喀斯特锋 2023-08-26 教练就是给球员打气，这都不能好好翻译，要翻译有什么用。 教练：给我像一个战士一样站起来战斗，没有一点应有反应？不要怂，脚不要发抖，没有什么好怕的。全部都有，都给我站起来，痛击对手。 翻译：注意防守啊，注意跑位，都动起来，球动人动，不要停球，不要失误…… 教练：防守篮板就是我们的家园，不能让敌人掠夺，一定拿命来要镇守住！ 翻译：注意防守篮板啊，大家一起抢。 ♥ 47 ↩ 3
麻子叫坑人 2023-08-27 篮球在老一辈退了后，慢慢向足球白斩鸡靠拢了，基本功不行，没进取心，没斗志，更重要的是没一个领袖。只不过篮球比足球更吃天赋，庞大的人口基数，让篮球在天赋选材上不会拉。 ♥ 5 ↩ 4
Comments
14亿人选不出一个英语翻译[笑哭][笑哭][笑哭]
♥ 108 ↩ 15
临场主教练的鸡血鸡汤很重要，结果硬是被翻译砍了，开场就比别人少一招[笑哭]
♥ 60
教练就是给球员打气，这都不能好好翻译，要翻译有什么用。 教练：给我像一个战士一样站起来战斗，没有一点应有反应？不要怂，脚不要发抖，没有什么好怕的。全部都有，都给我站起来，痛击对手。 翻译：注意防守啊，注意跑位，都动起来，球动人动，不要停球，不要失误…… 教练：防守篮板就是我们的家园，不能让敌人掠夺，一定拿命来要镇守住！ 翻译：注意防守篮板啊，大家一起抢。
♥ 47 ↩ 3
不是翻译不专业，而是主教练说的很多不符合中国特色，骂人不能翻译，质问不能翻译等等
♥ 44 ↩ 11
其实大部分人都能听懂乔帅说啥
♥ 40 ↩ 7
确实，郭维盛给我的印象也很深了。翻译得很到位也快。这次这个翻译感觉每一点力气，翻译内容也有点偏。
♥ 26 ↩ 5
兼职没问题，翻译对不对才是问题
♥ 25 ↩ 1
对 我也觉得前几年首钢那个翻译可以
♥ 19
看来只有姚明来做翻译才行了[doge]
♥ 12 ↩ 4
离谱[藏狐]赶紧找个靠谱的翻译过来好不好，要么就别用洋帅，用洋帅你就找个好翻译，要不然你这钱不是白花了[藏狐]
♥ 8 ↩ 5
篮球在老一辈退了后，慢慢向足球白斩鸡靠拢了，基本功不行，没进取心，没斗志，更重要的是没一个领袖。只不过篮球比足球更吃天赋，庞大的人口基数，让篮球在天赋选材上不会拉。
♥ 5 ↩ 4
按教练说的翻译，审核不过播不了
♥ 5 ↩ 5
翻译小余，可以去
♥ 4
什么奇葩事都能搞出来
♥ 3
别请名帅了，叫这个录像分析师任职好了，反正男篮是按照他的想法打球。下次三井说：翻译，我想打篮球。
♥ 2
←_←教练说啥很重要 请参考杜峰的“20分算个屁啊”
♥ 1
但是在cn也并不奇怪
♥ 1
换个思路，给球员培训一下英语吧，重点培训一下听力和口语，这样一来可以避免被坑爹翻译忽悠，二来也能为以后潜在的留洋机会做准备[辣眼睛]
♥ 1
真搞笑，中国篮球真的是嗝哈哈哈的搞笑啊！！
♥ 1
你找个留学打2k的 真能给你翻译明白吧
♥ 1