【YUKIri】致身处孤岛的你【人声本家】

你的声音就这样治愈着处于困境中的我，我们。❤️

♥ 587 ↩ 3

词作弱弱地混个脸熟~这次又能给yuki填词真的荣幸至极了，一直想写一首鼓励徘徊在自杀边缘的绝望人们的词，这次藉着小生这首优美到哭的曲子得以发挥，创作了一些比较温暖的意象，比如我最爱的宫泽贤治笔下璀璨的银河鉄道，比如孤岛，比如星光，比如海潮。深夜谈心，星光寂寥中仿佛看到他眸中闪烁的泪光，而坚强的他未曾向我吐露难事，我知晓他的失落，他的迷惘，他的孤独，他想活得如同烟花短暂而美丽的心愿，却怕他如烟花转瞬即逝（自杀）。但世人的孤独皆无从替代，只能借书信之词，期许等来晨曦中他重现的笑容，期盼漫漫人生互相扶持，期待数十年后和他一起共读这封孤岛的信。希望大家喜欢啦~

♥ 538 ↩ 10

若你身为孤岛，那我便化为海浪用温柔环绕你

♥ 323 ↩ 3

以下贴填的词和翻译的歌词~ 孤島にいる君へ（致身处孤岛的你） 日语填词/中文翻译：剪一湖秋蓝 星のない夜に 【明明是星光寂寥的夜晚】 君の瞳に瞬く 【你的眸中却有微光闪烁】 その光は涙だと 【当知晓那是泪水】 知ったの　知らないふりをするけど 【我装作不知道的样子】 拭くのかしないのかは迷っていた 【纠结着替你擦泪抑或任由你冷静清醒】 灯で夜空を照らしたこと 【曾手执灯火照亮夜空角落】 すくむ足で走ったこと 【曾双腿发颤仍然跑完全程】 忘れないでね 【不要遗忘那些勇敢的曾经】 花火みたいに消えたのが 【你想如同花火坠落短暂闪耀一次】 怖くて 【我却怕你像那烟火消失永难再寻】 *涙の跡は　風がかき消す 【泪的印迹会随风消逝】 名前のないメロディーのように 【如同尚未成歌的无名旋律】 生きる姿に　神が宿るの 【每个活着的人皆有神灵眷顾】 悲しみに打つピリオド 【就让这份悲伤在今夜终结】 悲しみにサヨナラを 【就让这份悲伤在今夜终结】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 銀河鉄道なんか 【传说中的银河铁道】 夢見るしかないのさ 【也许只会在梦境浮现】 届かない彼方に憧れ 【远方遥不可及，仍然过分憧憬】 夢追人が悪いじゃない 【执着追梦本无罪】 小さくても咲く君という花 【即使渺小，以你为名的花也会绽放于世】 崩れた世界の片隅でも 【在这个崩坏的世界里每个微小的角落】 一つ　一つ　夢の欠片 【都有片片梦想的碎片】 光るなら 【正闪闪发亮】 君のも必ず 【你的梦想也会焕发光芒】 信じることだけで 【只要怀抱那不变的信念】 *孤島にいる君へ　潮になる 【身处孤岛的你啊，我愿成为海潮】 優しさでぐるぐる回るよ 【用柔柔爱意将你围绕】 手紙に弱音も同封して 【把卑微泄气的心事也封进信筒】 数十年後　一緒に読むよ 【待几十年后，再和我一起打开吧】 数十年後　並んで歩こう 【待几十年后，再和我并肩散步吧】 *生きることで　精一杯頑張るなら 【为了生存而竭尽全力】 絶望する暇なんかないのさ 【就没有时间去绝望】 闇はいつか終わる　一番の 【阴霾总会迎来终章】 暁に出逢う君 【与第一束光线邂逅的你】 暁に出逢う君 【在漫漫晨曦中走来的你】

♥ 160 ↩ 8

说明:这是非官方翻译，和官方翻译有一定出入，请大家以官方翻译为主吧 孤島にいる君へ（致孤岛中的你） 星のない夜に（星光黯淡的夜晚） 君の瞳に瞬く（你眼闪微芒） その光は涙だと（但那光 只是你眼中泪光） 知つたの（明明知道） 知らないふりをするけど（但还是尽力装糊涂） 拭くのかし（是否要拭去） ないのかは（一直都在） 迷っていた（彷徨迷茫） 灯で夜空を（手执灯笼） 照らしたこと（照亮整个夜空） すくむ足で（就连双脚） 走ったこと忘れ（都已经忘记奔跑） ないてね（消失不见） 花火みたいに消えたのが（如同烟花消失的那一瞬） 怖くて（不寒而栗） 涙の跡は（眼泪流下的痕迹） 風 がかき消す（随风 一点点淡去） 名前のない（好似未成曲） メロディー（的旋律） のように（一般） 生きる姿に　神が宿るの（神明眷顾着 每个活着的人） 悲しみに（将为悲伤） 打つピリオド（画上休止音符） 悲しみに（告别悲伤） サヨナラを（祈祷此为永别） 銀河鉄道なんが（银河铁道什么的） 夢見るしかないのさ（或许只能够梦见） 届かない（无法触及） 彼方に憧れ（才对远方怀有憧憬） 夢追人（逐梦之人） が悪いじゃない（并没有任何过错） 小さくても（就算渺小） 咲く君という花（也有为你绽放的花朵） 崩れた世界の片隅ても（在崩溃的世界的每个角落） 一つ一つ（都有一片一片） 夢の欠片（梦境的碎片） 光るなら（身在光芒之中） 君のも必ず（你也必定会） 信じることだけで（一直如此坚信下去） 孤島いる君へ（致孤岛中的你） 潮になる（我愿 成为潮水） 優しさでぐる（温柔地抱住你） ぐる回るよ（围绕在身侧） 手紙に弱音も（将信里的卑微 一同） 同封して（装进信封） 数十年後（数十年后） 一緒に読むよ（一起打开重温） 数十年後（数十年后） 並んで歩こう（一起并肩前行） 生きることで（为了能生存下去） 精一杯頑張るなら（只有拼尽我的全力） 絶望すら（绝望的时间） 暇なんかいのさ（早已被挤占） 闇はいつが（黑暗终究会） 終わる（终结） 一番の暁に出逢う君（在第一束的 拂晓之中 和你初次邂逅） 暁に出逢う君（拂晓之中 和你再次相会）

♥ 86 ↩ 10

跑到原作那边看了一眼，看到了简介，看到了作者灵感的来源，才知道这是根据真实的事件写出来的，甘肃的女孩因为被自己高中教师性侵，法院判决尚不构成性侵，而患上了抑郁症，曾多次自杀未果，因为消防员曾救过她的命，所以今年她跳楼的时候只允许消防员靠近，在她最后挣脱消防员的手时，对着消防员说“大哥，谢谢你，我走了”，女孩掉下去以后，消防员哭声响彻天际，而下面一群草菅人命的社会垃圾却在喊着“跳的好”“终于跳了”我什么话都说不出来，只愿逝者安息。

♥ 59 ↩ 5

【假名+罗马音】 星（ほし）のない夜（よる）に (hoshino naiyo runi) 君（きみ）の瞳（ひとみ）に瞬（またた）く　その (kimino hitominima tataku sono) 光（ひかり）は涙（なみだ）だと (hi kariwa namida dato) 知（し）ったの　知（し）らないふりをするけど (shittano shiranai huriwosuru kedo) 拭（ふ）くのかしないのかは迷（まよ）っていた (huku noka shinai noka wamayo tteita) 灯（ともしび）で夜空（よぞら）を照（て）らしたこと (tomoshibi deyozora woterashi takoto) すくむ足（あし）で走（はし）ったこと (su kumu ashi de hashitta koto) 忘（わす）れないでね (wasu renaidene) 花火（はなび）みたいに消（き）えたのが (hanabi mitaini kieta noga) 怖（こわ）くて (ko wakute) *涙（なみだ）の跡（あと）は　風（かぜ）がかき消（け）す (namida noatowa kaze gakakikesu) 名前（なまえ）のないメロディーのように (namae nonai merodi noyooni) 生（い）きる姿（すがた）に　神（かみ）が宿（やど）るの (ikirusugata nikami gayadoruno) 悲（かな）しみに打（う）つピリオド（ぴりおど） (kanashimi niutsu piriodo) 悲（かな）しみにサヨナラ（さよなら）を (kanashimi ni sayonara wo)

♥ 43 ↩ 1

銀河鉄道（ぎんがてつどう）なんか (ginga tetsudoo nanka) 夢見（ゆめみ）るしかないのさ (yumemiru shika nainosa) 届（とど）かない彼方（かなた）に憧（あこが）れ (to dokanai Kanata ni akogare) 夢追人（ゆめおいびと）が悪（わる）いじゃない (yumeoi bito gawarui jyanai) 小（ちい）さくても咲（さ）く君（きみ）という花（はな） (chii sakute mosaku kimito yuu hana) 崩（くず）れた世界（せかい）の片隅（かたすみ）でも (kuzure ta sekaino katasumide mo) 一（ひと）つ一（ひと）つ夢（ゆめ）の欠片（かけら） (hitotsu hi totsu yumeno kakera) 光（ひか）るなら (hika ru nara) 君（きみ）のも必（かなら）ず (kiminomo kanarazu) 信（しん）じることだけで (shinn jirukoto dakede) *孤島（ことう）にいる君（きみ）へ　潮（うしお）になる (kotou niiru kimihe ushi oninaru) 優（やさ）しさでぐるぐる回（まわ）るよ (yasashisade guru guru mawaruyo) 手紙（てがみ）に弱音（よわね）も同封（どうふう）して (tegamini yo wane mo doohushite) 数（すう）十年後（じゅうねんご）　一緒（いっしょ）に読（の）むよ (sujyu nenngo isshoni nomuyo) 数（すう）十年後（じゅうねんご）　並（なら）んで歩（ある）こう (sujyu nenngo na rannde arukoo)

♥ 32

生（い）きることで　精一杯（せいいっぱい）頑張（がんば）るなら (ikirukotodesei ippai gannbarunara) 絶望（ぜつぼう）する暇（ひま）なんかないのさ (zetsubo suruhima nannka nainosa) 闇（やみ）はいつか　終（お）わる　一番（いちばん）の (yamiwaitsuka owa ru ichibannno) 暁（あかつき）に出逢（であ）う君（きみ） (Akatsuki ni de aukimi) 暁（あかつき）に出逢（であ）う君（きみ） (Akatsuki ni de aukimi) 施工完毕，希望大家喜欢这份日文词~！鞠躬Thanks♪(･ω･)ﾉ

♥ 26

生而为人，我很抱歉。 不过这一次我想好好活着，我还有很多渺小的梦。 也许不能被理解， 也许无法随波逐流， 我就是我，不需要去改变，迁就 胆小也是我还活着的证明。 静静的活着，做自

♥ 20 ↩ 2

差点听哭……相比中文版，日语版的更能触动我，可能因为歌词更贴合文案？多么温柔又充满希望的一首歌啊～不管是旋律，歌词，还是雪哥哥的歌声（/TДT)/

♥ 16

日文版仿佛是对中文版的一种应答

♥ 13

顺便给大家小科普一下哦 这首歌是有中文版的 大家去翻雪哥哥之前的动态或者网易云搜 一封孤岛的信 都是有的哦(=・ω・=)

♥ 11

雪真的超级有进步，真的，我自2017年开始关注你，因为学业繁重，并未作出多少回报。但是，真的进步的好明显啊——我已经，将近一年没有听过你唱歌了。不过，等我考上大学就有时间了呢。(⌒▽⌒)

♥ 7 ↩ 1

太治愈了！有一种“不要对世界绝望啊，你还有我”的感觉

♥ 6

播放居然还没到2万[小电视_发愁]

♥ 5 ↩ 2

期中考试使我错过了太多，听听雪哥哥声音压压惊~

♥ 5

等等！？之前似乎投过一遍？？？仔细一看...哦...我的天！！！！日文版！！！！也好好听！！！！！前（后）排打call！！！！！

♥ 5

将悲伤阴霾藏进信筒，几十年后希望能一起散步这个设定实在是太温暖了❤️

♥ 5 ↩ 2

看着评论区里的评论，顺间感觉自己好渺小、好卑微，微不足道，和每一个爱雪哥的人来比，我什么都不是

♥ 4 ↩ 3