【混沌武士】四季ノ唄-中文版- MV Ver.

Description

《四季ノ唄 -中文版-》MV Ver.

作曲：MINMI、Nujabes
作词：Himawari（原词：MINMI）
编曲：Nujabes
原唱：MINMI
翻唱：Himawari
后期：@hanachan_  
视频：@火海Fire_ocean  

关联前稿：BV1Lq4y1V7mY
音频：https://music.163.com/#/song?id=1892556014

非常感谢UP主火海Fire_ocean倾情制作的MV，才有了这次联合投稿。
当然还有hanachan辛苦制作的后期，谢谢你不厌其烦地调整。
以及，每一位真诚聆听的你。

谢谢因为混沌武士遇到的一切。 

========歌词========

当太阳划破黑夜又要说再见
拥抱只是无法实现的心愿
我只身穿过四季 在光中追寻昔日你的侧脸
那些漫不经心拂过的诺言
随风飘散天边

花开拨云见
暖阳中梦一场春眠
芳草碧连天
还在怀恋夏日的海边
登高望明月
是秋风送爽还是寂寞的团圆
又是一年冬天
一切都逃不过时间

闭上眼仿佛在昨天 回忆里的夏天
海与天连成一线（海风很咸）
你紧紧牵着我的手 采花哼歌泛舟
那画面清晰浮现（还很新鲜）

叶月转眼到文月 月总有阴晴圆缺
又该如何回到从前
不知不觉和影子作伴的自己
踏上旅途寻找你踪迹

回忆就在眼前
如夏夜星辰点点
与海鸥一起并肩
振翅飞到你身边

当太阳划破黑夜又要说再见
拥抱只是无法实现的心愿
我只身穿过四季 在光中追寻昔日你的侧脸
那些漫不经心拂过的诺言
随风飘散天边

花开拨云见
暖阳中梦一场春眠
芳草碧连天
还在怀恋夏日的海边
登高望明月
是秋风送爽还是寂寞的团圆
又是一年冬天
一切都逃不过时间

拉长你的背影 太阳也渐渐向西
那花儿神秘的味道我从来不曾忘记
若是命中注定 指引我要归去
又为何停下脚步 只剩眼泪簌簌

此刻划破长空
泪水和着流星的光闪
再没有什么恐惧能将我阻拦
黎明带来金黄色的讯号
我追着光芒跌跌撞撞你就在不远前方

此刻划破长空
流星的光闪
再没有什么恐惧能将我阻拦
黎明带来金黄色的讯号
我追着光芒跌跌撞撞你就在不远前方

花开拨云见
暖阳中梦一场春眠
芳草碧连天
还在怀恋夏日的海边
登高望明月
是秋风送爽还是寂寞的团圆
又是一年冬天
一切都逃不过时间

花开拨云见
暖阳中梦一场春眠
芳草碧连天
还在怀恋夏日的海边
登高望明月
是秋风送爽还是寂寞的团圆
又是一年冬天
一切都逃不过时间

当太阳划破黑夜又要说再见
拥抱只是无法实现的心愿
我只身穿过四季 在光中追寻昔日你的侧脸
那些漫不经心拂过的诺言
随风飘散天边

Comments

下一秒跳海 2021-11-12

点开这个视频本来就是想当喷子，因为四季之歌在我心里的地位太高了，高到不允许任何人触碰那种，但是这个填词和唱腔，我是真的没话说，真的太棒了，真牛逼！！！首页见吧！！！[大哭][大哭][大哭]

♥ 503 ↩ 9

账号已注销 2021-11-13

太难以置信了，改编成中文竟然完全没有违和感。比起隔壁我的梦唱的那首无论是从中心思想感情来说还是从歌词流畅度都好上不只一丁半点，可见作者作词功底非同一般!但，美中不足的是“花开拨云见，暖阳梦中一场春眠”这句唱的和原曲有些出入，相比原版个人认为少了那种----坚定决绝，虽然对与友情的不舍但依旧选择了诗和远方，互相尊重彼此，所以也尊重彼此的梦想，因此选择向友人离去。到最后，我突然明白作者这样唱一定是有原因的，于是我反复推敲作者唱这首歌时的情感，终于明白:爱情没有了可以重来，或者另寻所好，可友情没有了就很难再填补内心精神上的空虚，正所谓知己难觅就是如此，人生就是不断选择的过程，哪有那么多的决绝，更多的还是优柔寡断，因此我终于释然，由此可见作者是有自己的想法在其中的，因此这就是为什么我说比我的梦好的太多的原因。作者让在下十分佩服!赠上[热词系列_三连]以表敬意!

♥ 216 ↩ 5

花卷大爺暴打邪惡联盟 2021-11-13

都是老头子老太婆了噢[笑哭]（6级）

♥ 161 ↩ 12

斓蓝兰 2021-11-19

很棒！一般日语歌快节奏都超难填中文词，中文没有多音节字，日语一串音节表达一个意思，换成中文按照音符填的话就得加很多修饰词，而且中文的单音节也比日语的复杂，按原曲填词之后太密唱起来识别度会比较差。比如日语唱hi ka ri，填中文一个“光”就完了，可能得加修饰填成“亮的光”，“liang de guang”发音比“hi ka ri”复杂太多，而且加了修饰会增加信息量，快节奏的歌里赶不及听明白，于是填中文词后听着会很累。这个听起来非常棒了，加油！[Cat_hightouch]

♥ 133 ↩ 1