【诗岸】フォニイ（伪物）中文填词翻唱——“只有绢花从不凋谢，谜底是谓phony”

Description

フォニイ（伪物）
原作：ツミキ
原唱：可不
 
フォニイ（伪物）中文填词
填词：电光-
调教·混音：@汐木泽  
PV：@陌路_moluuuuuu  
 
工程提供：
vsqx作者：ImXianyu
www.vsqx.top/project/vn8699
 
特别感谢：
@御宅社春风   @FortySeven-  
 
词作成于2025.8.18
 
“只有绢花从不凋谢，谜底是谓phony”
 
去年八月份在与一位调教风格偏激进的调教师 @御宅社春风   交流的过程中感受到了「黑暗风」术曲的力量（笑）。其实我也常听天之弱、king之类的歌，但我好像从来没有特别认真地试过写这类歌曲的填词。于是我就抱着“试试看”的心态，选了这首有听过但不太熟悉的phony下手（糟蹋）。
 
在作词过程中，关于“假花”这一意象的阐释可以称得上是个中心点，并从此延伸到对“真我”、“假我”的粗浅探索，大概遵循的路径就是依次发现世界、感情、自我都由谎言构成，再稍微加一点点对于谎言的反抗与自认。
 
也许如原作所写，整个世界都是虚假的，连同生活的人们、存在的感情都是如此。但其实，每个人都曾试着反抗过，去寻找属于自己的真实。虽然最后恐怕大家都失败了，戴上了面具，但也只是成为了戴上虚假面具的真人，尽管在谎言搭建的舞台上起舞、说着言不由衷的话，也至少留着一颗货真价实的心。
 
歌词写完以后，我就在想，这样的尝试是不是有意义的？这首填词到底有没有把原作的想法、自己的想法表达清楚？等等。所以我一再犹豫，不知道要不要发表或者要不要重写。
 
不过幸运的是，一首同题作品出现在了我的b站首页。非常感谢 @FortySeven-   ，我在听过她做的フォニイ（伪物）中文填词 BV1LvWPzEEPH 后受到了莫大的触动，是这首无比优秀的作品给予了我投稿这首歌词的勇气。除此之外，在她的帮助下我还得到了合适的工程文件，感激之情无以言表。
 
同时感谢@汐木泽   的用心混调，@陌路_moluuuuuu   的精心制作。and快要发布视频的时候视频文件突然不见了，感谢PV老师留了文件重新发了我一份，走大运了，同时为带来不必要的麻烦感到十分抱歉……
 
希望这次久违的尝试会有人喜欢。