Description
本视频使用了来自中文Minecraft Wiki的资料，按照CC BY-NC-SA 3.0许可协议发布。
这是2025年的Minecraft译名标准化考试。考试结果不作为任何评估的参考，仅供测试玩家社区对标准译名的了解程度。中文Minecraft Wiki不对视频中出现的任何译名负责。
命题人：@无聊の小小宇
配音：@赫尔布瑞恩
Q：什么是译名标准化？
A：译名标准化由中文Minecraft Wiki提出、使用并部分演绎。译名标准化遵循“求同存异”原则，不干涉玩家日常对Minecraft中内容的称呼。参见中文Minecraft Wiki上的译名标准化页面（https://zh.minecraft.wiki/w/MCW:ST）。
Q：我可以参与翻译吗？
A：任何人都可以。有关翻译或讨论机制，参见视频 BV1PR4y177Jq 。参与有关简体中文译名的讨论，请至Minecraft中文译名讨论群（1046356976）或Crowdin项目（https://zh.crowdin.com/project/minecraft/zh-CN）。
Q：为什么不用基岩版译名？
A：基岩版由微软外包翻译，质量低下，中文Minecraft Wiki不对其负任何责任。
Comments
基岩版的基翻害人不浅[doge_金箍]
♥ 440 ↩ 51
编了一年多wiki，还是错了两道[笑哭]
♥ 475 ↩ 11
玩了接近12年的mc，得了44分[藏狐]
♥ 247 ↩ 15
看了评论，普遍情况是资历越老，得分越低 感觉这种题目，高分者一定是每个新版本认真玩认真研究的人:) 非常有创新的视频方式！期待更多！[给心心] 我才60，后面连错TwT）
♥ 178 ↩ 15
往年考试[doge] 2022：BV13Y4y1P7Gh 2023：BV1a14y1d7qZ 2024：BV1YGB4YPEmB
♥ 150 ↩ 4
基岩版转java版两年了，还写了这么久java版模组，得了高达36分的高分[微笑]
♥ 116 ↩ 11
68分[笑哭]
♥ 94 ↩ 34
96
♥ 83 ↩ 13
69，坏了，我成前朝遗老了 第一大题只错了南瓜茎，古早时期多玩盒子叫南瓜梗，下意识就选了 第二大题几乎都是半懂不懂的，根本没接触过这些新东西，最多混社区偶然听过一点译名探讨 第三大题好一点，有不少以前在wiki上看过自以为很确定的熟悉译名现在都改了，菌丝体、枯萎的灌木都是第一次听说[笑哭]
♥ 75 ↩ 2
57[笑哭]白玩三年 1.21.4 后面的有一半基本都没见过的，只能靠猜了 不过既然是译名标准化考试，为何不考虑给出英文原文？
♥ 64 ↩ 13
52分[笑哭]，首先是因为没怎么玩生存，其次是玩生存的时候都在玩基岩版
♥ 64 ↩ 7
36分见证实力[星星眼]
♥ 55 ↩ 22
恭喜我第三大题全错，全选择了老译名[笑哭][笑哭]
♥ 52 ↩ 5
10年牢玩家47分[笑哭]旧译名全选成之前的
♥ 47 ↩ 3
磨磨唧唧的，直接闭着眼睛选：正在治愈、导管、雷霆之杖就是了[doge_金箍]
♥ 37
坏了，10年老玩家58[大哭]，1.21以后内容我一无所知，几乎全错[笑哭]。更改的译名我几乎全选了修改前的[喜极而泣]
♥ 35 ↩ 2
旧版的全会，洞穴更新之后的就不会了[笑哭]这几年mc还是白玩了
♥ 30 ↩ 2
119分，有道答错了（Java老玩家，1.14.1）
♥ 24 ↩ 7
Java玩的少，基岩版的翻译咋不考
♥ 28 ↩ 24
第一次考轻松117分 （下界苗你这家伙已经坑我好几次了[大哭][大哭][大哭]）
♥ 21