上海话翻唱《来春打马》小熠

小熠不是小姨

Description 
1.i先生说他不知道别的歌手怎么唱，我也不知道，我又不是歌手。
2.视频里那个东西是排骨年糕，我们的小马好像很饿。
3.我恳请所有没听过原曲的人务必马上听一听，BV157421T7Na，太邪门了。我昨晚一晚上没睡脑子里全是这个。
4.年初一晚上确实去外滩了，但我没有走丢。
5.跑调并且洋泾浜。我想看沪语警察和音高警察打相打。不过这下大家就理解我为什么要用虚拟歌手了吧。
6.本来想尽可能还原歌词，但是语系差别过大，基本没法直译。只能根据理解重新填了一版，来一场东北文化和海派文化的激烈碰撞，希望大家喜欢。
7.@册那队长
8.低情商：浪。中情商：今朝酒，今朝醉，明天没有再想招。高情商：大风翕张浪形骸，疏狂放歌死便埋
9.应该会有很多路人进来，欢迎来我的主页听听其他音乐作品。别怕，不是我自己唱的。

Comments

冒星河乄 2024-02-11

腔势伐要特浓哦，三连了[doge]

♥ 249 ↩ 2

长弧的抚姑姑 2024-02-11

册那队长闵行分队长[doge]

♥ 172 ↩ 1

果汁凉菜 2024-02-11

册那一出来笑出声

♥ 139 ↩ 3

匙穆不在这一隅 2024-02-11

爹娘打 我逃命♪

♥ 64 ↩ 3

木翎的小号-_- 2024-02-15

属于是翻唱出了歌的精髓 词不重要感觉对味了

♥ 49

没事多喝热水-_- 2024-02-13

@ilem 翻唱这不就来了[脱单doge]

♥ 42

闭疏窗 2024-02-12

东北人三连了 翻译得很贴切嘛

♥ 36 ↩ 1

白胡子老和尚 2024-02-12

很好，很有精神，唱出了自己的风格，如果再能有点腔调，就还能再提升一个高度。我看好你[妙啊]

♥ 36

梓色星晴 2024-02-11

唉妹妹！阿哥腔势浓伐！（指歌）

♥ 33

血焰玖蝶 2024-02-11

太对味了大师——

♥ 33

青溪墨兮 2024-02-14

看多了门腔再听这个感觉搞笑程度10000%原来上海人说话的重音语气都这么像啊哈哈哈哈哈

♥ 29

十万条镇魂街 2024-02-22

中译中做的不错[doge]

♥ 19

方北路Hoku 2024-02-11

好有感觉[星尘_好听][星尘_好听]太正宗了缺点洋泾浜[星尘_真不错]

♥ 17 ↩ 1

我不想当上等马 2024-02-11

最难绷的一集[笑哭]

♥ 15

氢环细菌 2024-02-12

吴侬软语味的来春打马[星星眼]

♥ 13

苹果梦境漩涡 2024-02-28

上海话还是没有从泥土里生长出来的地气，傍河的城市韵味不一样啊

♥ 12 ↩ 3

画画的夏虫 2024-02-11

@ilem 要不翻唱一下别人翻唱你的作品的作品[洛天依蝶变_围观]

♥ 12

盐水是言和水 2024-02-11

好牛

♥ 6

薄灵隗 2024-04-19

冷知识:背景这个红绿大花是上海设计的[脱单doge]

♥ 5

锰酸槽 2024-12-28

排骨年糕图片左右翻转，效果更佳[doge]

♥ 4