《影之刃零》因不支持阿拉伯语被中东玩家喊话，这下轮到他们等“阿化组”了

中东人也未必能全看懂标准阿拉伯语[doge]

♥ 1226 ↩ 13

GTA5都不支持阿拉伯语，支持从右到左的语言可太麻烦了。人家卖了十多年的全球最畅销游戏都觉得阿拉伯语无利可图，何况《影之刃零》这个还没发售的新游戏？[笑哭]

♥ 823 ↩ 10

阿语是从右往左排版+书写，不像汉化组还有技术大佬可以改字库，原生不支持约等于没法做阿化

♥ 468 ↩ 12

实际上阿拉伯玩家都是用英语玩的，之前有作者做过适配，适配很麻烦不说，而且也没有几个阿拉伯玩家用，平时玩的都是英语。

♥ 376 ↩ 1

steam客户端阿拉伯语使用者无限接近于0.00%，用阿拉伯语玩游戏的人你猜有多少？

♥ 299 ↩ 1

作为游戏LQA项目从业人员，阿语的镜像和文本右对齐，还有各种文化宗教风险涉及到的问题太多了[笑哭]活多事多，是我我也不想做

♥ 182 ↩ 2

自己都不重视自己的语言，还要外人来迁就

♥ 161

说白了还是当地市场不够大么 这不就是当年人家对待中文版的态度

♥ 157 ↩ 18

屁大点事不知道国内自媒体和博主天天搬那几个无人关注的截图干嘛

♥ 130

能玩游戏的阿拉伯人基本都会英语。

♥ 144 ↩ 10

我记得有个制作组废了海量精力和金钱做了阿拉伯语翻译，结果阿拉伯地区的购买数量按个位数计，太吃力不讨好了[笑哭]

♥ 122

配阿拉伯语？除非厂商疯了。 这个名义上的阿拉伯官方语言他们自己有时候都看不懂，大多数人阿拉伯人玩游戏是用英语，配个毛配。 阿拉伯语还是从右往左，意味着界面全改，UI彻底重做。 钱多烧的，干这种吃力不讨好的事。

♥ 86

毫无必要，阿拉伯人自己玩游戏都是用英语的。

♥ 65 ↩ 7

自己上网站找mod这家给你惯的，以前我们都是这么过来的[doge]

♥ 55

阿语是一个左撇子和右撇子书写起来都很难受的语言[笑哭]

♥ 48

阿拉伯人自己不反思一下吗？[doge]

♥ 45

我就是做翻译产品的，阿拉伯语从右到左的特性真的好难受，每个需要展示的地方都要做专门优化

♥ 33 ↩ 1

阿拉伯市场嘛确实有待开发，但是阿语难做是客观事实[吃瓜]

♥ 36 ↩ 19

别马影零[笑哭]，我以前的公司弄过阿拉伯语，賊难搞，语法写法完全跟中文英语相反

♥ 29

市场够大自然会有的，多买几份支持说不定以后会有呢

♥ 29 ↩ 2