八十八ヶ所巡礼《仏滅トリシュナー》中文字幕
Description
https://m.youtube.com/watch?v=c7apuNjlRe0 来自油管 反正你也不会去 翻译、字幕：我 多亏了孤独摇滚 感觉很快就有很多人需要这首歌的中字了 我就做了 翻译这块我尽力了 wyy上那个时轴真是一坨答辩 为了卡点自己不知道拖来拖去花了多久
https://m.youtube.com/watch?v=c7apuNjlRe0 来自油管 反正你也不会去 翻译、字幕：我 多亏了孤独摇滚 感觉很快就有很多人需要这首歌的中字了 我就做了 翻译这块我尽力了 wyy上那个时轴真是一坨答辩 为了卡点自己不知道拖来拖去花了多久
Comments
【1】佛灭：日本六曜日（日本版黄历）之一，对应中国黄历的“诸事不宜”。 Trsnā：梵语“贪爱”。 【2】此岸：彼岸的反义词，阳间，现实世界。考虑到此曲的迷幻性质，可能此岸、彼岸意指清醒世界和喝醉后的世界。 【3】レス：Respond的日式缩写（省略语）。
♥ 91
好 好迷乱的主歌，好神奇……再听一遍……
♥ 59 ↩ 1
4分00是名场面
♥ 55 ↩ 1
感觉幽灵唯我一人就是这首改的吧，或者说模仿风格作曲[脱单doge]
♥ 46 ↩ 10
好抽象的歌，很符合我对迷幻摇滚的想象，除了这首jovejove我也很喜欢，感谢孤独摇滚间接帮我入坑88🤣❤️👍
♥ 43
终于有人翻译了[大哭][大哭]求摩多摩多[热词系列_三连]
♥ 26 ↩ 1
广井牛逼！
♥ 12 ↩ 1
好喜欢这首……谢谢翻译🙏感觉翻译真的好少 除了这首最喜欢奈落サブウーファー了
♥ 12 ↩ 1
吼吼，八十八巡礼
♥ 10
感谢翻译，88的歌词感觉写的是很有意思的，可惜日文看不懂啦（悲
♥ 9
虽然但是，人家真的不知道奇酷比是啥[难过]
♥ 7 ↩ 1
虽然是孤独摇滚才闻大名，今天终于想起来搜了一下，听了这首和看了一个live切片，对头，太对头了
♥ 6
好喜欢感觉脑浆都要被打匀了[星星眼]
♥ 5
感谢翻译！[打call]
♥ 5
88的歌都好棒的样子，不过喜欢的人是真的少（大概？）
♥ 4 ↩ 1
慕名而来
♥ 3
开头还以为是宝可梦对战[doge]
♥ 2
《反正我也不会去》，那我就留在这吧
♥ 2
喜欢
♥ 2
有一天我突然随机到这首歌，然后被这个魔性前奏给吸引了，事后发现是我看过的孤独摇滚的原型乐队之一[笑哭]，好了，也入坑了，我跟着溜大了快[笑哭]
♥ 1