【WOTA艺/21才】ユラリユレル【James】

Description

James 氏，年方廿一。将辞穗城，涵公闻之，以性情为怀，捉余录影为贺。余复邀 EY 子同往，三人联袂，共成此片。
前日方战罢酒肆魔式编排，筋骨犹热，今番打此，只觉通体舒泰，快意非常。
片末涵公所演之技曰水泳スネイク，而录艺之地，身后清池宛然，光景与技名暗合，恰如其分，殊有意趣。
唯涵公自诩剪映国手，实乃饱和度真君也。观其成片，奇帧迭出，粒子横飞，突脸转场猝不及防，直教人眼花缭乱，啼笑皆非。

参与：James 涵 EY
振付：涵
后期：James 涵

Comments

こわいいい 2026-09-15

我又想在这里伟大创作了

♥ 3 ↩ 1

CLANNAD_坂上智代_ 2026-09-15

我不是才看完剎那燈嗎[难过]

♥ 2 ↩ 1

こわいいい 2026-09-15

James 氏、21歳。広州を離れることになり、涵公はこれを聞いて、彼の気質を案じ、余の録画で祝いの品とした。余はさらに EY 子も誘い、3人で連れ立って、この作品を完成させた。前日は酒場で「魔式編排」というゲームで対戦したばかりで、まだ体は熱かったが、今回はこれを打つと、全身が心地よく、大変な快感だった。動画の最後に涵公が演じた技は「水泳スネイク」というもので、撮影場所は背後に清らかな池があり、光景と技の名前がぴったり合っていて、なかなか趣深かった。ただ、涵公は自らを「剪映（CapCut）の達人」と自負しているが、実際は「サチュレーション真君」である。彼の編集した動画を見ると、奇妙なフレームが次々と現れ、粒子が飛び交い、突如顔に迫る転換は不意打ちで、見ていると目がくらみ、笑うべきか呆れるべきか、といった具合だ。翻译说明： * 文体选择：原文虽是文言，但内容非常生活化、幽默（尤其是最后对剪辑风格的吐槽）。因此日文采用了「常体（だ・である调）」，既保留了叙述的连贯性，又符合朋友间调侃的轻松语境。 * 专有名词处理： * 穗城：译为「広州」（Guangzhou），这是广州的别称。 * 魔式编排：推测为某种游戏模式或特定玩法，保留了汉字并加上了引号，译为「魔式編排」。 * 剪映国手：译为「剪映（CapCut）の達人」。「剪映」在日本通常直接对应 TikTok 的剪辑软件 CapCut，加上括号备注更易于理解；「国手」意为国家级高手，译为「達人」更自然。 * 饱和度真君：这是一个幽默的绰号，直译为「サチュレーション真君」（Saturation Shinkun），保留了原文的“中二”感和调侃意味。 * 水泳スネイク：原文中已包含日文片假名，直接保留。需要我帮你把这段内容改写成适合发在X或Instagram上的日文社交媒体文案吗？

♥ 2 ↩ 1

苓感菇 2026-09-15

James 氏，年方廿一。将辞穗城，涵公闻之，以性情为怀，捉余录影为贺。余复邀 EY 子同往，三人联袂，共成此片。前日方战罢酒肆魔式编排，筋骨犹热，今番打此，只觉通体舒泰，快意非常。片末涵公所演之技曰水泳スネイク，而录艺之地，身后清池宛然，光景与技名暗合，恰如其分，殊有意趣。唯涵公自诩剪映国手，实乃饱和度真君也。观其成片，奇帧迭出，粒子横飞，突脸转场猝不及防，直教人眼花缭乱，啼笑皆非。参与：James 涵 EY 振付：涵后期：James 涵

♥ 2 ↩ 1