「羊蹄山之魂」序章中文语音 | 重返虾夷的复仇之路 | 奕声配音社

Description

《 羊蹄山之魂》序章中文配音 （非MOD）
我们是一群热爱配音的游戏玩家，也欢迎喜爱配音的你加入我们的配音社！不定期更新中文配音翻配片段。

【CAST】
笃：@木南筝北  
蝮蛇：@伊凡的炸耀包   
斋藤：@配音演员虞晓旭   
匪徒和民众们：
@藤子_Fuji  
@君哲Sakura  
@卷老师呀  
@一円一  
@一ノ瀬千雪  
@新白张小虾  

【STAFF】
混音后期：@菲菲飞丫飞  
策划：@熊猫眼牧吒吒吒子  
配音导演：@新白张小虾  
视频剪辑：@仟映Kirito  
技术支持：@鸢尾IrisZ  
===========================================================
往期中文配音作品：
《疯狂动物城2》：BV1WK1sBsErU
《苏丹的游戏》：BV1DTCuBDERJ
《底特律：成为人类》：BV1nQiQBKEVP
《最后生还者：重制版》：BV1hbYkzuEc1
《寂静岭f》：BV1vxyrBQEHy

Comments

maakhriyikaro 2026-01-15

可惜索尼的游戏一直都是各种语言配音都有，唯独就缺中配[喜极而泣]

♥ 83 ↩ 43

奈月てんし 2026-01-15

笃配的好贴啊，坚毅隐忍的感觉完全出来了[tv_大哭]还有惨叫那段我真的听着都觉得超疼……完全是大作的水平

♥ 14 ↩ 1

真真正正真想吃 2026-01-15

俄语波兰语都有配音，不懂就问难道国语玩家还没他们多吗[笑哭]

♥ 12 ↩ 3

你好我是藤原胖大海 2026-01-15

@索尼中国 @PlayStation 快加中文吧

♥ 12

不圆の珍珠 2026-01-15

等什么时候出了中配在玩[星星眼]

♥ 11 ↩ 13

鱼罐头97 2026-01-15

索尼游戏还有会员卖这么贵，都不加个中文配音，简直是不可理喻

♥ 10 ↩ 1

EDDI-Z 2026-02-06

索尼就在b站我们一起把ta从后台喊出来好吗？@PlayStation

♥ 9 ↩ 1

油炸咸带鱼 2026-01-15

官方要出中文语音升级的话这个游戏我肯定买。

♥ 7

鸢尾IrisZ 2026-01-15

@索尼中国 @PlayStation 官方下次可以考虑加中配[doge]

♥ 7 ↩ 1

大姐姐永远是对的 2026-01-15

这笃的声音也太好听了，和长相非常不匹配啊[喜极而泣]

♥ 6 ↩ 8

卷老师呀 2026-01-15

来啦！！大家都辛苦啦。大家配的特别棒！！经历了录制的过程，大家甚至连战斗语气都录完善了，真的太辛苦啦~

♥ 6 ↩ 1

一匁琼玖 2026-01-15

配的太棒了，在哪里充电[doge]

♥ 5

山河已秋亽 2026-01-19

有中文配音我就买

♥ 4

71KW 2026-01-15

蝮蛇和笃这段太棒了，我一度真的以为自己在CG里重温剧情[笑哭]

♥ 4

夜愿狂想 2026-01-15

直接跪了啊~~~~~~~~~~~牛逼啊，这声优太拿人了，两个人的配音绝。当赏

♥ 4

伊凡的炸耀包 2026-01-15

[脱单doge]

♥ 4 ↩ 2

木南筝北 2026-01-15

‍感谢虾哥牧牧阿卷带我体验了羊蹄山的故事！笃姐真的太飒了，录得非常爽！！！！！[大笑]

♥ 3

换了个好读的名字 2026-01-18

不懂配音，纯观众视角来看：蝮蛇的配音在我看来是最好的，形象和声音十分贴合，完全原片感觉笃的声音也很不错，尤其是呐喊，只是纯我个人感觉，语言还是…稍有点…温柔 03:18 ？斋藤也是。以及我觉得笃在语气词之外可以加入一些喘息 07:56 配音是一个很高很不错的水平了，但是对于翻译我觉得可以稍稍再优化一些 02:42附近听起来有点怪，可能是急了？只是我作为观众的主观看法嗷还有人说听不太清，我觉得完全没有，吐字十分清晰，起码在我看来是这样的，并没有这种低级错误还有就是雨姐居然不是东百口音！！[滑稽][doge_金箍]

♥ 3 ↩ 1

一份加肉一份加蛋 2026-01-21

为啥要中配呢？这就跟看电影一个道理。国语片就国语，港片就粤语，英语片就英语，日语韩语就日意韩语。玩个日本环境的游戏听个中配不尬吗。

♥ 2 ↩ 5

肥头大耳的托尼 2026-01-19

卧槽，这币留不住了，必须要投了

♥ 2