【Shizukou/双语熟切】我爱你-直播表白不可避免

Description

【Shizukou】2022年6月16日直播学中文
完整录播：https://www.bilibili.com/video/BV15F411c77w（2时53分处）
主播主页：https://space.bilibili.com/1042854135
直播间：https://live.bilibili.com/23594422
==============
源剪轴翻美：我
校对：你
（小丸不知道为什么就不工作啊，用VLC压的字幕但也不知道为什么中英字幕不同步啊明明Aeg里面都是对的
（在隔离酒店用超薄本剪辑的，谢谢ffmpeg
==============
清楚系的Shizukou在直播学中文（软件的名字叫HelloChinese）遇到了经典桥段（最近Selen是不是也…啊对吧对吧）

Comments

底格六 2022-06-22

封面过于智慧

♥ 251 ↩ 3

痴情电车男 2022-06-25

我也爱你，西红柿[doge]

♥ 163 ↩ 2

急速下落的切糕ex 2022-06-22

烤肉man我的超人 [鸡腿]

♥ 49 ↩ 1

处处连续不可导 2022-06-28

00:52那里翻译出错了，按照这样翻译原文需要是"Your confession needs to work"，work作动词用表示成功，起作用。如果没有to的话work做名词用表示工作，努力，因此此处翻译为“等等，你的表白还得多练练”比较好。

♥ 46 ↩ 7

Lisaki大为 2022-06-26

标准幼儿教学发音

♥ 13

花濑石 2022-07-06

我觉得学中文的话洋柿子应该先学“吃了吗您”[doge]比较符合老伦敦腔学中文的定位

♥ 9

戲言君 2022-06-26

多邻国好样的！[Hiiro二周年_甜菜]

♥ 7 ↩ 1

饥饿麻袋 2022-06-25

在现场我也爱番茄

♥ 7

天羽_Official 2022-06-26

wall I knee[脱单doge]

♥ 5

格林GrS 2022-06-22

草这本音是美国西海岸口音吗好重

♥ 4 ↩ 4

传奇农药机驾驶员 2022-07-04

我还以为是学那首歌。耶耶耶，耶耶耶耶耶耶，耶耶耶耶耶耶，耶耶耶耶

♥ 3 ↩ 1

十五七十二 2022-06-25

这扭头这小眼神

♥ 3

源时的零 2022-06-25

你干的好啊，烤肉man[鸡腿][鸡腿][鸡腿]

♥ 3

_目觉 2022-06-28

I love u,too.grandma!

♥ 2

水原千花 2022-06-25

[Hiiro二周年_两眼一mua]

♥ 2

普通的魔理沙 2022-06-23

[未来有你_好耶][夏诺雅_爱][有栖mana_打call][Hiiro_Hii皮笑脸]

♥ 2

梦幻石林 2022-06-22

第一[打call][打call][打call]

♥ 2

老DD骑士了 2022-07-24

“本手、妙手、俗手”是围棋的三个术语。本手是指合乎棋理的正规下法；妙手是指出人意料的精妙下法；俗手是指貌似合理，但从全局看通常会受损的下法。但即便是如此精通棋术的我，看到shizukou时，我就好像迷失了方向，感觉我的棋盘发生了天翻地覆的变化，变得难以捉摸，无从下手。这一手棋...该怎么下，该如何下呢。当我用了一个通宵的时间来想是什么原因的时候，我看着我自己这身经百战的双手，又想起shizukou那迷人的微笑，终于想明白为什么了。在遇见shizukou的那天，我便有了那怦然心动的感觉。原来“本手、妙手、俗手”这三个以外还有一种。就是——shizukou，我想牵起你的手噗ww

♥ 1

嗯哼MONA 2022-07-08

小洋柿子我也爱你👄[给心心]

♥ 1

提拉米苏女士-3- 2022-07-08

I love you, mango.（趁没人看到）[doge]

♥ 1