【搬运+翻译】如何优化宝可梦剑盾剧情

Description
https://www.youtube.com/watch?v=DWET_ByWXI0
原作者在不改动宝可梦剑盾剧情大致框架的基础上,化腐朽为神奇,对于剧情铺垫的运用值得今天的游戏编剧学习。
原视频是2020年发布的,但是一直没看到有人搬运,就自己做了个字幕搬运了,希望视频别沉吧,搞这个字幕还是花了我不少时间的。

Comments

熊德宝 2022-10-23

“也许你会觉得游戏里的概念很蠢,但我相信任何概念都可以被包装成一个好故事” 这句话让我很受启发,虽然和内容关系不大[笑哭],感谢翻译[给心心]

♥ 400 ↩ 5

冬青槲 2022-10-24

原版剧情洛兹发疯真的莫名其妙且没有铺垫。就因为他是能源会会长?拜托那可是一千年之后的事情…而且原作也没有表现出洛兹有多爱迦勒尔或者其他能体现他急需解决能源危机的原因。就导致我玩的时候一直认为洛兹是野心比实力大的邪恶商人,妄想掌控无极汰那从而将迦勒尔能源命脉永远握在自己手中)))) 所以人设丰满是很重要的啊喂…如果本身设定是大反派的话扁平就扁平吧,但作为一个一开始受人尊重的会长,后来突然变成大反派总应当让玩家看到人物性格和动机的转变吧,毕竟游戏前中期他都表现的很正常(唯一不正常的甚至是偏执的秘书,导致我最开始猜剧情的时候觉得是秘书把会长夺舍了))) 明明多加一点细节会好很多[tv_白眼]而且这二周目的剧情是在干嘛…太无聊太傻了…

♥ 283 ↩ 15

大貊 2022-10-23

原视频是2020年10月发布的,一直没有看到人搬运。鉴于九代朱紫即将发售,也该给八代做个盖棺定论,就连夜做了个字幕,搬运过来。 和原作者讨论过《破晓之翼》里奥莉薇的设定,他认为“不能要求游戏玩家去补动画或者小说的设定,游戏就是游戏”。 利用下班时间一个人做的字幕,比较匆忙,有些地方没翻译好,还请见谅。 最后如果有朋友有兴趣再玩一遍剑盾,而且有条件使用的话,强烈推荐这位up做的难度提升modhttps://www.bilibili.com/read/cv16185960 虽然拯救不了剧情,但是游戏的难度不高不低有策略性,道馆挑战赛馆主的双打战术配合让人眼前一亮。

♥ 251 ↩ 3

fhbv5331 2022-10-23

可以说总结的非常到位了,真这么改剑盾将成为宝可梦正传最优秀的剧情之一。我是真的不理解为什么千年后的能源危机洛兹等不了一天。。。

♥ 183 ↩ 5

霁时·kidish 2022-10-23

剑盾其实“剧情”没太大问题,除了洛基会长急急国王让人摸不着头脑以外,问题是叙事除了大问题,丹帝过劳死导致玩家对大事件毫无参与感,说白了就是那个经典脚男,存在的意义就是给路痴的大贤者丹帝带个路,连近距离看他装逼的机会都不给[捂脸]

♥ 83 ↩ 3

海德博士 2022-10-24

“马夫蒂考虑的似乎是一千年以后的事。” “哈哈哈,那他可真闲啊。”

♥ 70 ↩ 2

一般通过栗鼠 2022-10-26

不知是因为固定套路多了还是什么,感觉近年有些动画游戏的剧情有点儿“气氛到了就行,逻辑你自己掰过来就完了我不管了”的意思,导致只有特定片段比较出彩。宝可梦这种积累了好几代套路的更是重灾区,传阿有做些新一点的立意,但是主角战力之类的一些底层逻辑没有处理好,还是比较遗憾的。等朱紫看看成果吧。

♥ 65 ↩ 1

藏識之星 2022-10-25

剑盾本身也有一个问题,就是自然和人类的关系没有以往作品那么强,初代超梦是人类对生命的探索和自大,金银是人类与宝可梦的友谊而修建的两座塔(两鸟),宝石更是海陆空的传说,神奥是创世起源,黑白的理想和真实,日月岛神和异兽反映的自然环境保育 我玩时一直觉得剑盾的传说有没有都不影响,野外更似包围起来的人工保护区,无时无刻在告诉我,本作的人类太强,什至连自然都快征服了,能源更是千年后才用完,你只要放心打道馆像个网红明星就行了 会长的理由改成人类愈来愈能费能源,担心这样下去很快便有能源危机,所以想召唤无极不更好,说到底这作的人类设计太强,显得和自然的关系太少不像宝可梦,更像电视节目什么明星大乱斗似,讲的是人的故事而不是人和宝可梦的故事 如果玛俐家尖钉镇是以前曾经大量浪费能源被联盟罚禁止使用会不会更好?这样玛俐踏上旅程除冠军为目标也有向大家证明我们已经反省这目的,什至在和主角对战在大会后因为她的努力重新给予尖钉镇能源

♥ 64

骨骨铭铭 2022-10-24

最近刚玩通了据说是最强改版之一的unbound,不得不说,剧情真的高出剑盾一大截……其实感觉这个主播也没有把剧情改的特别波澜壮阔或者怎么样,只是至少大家的行为都有了逻辑,故事的发展都有了原因,让人感觉到这是一个更加真实的世界,形象也更加丰满……这样就行了啊明明,真是不懂为啥也不是多难做的一件事没做好,希望之后不会这样了[笑哭]

♥ 62 ↩ 4

よもぎ大福 2022-10-23

唉,看到最后希望剧情真是这么写的,这么写宝可梦味儿不就足了吗。gf真别再让编剧喝高了再脸滚键盘了。感谢翻译。

♥ 52 ↩ 1

咕哒official 2022-10-23

宝可梦的剧情在它的游戏里向来没什么存在感(除了黑白),与之相对的冠军道馆主这些同样在游戏里也经常只是等着被主角打以及给主角送点道具的工具人,存在感很多时候都挺稀薄的,人设主要靠动画或特别篇之类的去补充,什么神兽剧情反派组织好像一直就是主角自个遇见自个搞定自个收服神兽,剑盾倒是让丹帝支棱起来,时不时出来秀下存在感忙前忙后的,让主角安心打道馆打联盟,然后……然后反派照样是主角打的,和神兽有联系的照样是主角,冠军照样最后也是给主角 而且反派动机明明挺适合展开聊聊的,结果解释动机部分也是一句带过,追逐神兽臆想着神兽出现自己能带来什么什么改变最后发现神兽根本不是自己能控制的,这不是红蓝宝石就玩过的嘛,红蓝宝石后赤日好歹知道拿三圣菇造链子捆时空双龙,魁奇思好歹知道把握n这个正儿八经的理想/真实英雄,露拉米奈她研究究极异兽更多的还是单纯想找回她老公就不说了,说实话回想起来剑盾的主线脉络除了最后是找姐弟俩来打无极汰那(话说这不也是绿宝石找绿毛虫打双傻嘛),基本和红蓝宝石感觉差别不算大,靠谱的丹帝现在想想大吾送各种东西两者的位置也没差多少,也就差了段在主角之前打下神兽(说起这个特别篇也有大吾打双神最后过劳死了),而且赤焰松和水梧桐好歹张口闭口改变世界反派作风彰显无疑,你这洛兹会长明明作为一个正派转反派的定位,人设更复杂一些怎么在他转反派后着墨这么吝啬

♥ 43 ↩ 2

雨铭活人微似 2022-11-06

剑盾的优点:音乐和人设 打道馆的bgm听得我热血沸腾,边打边抖腿,剑盾的人设也是一流,谁敢说剑盾人设不好我直接坐飞机去你的坟头疯狂的偷吃你的贡品,但是官方拿这些人设写了个什么啊???是,破晓之翼确实好看,里面的人设剧情画面也是相当出彩,但是就只有8集啊!!!!而且有些道馆馆主的戏份完全不够,就是出来露了个脸,你那100多集的旅途是个什么玩意儿????作画战力崩坏就算了,我去你m的狗豪能不能改一下剧情??? 综上,剑盾满分十分我打7分,4分给人设2分给音乐1分给特效

♥ 29 ↩ 3

莲藕君Angel 2022-10-23

二周目剧情确实太烂了,得改,然后皮欧尼和洛兹长这么像,居然没有展开剧情,而且两个dlc和主线的联系也太少了

♥ 27 ↩ 8

多分风邪 2022-10-24

感谢翻译,只能说爱之深责之切,剑盾感觉是除了音乐和网战外其他地方都是历代最差,而恰好我基本只玩单机,可以说是没什么游戏体验了。虽然我知道就算吐槽也没什么用,这系列的销量依旧轻松破千万,但如鲠在喉,不吐不快

♥ 26 ↩ 2

弎零 2022-10-23

原版剧情看得我迷迷糊糊的,感觉最后的剧情真的挺莫名其妙。 剑盾的联盟卡补充的内容是历代最多(记得以前三代也有训练家的一两句话补充),白费了这么好的人设

♥ 23

yu飛飛飛 2022-10-23

最后阶段的修改非常到位,但前边洛滋渐变的过程可能需要优化,不然在不清楚我们这位面上的剧情前提下,那个剧情一样也是烂的,还将洛滋的心计减少了

♥ 19

橘中仙 2022-10-27

好家伙,长达一小时的视频,看得很爽,剑盾的剧情真的是又水又烂,可惜了一堆好人设,要是gf能站起来做游戏就好了[藏狐]

♥ 18

Areous 2022-10-23

这改的合理多了,剑盾剧情确实有点莫名其妙,尤其是二周目那俩剑盾头的二货

♥ 16

独酒歌行 2022-11-15

剑盾感觉最大的问题是主角有点局外人了,丹帝跑东跑西解决问题让主角安心打道馆,固然塑造了一个负责任且有能力的冠军形象,但导致主角的参与度有点不足,就单纯刷道馆有点无趣

♥ 14

knight-wind 2022-11-19

这几年来的宝可梦的剧情的话,个人觉得日月算是写得比较完整了,莉莉艾的成长啊,老妈的逐步巅狂这两点都算是写好了

♥ 12 ↩ 4