whiplash翻跳，赶个末班车