【重音テト/弦巻マキ/洛天依】Close to you - 中日英翻调

Description

原曲：Close to You
原作者：Niki
英语填词：KEH
中文填词：祺祺叔叔
翻调：（还是我）
演唱：洛天依 V5、 重音Teto SV2、弦卷真纪 SV2
混音：（虽然说基本上混了个寂寞但还是我）
PV：（对依旧是我）

部分中文改编/翻译结果参考：@苏维埃冰棺中的伊利亚  BV13z4y1i7H

折腾了一星期总算是弄出来了……本来Vocolaoid5买回来一年了都没用过，因为全英的界面让我极难上手，但是这两天我实在是忍不了X Studio了，正好我忽悠我爸买了Synthesizer V Studio 2，趁机强行学了Vocaloid，也是第一次尝试用了混音台，一堆专业名词好悬没给我看似，幸好有AI帮忙翻译和解释，要不然几百年我都搞不明白。慢慢学吧，有的学了。

Comments

祺祺叔叔 2026-04-12

歌词：その向こうに　咲いた花は sono mukou ni saita hana wa 笑うように　ただ綺麗で warau you ni tada kirei de 息を止めて　眠る君は iki o tomete nemuru kimi wa その笑顔を　咲かせたまま･･･ sono egao o sakaseta mama... My empty gratitude, another empty thank you I finally learnt regret from words I've always said Never meant to speak to hurt, yet it hurt to put in words Goodbye wherever you are, goodbye unbroken heart ただ素直に　その心に tada sunao ni sono kokoro ni その笑顔に　触れたいから sono egao ni furetai kara Whenever I begin to feel the burning tears overflowing from my eyes I keep on looking forward at you hoping that your light will never pass me by I wonder what the stars that sparkle in your eyes are hiding from my mind Hiding from my open heart and from your open heart

♥ 4 ↩ 2