【GAL】梦色百灵 插入曲「Story Teller」【歌词附/Full ver.】

https://www.youtube.com/watch?v=eIHYM83WKQI
十月翻譯組(https://www.youtube.com/channel/UCyeWGufVALA6RZQNATLTpiQ/)发布，授权转载
2012年4月26日发售
ゆめいろアルエット
曲名 Story Teller
歌手 Kicco
作词 魁
作曲 竹下智博
制作公司 mana
作品Page http://mana.product.co.jp/yumearu/

贴个网易云的：（由fortissimo丨贡献歌词翻译）
季節の巡りを数え　もう何度目の満月だろう
细数季节的轮回 这已经是第几次满月了呢
また僕は君の隣で　この話をする
如今 我在你的身边 再一次讲述这个故事
穢れ無い無垢なままでいて
愿你保持无暇的心
鏡のような水面のままで
就像那水面上的明镜
静けさと穏やかな日々だけ
现在 我只想让这宁静安稳的日子
送り続けたい
一直持续到永远

どれだけ　熱い思いを募らせたとしても
无论那炽热的感情 积累到几许
君に届く頃には冷たく
到达你耳边时 都已经寒冷如冰
歯がゆさに　顔上げられないけど
我焦急得抬不起头
それでも笑顔だけ　刻む
但唯有笑容 定格在这时间里

覚えてるかな　あの約束を
还记得吗 那天拉钩许下的约定
眠りが覚めろ前には
在你梦醒之前
必ずそばにいると指切り
我一定一直在这里
君は嬉しそうに　微笑んだね
那时 你笑得那么开心
僕の服の袖も　握りしめ　目を閉じた
紧握着我的衣袖 闭上眼睛
吐息が深くなり夢を見る
梦乡里的你 呼吸平静
この気持ち　そっと　耳元で囁いてみた
我在你耳边 细语着这份感情

巣箱のなかで不安げな　まなざしをしているひな鳥は
笼中的鸟儿 害怕的眼睛
僕を見て安心したように　両手を広げた
看到我 好像安心了一般 张开了羽翼
どんなに　楽しい時間をともにしていても
无论那开心的时光 持续了多久
君が喜んでくれていても
无论你的身影是多么快乐
その瞳　映る光のなかに
你的眼中总是
遠い絆今も　残る
留存着那一缕久远的 我们的牵绊

僕は守るよ　あの約束を
我会遵守那天的约定
覚めない夢を届けるから
让你沉浸在香甜的梦中 不再惊醒
いつでも　君は笑顔でいれる
让这个故事 永远留住你的笑容
そんな物語を届けるから
让这个故事 驱散你心中的阴影
僕の腕を握り　息を吸って　ふと吐いた
你握住我的胳膊 安静地吸气 呼气
途切れることのない物語
为了你 我会用手中的笔
君のため　僕は綴り続けるから
续写这个故事 然后 一直讲给你听
穢れ無い　無垢なままで
所以 愿你的梦境
ユメ見て
永远那么纯净