失语症 / 初音ミク

Description

🤍	···	❌	···	🌙
MUSIC	// 西風	@西風Seifuu  
VIDEO		// 顏午	@颜午今天学编曲了吗  
VOCAL	// 初音ミク

你好！我是西风，这是我的第一个投稿！
希望你喜欢！
感谢颜午老师在编曲指导和PV上的大力支持！
本来想要模仿wowaka的风格但是失败了（（
不会日语所以用的翻译，如有问题还请见谅！
会上传歌词和中文字幕

Comments

花吹雪Channel 2023-02-01

反复听了好几遍，很不错的作品，但是有一些比较明显的问题，先说歌词的问题。首先0:56处的“一人の宇宙”不是“孤身一人的宇宙”，而是“一位宇宙”或者“（属于）一个人的宇宙”，要表达孤身一人应用“一人ぼっち”或“一人だけ”（不过“一人だけの宇宙”也可以理解成“只属于一个人的宇宙”）； 1:18处写的是“覚えてない”，但是听着像是“覚えてでない”； 1:33处的“色のない”听着像是“色ない”，后面同； 2:20处的“紙飛行機”听着像是“紙行機” 2:44处的“true”对应的片假名应作“トゥルー” 还有文字的断句也有问题，1:25处的“今から”、1:38处的“染まらない”都被拆开了，1:42处的是“叫んで”＋“も”而不是“叫ん”＋“でも”。文字使用的也不是日语的字体。另外编曲上有自己的特点，可以不用刻意去模仿wowaka的风格。

♥ 57 ↩ 1