疏渭 2024-11-17 (这次真的难,真的像小说一样有种墨香的古典美,この先一度として和諦めもつく的译法有待商榷) 小说 夏与罚(下) music:傘村トータ vocal:猫村いろは translate:二向崩壞丶凛音 闷热的夏天侵蚀着我的身体 将你掠走的季节飞舞归来 天空浓墨重彩 唯有被置之不理的我 在这个世界被风摇动 留在那处 你残饮半盏一般的人生 我变为背负着它活下去的此身 在你放弃了的这个世界 坚持着一文不值的惭愧 你是想让我为我放开手的那个瞬间 一生后悔痛苦吧 回忆什么的没有任何意义 在你如同诅咒一般的睡颜面前 神佛都无法带来救赎 永远无法被制裁的我眼眸也无法闭上 明明有着一颗什么都无法感知的心 为何独留这灼烧一般的痛苦 不给予我慰藉的机会 你只是将夏天作为惩罚铭刻在心 触不到祭典的甜美苹果一般的面庞 这以后一次也 如果那便是严冬 冻结的声音也可以挥手诀别了吧 既使你想让我为我放开手的那个瞬间 一生后悔痛苦也好 若是那是你的夙愿 而我就此接受 你也再也无法回到我身边 即便将「我喜欢你」这句话声嘶力竭地哭泣出来也无济于事 ♥ 16
Comments
天啊简直是神。。听原曲的时候从来没想过能有这么优秀的翻调 对唱更是神中神 这种充满遗憾后悔的感觉真的要听哭了
♥ 35 ↩ 3
对对对嗑言绫就为了这口啊啊啊明亮与沉稳的碰撞😇我很喜欢很喜欢
♥ 33 ↩ 1
(这次真的难,真的像小说一样有种墨香的古典美,この先一度として和諦めもつく的译法有待商榷) 小说 夏与罚(下) music:傘村トータ vocal:猫村いろは translate:二向崩壞丶凛音 闷热的夏天侵蚀着我的身体 将你掠走的季节飞舞归来 天空浓墨重彩 唯有被置之不理的我 在这个世界被风摇动 留在那处 你残饮半盏一般的人生 我变为背负着它活下去的此身 在你放弃了的这个世界 坚持着一文不值的惭愧 你是想让我为我放开手的那个瞬间 一生后悔痛苦吧 回忆什么的没有任何意义 在你如同诅咒一般的睡颜面前 神佛都无法带来救赎 永远无法被制裁的我眼眸也无法闭上 明明有着一颗什么都无法感知的心 为何独留这灼烧一般的痛苦 不给予我慰藉的机会 你只是将夏天作为惩罚铭刻在心 触不到祭典的甜美苹果一般的面庞 这以后一次也 如果那便是严冬 冻结的声音也可以挥手诀别了吧 既使你想让我为我放开手的那个瞬间 一生后悔痛苦也好 若是那是你的夙愿 而我就此接受 你也再也无法回到我身边 即便将「我喜欢你」这句话声嘶力竭地哭泣出来也无济于事
♥ 16
言的部分温柔又落寞,绫的部分明亮、饱含情感的挣扎,听感配合起来绝了
♥ 10
简直感人到快让人哭出来的溢满了感情的翻调。。。
♥ 6 ↩ 2
是这首!!!好好听好牛的调[跪了][跪了][跪了]
♥ 5
特别神仙的调教
♥ 5
太好听了呜呜呜呜两位声音太配……[打call]
♥ 4
调得太好了。。。。[保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哭哭][保卫萝卜_哭哭]
♥ 4
[打call][打call][打call]
♥ 3
夏罚好文明!
♥ 3
人肉分轨,有分开的版本吗[doge_金箍]
♥ 3 ↩ 1
虽然出现在24年年底,但已经是我年度言绫曲,很可能继续蝉联今年的,因为实在太美了
♥ 2
今晚听了好几首up的绫 竟然还调过这两首好喜欢🤧
♥ 2 ↩ 1
[洛天依9th_太好听了]太会调了天啊……好喜欢……调的太好了
♥ 2
这个标题让我瞬间想起我以前写的有关言绫的同人文[笑哭]
♥ 2
回顾,还是神!
♥ 2
我最喜欢的歌姬翻唱了伞村的歌里我最喜欢的两首,幸福上天
♥ 2
UP主加油!看好你噢~
♥ 2
好好好好好好好[言和十一周年纪念_请收][言和十一周年纪念_请收][言和十一周年纪念_请收]
♥ 2