《老滚5》如果见到翻译问题就杀，最后能剩下几个NPC？
Description
整整忙了三个半月，终于有时间肝一期新的视频了！ 本期视频以《上古卷轴5》游戏实况内容为主，以翻译大挑战的形式，讲讲翻译过程中常见的翻译腔和其他问题。 当然，杀起NPC来也是绝对不手软的。大家一起来猜猜，河木镇的14个NPC里有几个NPC能活下来吧！
整整忙了三个半月，终于有时间肝一期新的视频了！ 本期视频以《上古卷轴5》游戏实况内容为主，以翻译大挑战的形式，讲讲翻译过程中常见的翻译腔和其他问题。 当然，杀起NPC来也是绝对不手软的。大家一起来猜猜，河木镇的14个NPC里有几个NPC能活下来吧！
Comments
挑战失败，请up自刎归天
♥ 69
不对不准不通不顺不精不严之人曰可沙
♥ 22
尽管up主挑出了这么多错误，最终还是给了一个人上人的评价，很难想象up主平时工作时看到的文本都是什么水平[笑哭][笑哭]
♥ 366 ↩ 2
是的，这个视频被我看过了，他是好的。
♥ 549 ↩ 14
如果主角的提问选项有语病，是不是要自刎归天？
♥ 308 ↩ 1
如果玩家的对话选项翻译出错了怎么办
♥ 2853 ↩ 9
路人眼中的up主
♥ 1086 ↩ 12
下次做一个翻译错了就法，求你了这对我真的很重要😭
♥ 3388 ↩ 51
有一种误入了某众规则怪谈游戏的惊悚感。 规则1：不要使用句号海…… 规则2：不准使用翻译腔！！ 规则3：不要与长着猫尾巴的怪人说太多话。
♥ 157 ↩ 2
翻译里史坦普说的汪汪，但是说英语的狗只会bark bark，所以不能放过它
♥ 474 ↩ 3
河木镇来了位慈祥的圣诞老人
♥ 1566 ↩ 10
见多了网上的叹号海后，我现在觉得句号海已经很顺眼了…起码不会读出一个狂躁症站在我面前发疯的感觉
♥ 1156 ↩ 69
看了视频之后发现罪该万死的好像是我
♥ 181 ↩ 1
本来想说点啥的，还是算了，怕被up主赛博斩杀了[笑哭]
♥ 50 ↩ 1
如果翻译腔是句号海，那现在网上大伙发言就是逗号海了。基本是不打句号，全是逗号
♥ 1083 ↩ 129
黑马日报：近日天际省有发疯的卡吉特在河木镇遇到人聊两句就开鲨，请在天际省的帝国公民注意人生安全
♥ 86 ↩ 2
开局“老滚”直接自刎归天[笑哭]
♥ 143
这个“竖子，你想做甚”直接穿越到丝之歌翻译了[笑哭]不过这很可能是因为翻译员就是对着一个文本文件在翻译，不知道上下文和具体的触发条件。另外要熟知世界观才能知道cat是俚语，难度也确实高。
♥ 114
能不能出一期“我能否在见到翻译问题就杀NPC的情况下通关上古卷轴5”。[幻想乡的日常 第1弹_吃瓜]
♥ 144 ↩ 2
给全镇“斧正”了一遍，虽然是用的刀[偷笑]
♥ 8