Description
名侦探柯南警校五人组同人原创曲《like dream》
出品：聆星文化传媒工作室@聆星小窝
策划：奈若何度【聆星文化】@奈若何度_
作编：千小莺@千小莺
作词：葱丝@CoShine余弦葱丝儿
演唱：晴斗【聆星文化】
歌曲后期：饭碗冴【咕鸣工作室】@饭碗冴
视频后期：ic
画师：琥珀@amber子-琥珀
Like Dream
夢のような話
梦一样的故事
朝日は昇る
Asahi wa noboru
朝阳渐渐升起
馴染んだ面影と笑いあえた今日も
Najinda omokage to warai aeta kyou mo
与熟悉的面孔们相视一笑
コーヒーの香りは変わらないままで僕を誘う
Ko-hi- no kaori wa kawara nai mama de boku o sasou
今天咖啡的香味也一如既往地吸引着我
光射すDream on
Hikari sasu Dream on
光线倾洒而下 Dream on
そっと目を閉じる
Sotto me o tojiru
轻轻闭上眼
温もりはすぐ側に感じるようで
Nukumori wa sugu soba ni kanjiru yo-de
那些温暖仿佛就在我身边
話す声も真面目な仕草さえも色褪せない
Hanasu koe mo majime na shigusa mo iro asenai
不论是说话的声音 还是认真的举止 都不曾褪色
ここにいる
Koko ni iru
就在我身边
「夢を 語り合った昔で賑わうのは
Yume o karari atta mukashi de nigiwau no wa
“聊起互相谈论梦想的过去
やめた方がいいよ」と
Yameta ho- ga iiyo to
聊得太嗨还是不太好吧”
注意されたら笑おう
Tyu-i sare tara warao-
要是被人这么提醒了 就笑笑吧
図々しい大人になってるようだね
Zuu zuu shii otona ni natteru yo- dane
我们似乎都变成了厚脸皮的大人呢
懐かしいよね
Natsukashii yone
真怀念啊
五人で集まるのは何年ぶりかな
Gonin de atsumaru nowa nannen buri kana
五个人聚在一起都是多少年前的事了
最近はどうなの？他愛のない話を繰り返すうちに
Saikin wa do- nano taai no nai hanashi o kuri kaesu uchi ni
最近过得怎么样？ 重复着毫无营养的对话
日が暮れていた
Higa kurete ita
暮色逐渐来临
過ぎ去る今を
Sugi saru ima o
忍不住祈祷
留めて欲しいと願いてしまいそうで
Todome te hoshii to negaite shimai so-de
能不能留住即将成为过去的此刻
「楽しかったよ」と笑いながら僕に手を振って
Tanoshi katta yo to warai nagara boku ni te o hutte
你们对我挥着手说：“今天很开心”
「さようならだ」
Sayo-nara da
“永别了”
今度は ちゃんと言えた
Kondo wa tyanto ieta
这一次 我好好说出口了
別れの言葉も心配いらないよってこと
Wakare no kotoba mo shinpai iranai yo tte koto
不论是道别的话语 还是让你们不要担心的话语
安らかに眠れよ
Yasuraka ni nemure yo
好好安眠吧
友であり仲間の人々よ
Tomode ari nakama no hitobito yo
既是友人又是同伴的人们