R6回归玩家必看！彩六国服翻译到底藏了多少细节彩蛋？

你叫你的，我叫我的。话说彩六的代号几乎没有侮辱性或者不良称号，为啥不能直接叫通用代号呢。小飞侠，edd，女鬼……和技能贴合度很高啊…

♥ 92 ↩ 21

02:05 等一下，恐惧毒气不是狼烟芬里尔的技能吗，怎么成牢戴的了

♥ 49 ↩ 4

数据给同步吗？不同步，我2500小时，一堆皮肤，还有4万R6点，回来再充一遍钱吗[思考]

♥ 45 ↩ 26

英配别删了就好。彩六的各地英语口音真的很有代入感。明日方舟终末地也有类似的设计。法国人说英语自带法语腔，俄罗斯人说英语也有毛子味。真的很能塑造一个全球反恐专家共同作战的背景

♥ 29 ↩ 2

其实翻译成啥都无所谓了吧，到时候该叫啥还是叫啥，小飞侠，EDD，WIFI，龙鳞板这那的

♥ 25 ↩ 4

别的游戏上国服：别搞，别闹，别来沾边。 66上国服：快来救救66啊，我不想用土豆服务器了，我也想当9p哥啊

♥ 24 ↩ 4

为了点币子啥话都说的出来[笑哭]

♥ 20

快进到老玩家习惯性念干员英文名被新玩家嘲笑“三天港服旅 一生英伦情”

♥ 19 ↩ 5

猎鹿人哪里好了 英文叫雄鹿到了中文自己给自己猎了[笑哭]

♥ 16 ↩ 17

藤子给了多少

♥ 16 ↩ 1

免费后就没玩过了，这有国服了不会变成赛博锁妖塔吧[无语]。

♥ 11 ↩ 5

怕ace主要是，我不打粥不玩腾子游戏，在b站刷到ace扫盘吓哭了，又想国服玩玩又怕ace切久了给我盘切爆

♥ 10 ↩ 3

这是表忠心？

♥ 10 ↩ 1

有点硬洗了只能说，还不如翻译成老玩家常用的称呼[喜极而泣]

♥ 9 ↩ 5

慢跑鞋冲锋枪，启动

♥ 8 ↩ 1

这个游戏国服的很勉强，想玩的早玩了，新手入坑难上加难门槛很高，就类似于SC2，现在的游戏这么多为啥要付出时间精力玩这个，老玩家一堆皮肤挂件再回国服从头开始？大部分老玩家肯定直接选择在老服终老，不看好国服

♥ 7 ↩ 2

给我们八个已经去隔壁二次元超前喜提中文代号的干员看笑了 兄弟们都有今天

♥ 7

汉蛊帝刘醒

♥ 6

意译直译音译都有可还行[笑哭]

♥ 6 ↩ 1

开镜速度改回来就回坑[doge]

♥ 6 ↩ 3