【中文翻填】悠忽舞于梦中

Description

失眠的时候就爱听这首……奈何英文连读太多学不会
参考官翻填了一个符合中文音律的版本，于是手机放着原曲随便唱唱，也懒得做后期了┭┮﹏┭┮如果有小伙伴拿去唱可以艾特我一下嘛~
总觉得英文意境更好来着……有好些叙述和引喻因为字数难以转化，只好放弃（比如整个第二段，感觉我填的浅显了呜呜）
 
悠忽舞于梦中｜《鸣潮》罗蕾莱云海
作曲 Composer : jixwang 
编曲 Arranger : jixwang 
作词 Lyricist : XuLai 
瞎翻：本人（歌词贴不下了，放在评论区）

Comments

parni_赵灵泽 2026-07-02

我以为看错了！好听！[鸣潮·共鸣与群星_哭了]

♥ 400 ↩ 22

两仪生灭 2026-07-02

追姐什么时候挑战一下定玄啊 [鸣潮2周年同人绘画_我有个想法][鸣潮2周年同人绘画_我有个想法][鸣潮2周年同人绘画_我有个想法] [鸣潮2周年同人绘画_到底要干嘛][鸣潮2周年同人绘画_到底要干嘛][鸣潮2周年同人绘画_到底要干嘛]

♥ 96 ↩ 8

ITl影 2026-07-02

[doge]

♥ 76 ↩ 12

离栗黎 2026-07-02

追姐过年那会电脑没撑住啥时候有空来

♥ 74 ↩ 10

星咏hoshiyo 2026-07-02

追姐自己填的词诶，太强了[鸣潮2周年同人绘画_我有个想法]

♥ 50 ↩ 3

犬龙吟 2026-07-02

这首歌真的很好听，里面大概是讲了罗蕾莱在被英白拉多选中前的生活（也是罗蕾莱的一场梦），和爷爷奶奶一起的田园生活。在梦里，她看见已离世的爷爷奶奶，她学着爷爷的样子，哼唱摇篮曲给奶奶听，又在转眼间看到自己和爷爷出海打鱼的快乐时光…… 这首歌真的会给你一种可以代入罗蕾莱的视角的感觉，在歌曲结束后，仿佛你也梦醒了一般（个人见解）

♥ 44 ↩ 2