英配温迪献唱的千风佳酿真的是唱出来的！

英配Erica说了，是她觉得这里应该唱歌，主动自己编的曲子，然后导演同意就收录进去了。其他语言应该只是正常收录而已，并没有要求要唱歌。

♥ 38763 ↩ 71

这种诗是英文翻译过来的，用中文只有意思没有韵律，唱不了。 和神女劈观一个道理啊

♥ 21525 ↩ 134

这次配音我唯一的感觉就是丽莎和诺艾尔大变味了[笑哭]

♥ 19029 ↩ 277

这玩意和神女劈观一个道理，你们听过英文唱神女劈观吗？中文直接朗诵算是最稳的方法了，拉踩的，不论踩的哪一方，都拖出去

♥ 33097 ↩ 182

在我们这里就是诗朗诵，在国外是唱诗，文化不同有啥好争的，非要分个高下，配音PVP是我见过的游戏里非常魔幻的一幕

♥ 18719 ↩ 94

吵什么呀…何必拉踩中配和英配… 玩儿到现在已经默认接受中文温迪的配音方式了，听说英配会唱出来反而觉得惊喜，也从来没觉得中配哪里不好， 为什么只在乎自己想要的，既然英文会唱出来，其他语言不唱也是有不唱的原因吧？做游戏的又不是不会考虑[原神_生气]

♥ 10737 ↩ 59

说实话，其实每次温迪要弹琴，我都期待着他可以把词唱出来而不是说。

♥ 4997 ↩ 26

当时看中文就感觉不对劲，感觉像是用中文翻译过的？当时就想着看看英文的会不会直接唱出来，今天就给我运气好蹲到了[OK]。不过听了之后个人感觉，还是中配的温迪音色好听（估计是听习惯了），而且感觉英文唱的和只看中文的完全是两种意境，我一时还没缓过来[微笑]

♥ 6764 ↩ 37

害得是本地人配音有那味啊，以后活动配音要是能加个选项就好了，像这种关键的剧情自动切成对应语言

♥ 5703 ↩ 77

我一直以为这首歌谣是那种抒情的歌，没想到唱出来还挺激烈的[笑哭]感觉就像在赶时间一样

♥ 1847 ↩ 26

看中文的时候就觉得这段应该是唱出来的，可他是念出来的我觉得太遗憾了。一切英文果然就是这个味啊

♥ 1993 ↩ 16

唔…其实中国也有吟诵啦，就是边读边唱的那种，只不过太难学了，现在只有一小撮研究的在古诗词那里而已_(:з)∠)_嘛，有唱是锦上添花，没有也无所谓啦，词写得好剧情好就够了，诶嘿[原神_欸嘿]

♥ 877 ↩ 15

觉得英配音色不好的，有没有可能是因为你中配先入为主，有些人开服日配也听不惯中配的音色

♥ 1530 ↩ 61

真的，每次温迪说要唱一首，我都感觉很怪，感觉中配念那个诗，再加上温迪弹的完全没关系的曲子，感觉……很，尬

♥ 2730 ↩ 36

璃月有璃月的神女劈观，蒙德有蒙德的诗人弹唱，很符合不是吗，没啥好对比的不是吗[Hiiro_wink][Hiiro_wink]

♥ 431 ↩ 10

我觉得英配唱的很好，好的就是好的，声优为了这块废了心思自己编了曲为的就是更好的呈现效果，大可不必搞什么粉丝文化，反正我很喜欢英配温迪

♥ 399 ↩ 4

拉踩说中配不行的，你们的英文版神女劈观在哪里啊朋友？[嗑瓜子]语言环境不同，温迪的诗歌考虑但文化环境本身就应该是英文诗歌翻译过来的，不符合音律强行唱的话，你就想想用英文唱戏曲唱的出来吗

♥ 3264 ↩ 47

看日配视频时还没感觉出来，看英配视频是真的几乎每个角色出场都有人在刷还是中配绝[辣眼睛]

♥ 844 ↩ 71

很多人以为中文押韵了就能唱。拜托啊，不能。 中文是极少数自带声调的文字，所以填写歌词都要“按字行腔”。温迪英配的旋律除了在字节上跟中文翻译搭不牢以外，文字音调也不契合。 例如，英配唱到“美酒”“下酒”等句时，此时曲调上扬；中文台词在这里则刚好遇到连续的仄声，需要下压的曲调。中文勉强凑上的韵脚“咏”“梦”等字，用普通话念全都是仄声，几乎都和英配曲调冲突。这要是唱出来，会像五音不全的人在跑调。 解决办法： ①抛弃中文，用英文唱。 ②放弃歌词精准度，加大意译的比重，改掉中文平仄和字节冲突。 ③专门给中文配音另外谱曲。 ④按照中配谱曲，让英配遵照中文的音调唱他们的吟游曲。 为了保证统一观感，最后一种选择也许是最合适的。虽然可能不是很尊重外国文化，但是他们可能不会介意？

♥ 475 ↩ 15