苳杏陽花 2022-09-12 我觉得这个视频底下有那么多真正对岸友人才是挺令我惊喜的，我一直以为都是我们单方面出去看没想到对岸同胞也会来我们这里看，原来我们真的有在交流的奇妙感觉（ ♥ 2287 ↩ 52
辰星成 2022-10-31 这次几乎完全看懂了…大概是一个信奉佛教母亲内心的独白 她的儿子在数年前的枪声中死去，徒留她一个人，和她无法传达到的爱，在时代浪潮冲刷和午夜梦回之中逐渐残破……愤怒呐喊的南无观世音菩萨，大概就是在怨菩萨 为何你知晓他前方的路，却不渡他，也不渡我 ♥ 2866 ↩ 33
Hi_kiwi 2022-08-08 和大爷不止听歌品味高度重合，对这首歌的理解也是非常一致了。 这首歌的创作背景是纪念台湾的二二八事件，这个事件简单说就是岛内原住民和外来人互相残杀的极恶劣事件，对于台湾影响及其深远。 所以对这首歌表层我个人的理解也是一位老母亲对在事件中失去儿子的无限悔恨。前半段从祈求、期待孩子能平安归来，到得知死讯后怨恨菩萨未能保佑或提前警告自己别让孩子出门。那声极其愤怒的“南无观世音菩萨”和枪声同时响起，既是宣判了孩子的死又表达了对命运对菩萨的怨恨；延伸的话自然是表达岛民对二二八事件的态度，不是岛民很难想象 ♥ 5523 ↩ 96
Wanderlust-61 2022-09-27 怒音好好聽阿，這首歌也讓我反思了很多，很喜歡珂拉琪最後在金曲獎說的感言：如果我們的歌，能夠讓大家思考，身上有什麼樣的歷史，並且在這個好奇之中，找出屬於自己的答案，去實踐它，對我們來說就是最珍貴的一件事，希望我們的創作可以持續成為每個人自我認同的啟蒙，自由、多元，那就是你原本最美麗的樣子。 把我們的音樂獻給所有為了種族、語言、性別而努力的人們。 ♥ 1681 ↩ 9
不行了老子要改名字 2022-12-15 今天刷头条看到一个母亲悼念一年前在美国抑郁自杀的儿子，人一开始都不愿意相信最悲惨的消息，在赴美的路上，她写“一路我祈祷着默念着，对着硕大的月亮，对着百年难遇的流星雨，只祈求菩萨保佑娃儿平安，不要任何，只求平安。可惜，一切已经晚了，菩萨那夜失聪失明，丝毫没有听到我哀哀的祈祷。“ 于是我又回来听这首歌了。 ♥ 752 ↩ 2
古戍苍苍烽火寒 2022-09-28 去争取自己权利的人再也回不来了，怎么等待也没有用，祈求南无观世音菩萨也没有用，这世道不公，菩萨却总没睁开眼睛，只剩下我在黑暗的时代中怒吼 大概意思就是这样吧，具体背景不清楚 ♥ 604 ↩ 3
誰是你你是誰要干吗 2022-08-17 毒不毒要知道當時這邊發生了什麼事才會變成這樣，雖然我是不支持毒，但我可以理解，畢竟當時真的是太痛了，作為一個外省來的家庭，從聊天也能知道當時真的是人間地獄，有口難言。 可以從當時時空背景配著歌曲來聽：https://b23.tv/xq8QCkq ♥ 1712 ↩ 64
阿瑟knight 2022-08-13 下午，一個人待厝裡。（厝：房子） 西北風，濕答答我的杉。 外面的人還沒回來。 憨憨地等，憨憨舉一隻雨傘。（憨憨：傻傻） 為你，好幾次睡不著。 全世界找不到你的形影。 或許，能夠把你拋棄。 氣死惱命，我怎會都無要無緊。 待這整晚，看電火閃爍。 待這等待，被弄不見的人。 聽厝裡的聲，聲聲都在吼。 我踅來踅去，思念火燒房間。（踅：轉折，旋轉。） 不會開的花，沒有要回來的人。 美麗的你啊，若想到你那當時，舉高你的旗仔。 路邊的話，滿街路雨紛飛。 時代的變卦，孤單的我一個人，問天也不懂。 手內什麼都無，只剩我欲予你的愛。 有血有肉的人，卻下落不明。 將你的記憶，擱在我的心內。 騎你的白馬，走你要走的路。 風吹來，花落土，點一柱香祈求。 （南無觀世音菩薩！） 若是說，你算到這齣悲劇。 你還要看顧接下來他頭前那條歹走的路？（頭前：面前。歹：程度上的難） 夢中的我，看你勻勻啊走。（勻勻：慢且小心謹慎） 牽你的亡魂，有一日阮作伙回去那個所在。（阮：我們。作伙：一起。所在：地方） 我蔫去的愛（整路都是） 和你靜去的心（翻譯不出的沉寂和死心） 擱這烏暗時代。 是有緣無份。 寫不了的信，（不了：無法了結） 和說不停的話。（不停：無法停止） 開不完的槍。 看人去樓空。 雨，微微地落。 天，微微地亮 看你微微地笑。 後世人再會。（後世人：下輩子） ♥ 386 ↩ 13
这样子已经很久了 2022-10-02 看了歌词翻译，还有那个事件，还是很压抑悲哀的。下半段都很直白了，死了那么多人。这个歌手用方言很隐晦地表达出来了。那句声音撕裂高昂的南无观世音菩萨其实是在抱怨，恨菩萨。或者是那种无力，愤怒，悲鸣可又只能憋着只能向菩萨发泄。 ♥ 284
Comments
這個MV尤其是「南無觀世音菩薩」那part太到位了，尤其是還接著佛像
♥ 2906 ↩ 23
想起一句话，哭也没用，跪也没用，死也没用
♥ 1893 ↩ 35
那个菩萨的头被包起来是哪部影片啊，一直都有这样去视觉表现的想法，现在发现有人已经做过还挺感动的
♥ 1904 ↩ 13
我觉得这个视频底下有那么多真正对岸友人才是挺令我惊喜的，我一直以为都是我们单方面出去看没想到对岸同胞也会来我们这里看，原来我们真的有在交流的奇妙感觉（
♥ 2287 ↩ 52
这次几乎完全看懂了…大概是一个信奉佛教母亲内心的独白 她的儿子在数年前的枪声中死去，徒留她一个人，和她无法传达到的爱，在时代浪潮冲刷和午夜梦回之中逐渐残破……愤怒呐喊的南无观世音菩萨，大概就是在怨菩萨 为何你知晓他前方的路，却不渡他，也不渡我
♥ 2866 ↩ 33
看了作品臭味相投果断关注 南无观世音菩萨那里太棒了直接起鸡皮疙瘩
♥ 2425 ↩ 27
和大爷不止听歌品味高度重合，对这首歌的理解也是非常一致了。 这首歌的创作背景是纪念台湾的二二八事件，这个事件简单说就是岛内原住民和外来人互相残杀的极恶劣事件，对于台湾影响及其深远。 所以对这首歌表层我个人的理解也是一位老母亲对在事件中失去儿子的无限悔恨。前半段从祈求、期待孩子能平安归来，到得知死讯后怨恨菩萨未能保佑或提前警告自己别让孩子出门。那声极其愤怒的“南无观世音菩萨”和枪声同时响起，既是宣判了孩子的死又表达了对命运对菩萨的怨恨；延伸的话自然是表达岛民对二二八事件的态度，不是岛民很难想象
♥ 5523 ↩ 96
郊眠寺呢?
♥ 1912 ↩ 21
怒音好好聽阿，這首歌也讓我反思了很多，很喜歡珂拉琪最後在金曲獎說的感言：如果我們的歌，能夠讓大家思考，身上有什麼樣的歷史，並且在這個好奇之中，找出屬於自己的答案，去實踐它，對我們來說就是最珍貴的一件事，希望我們的創作可以持續成為每個人自我認同的啟蒙，自由、多元，那就是你原本最美麗的樣子。 把我們的音樂獻給所有為了種族、語言、性別而努力的人們。
♥ 1681 ↩ 9
听歌前还要搞清楚成分也太累了 光听歌这歌是真的好
♥ 3522 ↩ 51
今天刷头条看到一个母亲悼念一年前在美国抑郁自杀的儿子，人一开始都不愿意相信最悲惨的消息，在赴美的路上，她写“一路我祈祷着默念着，对着硕大的月亮，对着百年难遇的流星雨，只祈求菩萨保佑娃儿平安，不要任何，只求平安。可惜，一切已经晚了，菩萨那夜失聪失明，丝毫没有听到我哀哀的祈祷。“ 于是我又回来听这首歌了。
♥ 752 ↩ 2
去争取自己权利的人再也回不来了，怎么等待也没有用，祈求南无观世音菩萨也没有用，这世道不公，菩萨却总没睁开眼睛，只剩下我在黑暗的时代中怒吼 大概意思就是这样吧，具体背景不清楚
♥ 604 ↩ 3
毒不毒要知道當時這邊發生了什麼事才會變成這樣，雖然我是不支持毒，但我可以理解，畢竟當時真的是太痛了，作為一個外省來的家庭，從聊天也能知道當時真的是人間地獄，有口難言。 可以從當時時空背景配著歌曲來聽：https://b23.tv/xq8QCkq
♥ 1712 ↩ 64
下午，一個人待厝裡。（厝：房子） 西北風，濕答答我的杉。 外面的人還沒回來。 憨憨地等，憨憨舉一隻雨傘。（憨憨：傻傻） 為你，好幾次睡不著。 全世界找不到你的形影。 或許，能夠把你拋棄。 氣死惱命，我怎會都無要無緊。 待這整晚，看電火閃爍。 待這等待，被弄不見的人。 聽厝裡的聲，聲聲都在吼。 我踅來踅去，思念火燒房間。（踅：轉折，旋轉。） 不會開的花，沒有要回來的人。 美麗的你啊，若想到你那當時，舉高你的旗仔。 路邊的話，滿街路雨紛飛。 時代的變卦，孤單的我一個人，問天也不懂。 手內什麼都無，只剩我欲予你的愛。 有血有肉的人，卻下落不明。 將你的記憶，擱在我的心內。 騎你的白馬，走你要走的路。 風吹來，花落土，點一柱香祈求。 （南無觀世音菩薩！） 若是說，你算到這齣悲劇。 你還要看顧接下來他頭前那條歹走的路？（頭前：面前。歹：程度上的難） 夢中的我，看你勻勻啊走。（勻勻：慢且小心謹慎） 牽你的亡魂，有一日阮作伙回去那個所在。（阮：我們。作伙：一起。所在：地方） 我蔫去的愛（整路都是） 和你靜去的心（翻譯不出的沉寂和死心） 擱這烏暗時代。 是有緣無份。 寫不了的信，（不了：無法了結） 和說不停的話。（不停：無法停止） 開不完的槍。 看人去樓空。 雨，微微地落。 天，微微地亮 看你微微地笑。 後世人再會。（後世人：下輩子）
♥ 386 ↩ 13
感情是全人类共有且无法割舍的，艺术本也是情感的抒发，便静静感受罢
♥ 385 ↩ 1
珂拉琪有了，盲猜下五首之內會有血肉果汁機[永雏塔菲_嘻嘻喵]
♥ 379 ↩ 81
显示了ip地址后我就不敢说话，总会遭人白眼。但希望各位一切都好，还有心思骂我其实也是好事。
♥ 318 ↩ 18
看了歌词翻译，还有那个事件，还是很压抑悲哀的。下半段都很直白了，死了那么多人。这个歌手用方言很隐晦地表达出来了。那句声音撕裂高昂的南无观世音菩萨其实是在抱怨，恨菩萨。或者是那种无力，愤怒，悲鸣可又只能憋着只能向菩萨发泄。
♥ 284
想起鲁迅的《药》。坟头树梢上的乌鸦，和两个悲伤不能自持的母亲。
♥ 312 ↩ 4