【GUMI・破壊音マイコ】回潮敲击金属 | 因果【中野きほ】

https://www.nicovideo.jp/watch/sm43502568

感谢@热爱音乐的王小明同学 提供的流派分析
原话：回潮敲击金属 卧槽这个嘶吼调的真不错
非常湾区 好听

发布于2024年3月9日
专辑《舞組》收录曲
P主：中野きほ
直译：因果

NicoNico原简介（歌词除外）/AI翻译：

C103で頒布したEP「舞組」に収録している曲を色々変えました。
――――――――――――――――――――――――――
Title　因果
Vocal　GUMI & 破壊音マイコ
Music / Illust　中野きほ
X (twitter)　https://twitter.com/kihonakano
pixiv　https://www.pixiv.net/users/19449744
nikoniko　mylist/61501305
YouTube　https://www.youtube.com/@kihonakano
――――――――――――――――――――――――――

对在C103上发布的EP《舞組》中收录的曲子进行了各种改动。
――――――――――――――――――――――――――
标题　因果
主唱　GUMI & 破壊音マイコ
音乐 / 插图　中野きほ
X (twitter)　https://twitter.com/kihonakano
pixiv　https://www.pixiv.net/users/19449744
niconico　mylist/61501305
YouTube　https://www.youtube.com/@kihonakano
――――――――――――――――――――――――――

歌词/AI直译：

朽ちて果てて　忘れられるだけ
腐烂殆尽 只会被遗忘
それが定めとでもいうのか
难道这就叫做命运吗
無駄か？だろうか
是徒劳吗？也许吧
足掻いてみようか
试着挣扎一下吧
業ならば　意味あるだろうか
若是业障 又是否有意义
ぶった切れよ！
斩断吧！

救え x2
拯救吧 x2

名声得て　奢り高ぶるだけ
获得名声 只会傲慢自大
なにを為そうとしているのだろうか
究竟想成就些什么呢
無駄か？だろうな　惨めな野郎だ
是徒劳吧？是啊 真是可悲的家伙
磨け　己
磨砺吧 自己
心の闇を　ぶった切れよ！
斩断心中的黑暗吧！

救え x4
拯救吧 x4

恐れるな　自らが
不要畏惧 自己
愚か者だと認めること
承认自己是愚者这件事
輪廻から　抜け出そうぜ
从轮回中挣脱吧
共に我ら
我们一同

朽ちて果てて　忘れられるだけ
腐烂殆尽 只会被遗忘
それが定めとでもいうのか
难道这就叫做命运吗
無駄か？だろうか
是徒劳吗？也许吧
足掻いてみようか
试着挣扎一下吧
業ならば　意味あるだろうか
若是业障 又是否有意义
ぶった切れよ！
斩断吧！

救え x4
拯救吧 x4