: Teodor Currentzis
Stage Director: David Pountney
Video Director: Felix Breisach

Cast:
Michelle Breedt (Lisa, a German woman, 22 in Auschwitz, 37 on the ship)
Roberto Sacca (Walter, Lisa's husband, diplomat, 50 years old)
Elena Kelessidi (Marta, a Polish prisoner, 19 in Auschwitz, 34 on the ship)
Artur Rucinski (Tadeusz, Marta's beloved, prisoner, 25 years old)
Svetlana Doneva (Katya, a Russian partisan, prisoner, 21 years old)
Angelica Voje (Krystyna, a Polish prisoner, 28 years old)
Elzbieta Wroblewska (Vlasta, a Czech prisoner, 20 years old)
Agnieszka Rehlis (Hanna, a Jewish prisoner, 18 years old)
Talia Or (Yvette, a French prisoner, 15 years old)
Helen Field (Old Woman, a prisoner)
Liuba Sokolova (Bronka, an elderly prisoner, 50 years old)
Richard Angas (Old Passenger / Steward)
Bregenz Festival, 2010.

    魏因伯格的歌剧《乘客》根据波兰作家佐菲亚·波斯米什的同名中篇小说创作，同时也融入了作曲家本人在战时的亲身感受。作曲家是波兰裔，在战争期间失去了全部家人，被迫逃往苏联，并在那里度过了大半生。
    故事发生在一艘驶往巴西的轮船甲板上。莉莎曾是奥斯维辛集中营的女监工，她突然遇到了玛尔塔——一名她以为早已死去的昔日囚犯。莉莎与丈夫瓦尔特（西德成功的外交官）一起苦苦思索对策，因为这位“死而复生”的乘客对她的过去知道得太多，随时可能毁掉他们的生活。
    肖斯塔科维奇在1974年写道：“我对魏因伯格的歌剧《乘客》的钦佩从未消减。我听了三遍，研读了总谱，每一次都更深地领略到这部音乐的壮美与伟大。这是一部在风格和形式上炉火纯青的杰作。”不过，尽管这部作品得到了肖斯塔科维奇等人的高度称赞，但在1968年，当歌剧已经开始排练时，却被当时的苏联文化部长叶卡捷琳娜·富尔采娃叫停。从此，这部歌剧被封存，魏因伯格本人也终生未能看到它的舞台首演。他本人曾苦涩地将自己的这部作品比作“被囚禁在桌子里的‘基督山伯爵’”。