Description
Cre[A]tor 丨 クリエイター
| -The New Ark （新方舟）游戏原创曲- |
<Music>@花p_はなピ
<Lyrics>@浅葱_Asag1
<Movie>@劣质睡眠25时
<Illustration>@平平无奇的六番目 @邪恶库里波
<Vocal> 初音ミク
1 2 3 Go!!
だんだんこの世界ルール知ってた
逐渐明白这个世界的法则了
余裕に日々過ぎても悪くないか
悠闲度日不也不错嘛
でも ちょっと待って、そっち置いて、すぐに来ててね
但是 再等一等 先放那边 马上就过来
あ、僕の場合ならこうしましょう？
啊 我的话就会这样做吧？
さて!
那么！
老若男女を問わず信徒
无论男女老少皆为信徒
さっそく良いものを差し上げろう
快把好东西呈上吧
じゃあ、こちらこそ、そちらこそ、いまは最高
那么，这边也好那边也好 当下最棒
あぁ、ようこそこちらは「The New Ark」!
啊，欢迎来到新方舟！
直人（ただびと）とも 天才の人とも
普通人也好天才者也好
統一戦線の同じ仲間
都是统一战线的挚友
好きな音楽を 新世界の中に 準備? いいの? OK!
用喜欢的音乐 在新世界中 准备好了吗 OK!
今、見せてよこの世で喜怒哀楽
现在请饱览这世间的喜怒哀乐
運命は僕に作れ、ゲラゲラ
命数也将被我创造 哈哈
教えて、このアークでの神様
请告诉我 这方舟的神明
藍でまどろみたいな いいかな
愿沉入这片蓝中小睡也可以吗
切れ切れ 花びらよね
一片一片撕下花瓣
大団円の結果を占いのか
占卜到大团圆的结局吗
それとも酷い目に遭ったのか
还是说非常倒霉呢
念を宿し前を向け 人生修羅
寄心于前吧 人生修罗
弱いか 泣き虫か
很弱小吗 爱哭鬼吗
みんなも初めて
大家也都是第一次
こんなに 生きて
这样 活下去
白紙の一切れのように
像一张白纸那样
不安定感も進め方も
不安感也好前进方法也好
何も知らないまま旅に出る
什么都不知道就踏上旅途了
言葉じゃ足りないような
用语言无法形容的那样
箱庭の向こうに眺めて
向箱庭的对面眺望到的
ね、どのような青空
呐 是怎样的蓝天呢
その輪郭を描きたい
想描摹那轮廓
ね、一体どうやら
呐 到底怎么做
誰かに応えますか
谁能来告诉我
あなたの全部に真似したはずなのに
明明模仿了你的全部
一体どこで間違ったのか
究竟哪里出了错误
君の人生のように残りたい
想继续作出你的人生那样延续下去
神様は黙ったまま 沈んだ
神明沉默着 远去
消し飛ばさない 忘れたくない
不要消失 还不想忘却
涙も笑顔もただのデータでできず
欢笑与眼泪不是仅凭数据能做出的
謂わば真理は存在しないが
即使所谓真理根本不存在
出会ったのは嬉しい
但与你相遇真是太好了