听力原文. M:mitsuha. W:taki taki You’re really here.taki. M: I came away to see you which wasn’t easy since you’re pretty far away. W:How is that you when.....Because..... M:Because I drink (-_-#). W:you You drink that....stupid (-_-#). M:what? W:yeah that’s right. You were touch my(-_-#).It won’t you? M:how do you even. W:Because yosa saw you. M: I just....I couldn’t help myself but it’s just one time. W:just one time?How many times is that question? M:sorry. W:wait is that? M:oh yeah.It is yours.But you visit before I knew you. So I didn’t know who you are. Here I kept it for three years. But I think it’s time you got back. W:How do you think. M:oh well. It’s not bad.
Comments
这些都看的太多了，没意思了，其实我想看，川配，京配，豫配，津配，粤配，湘配，闽配的，那多有意思。 “你个龟孙，你咋才来呢，我都胡了。”
♥ 644 ↩ 23
还是原配好！神木隆之介和上白石萌音的声音好好听！
♥ 256 ↩ 2
除了日语的版本，剩下五个版本中反而看上去最不靠谱的德语感觉是最好的，特别是三叶。
♥ 168 ↩ 4
英配的三叶是fate的伊莉雅 而英配的立花泷是。。。彩虹六号的耶格(真没听出来)
♥ 154 ↩ 4
听力原文. M:mitsuha. W:taki taki You’re really here.taki. M: I came away to see you which wasn’t easy since you’re pretty far away. W:How is that you when.....Because..... M:Because I drink (-_-#). W:you You drink that....stupid (-_-#). M:what? W:yeah that’s right. You were touch my(-_-#).It won’t you? M:how do you even. W:Because yosa saw you. M: I just....I couldn’t help myself but it’s just one time. W:just one time?How many times is that question? M:sorry. W:wait is that? M:oh yeah.It is yours.But you visit before I knew you. So I didn’t know who you are. Here I kept it for three years. But I think it’s time you got back. W:How do you think. M:oh well. It’s not bad.
♥ 124 ↩ 2
国配也不错呀
♥ 93 ↩ 11
台配一开口我就觉得她下一句是：“你们不要再打啦！！~~”
♥ 89 ↩ 1
国语完全没有违和感啊，觉得烂和尴尬的是要求太高还是先入为主了？
♥ 82 ↩ 8
我记得还有个俄语版来着…… “我喝了你的口嚼酒” “cyka blyat！”
♥ 56 ↩ 3
其实这么多版本听下来，并不是跟语言有关，而是跟配音演员的功力有关。
♥ 48
事实证明，觉得国配尴尬的是因为你能听的懂。
♥ 47 ↩ 5
都很棒,粤语有港剧味,台,大陆感觉很亲切,德语有欧洲feel,英语有点像迪士尼,日语也很配配（仅是个人观点）
♥ 39 ↩ 7
大陆配音，三叶是唯一一个女汉子的(⌒▽⌒)
♥ 36 ↩ 3
在我心中有个排名，当然不是引战1.日语 2.粤语 3.德语 4.国语 5.英语 6.台配说一下我是北京人，真的觉得粤语和德语超好听的，台配果然还是听不惯·[2233娘_喝水]
♥ 27 ↩ 3
粤配很不错，比较接地气，还原挺好的，不存在什么违和的，只是觉得听得懂就觉得比较尴尬而已。粤配的很多动漫都是一如既往的好，比如，宠物小精灵、游戏王、七龙珠系列、唱k小鱼仙都很棒，可惜那时声优太少了，看多几个动漫就会发现来来回回多少那个声优。不过现在粤配也发展了，声优比以前多了
♥ 25 ↩ 3
我发现粤、台妹子的声音配的还是很好听的，大陆的妹子配的感觉怪怪的好像各种国漫里都是一个人配的。。。
♥ 24 ↩ 1
大陆的配音其实挺不错,就是台词太过于正式,如果翻译够接地气,绝对不会如此褒贬不一 另外,三叶的素质二连:"笨蛋!变态!"是最自然的,是那种恋爱中小女生该有的语气
♥ 22
为什么我感觉台配比国配好点?
♥ 21 ↩ 1
坏了 咱一听到变态那就浑身一颤，舒服的不行 咱是不是坏掉了(´；ω；`)
♥ 14
感觉除原版外，配的最好的是粤语，女声是真的好听
♥ 13 ↩ 1