Description
1975年新影彩色纪录片《团结战斗的新疆》[Ittipaⱪlaxⱪan Jənggiwar Xinjiang]插曲,共4首,每首分别以汉、维吾尔语演唱。
1.《祖国的新疆在前进》[Wətinimning Xinjiangi Alƣa Basmaⱪta](合唱)
2.《把党的温暖送万家》[Partiyining Meⱨrini Yətküzer Jimi Өygə](女声小合唱)
3.《新疆好》[Xinjiang Yahxi](女声独唱)
4.《团结战斗的新疆》[Ittipaⱪlaxⱪan Jənggiwar Xinjiang](合唱)
以影片中出现先后为序。
作词:吕绍堂
作曲:黑牙斯丁·巴拉提[Ƣiyasidin Barat](1、3、4),周吉(2)
汉语版演唱:中国歌舞团、吐尔逊娜依·艾丽[Tursunay Eli](3)
维吾尔语版演唱:新疆歌舞团[Xinjiang nahxa-usul ɵmigi]、新疆歌剧团[Xinjiang opira ɵmigi]、帕夏·依夏[Paxa Ixan](3)
伴奏:新影乐团、新疆歌舞团、新疆歌剧团
指挥:姚关荣
乐谱据武汉市电影发行放映公司《电影歌曲》(1976年第1期)(3)、天津市电影公司《电影介绍——歌曲选辑》(1976年第5期)(1、2、4)重新制作。
汉语版录音及歌词出自《彩色纪录片〈团结战斗的新疆〉插曲》,中国唱片,BM-10062(BM-76/10123-10124),1976年出版。
维吾尔语版录音及歌词出自《Rənglik ⱨɵjjətlik filim〈Ittipaⱪlaxⱪan Jənggiwar Xinjiang〉nahxiliri》,中国唱片,BM-10074(BM-76/10147-10148),1976年出版。
Comments
这纪录片网上找不到了 只有很短的一段
♥ 3 ↩ 3
维语版歌词目前仅能找到这一首,且不完整,感谢热心网友协助听译缺失部分。如能提供其他三首,感激不尽。有录入或编辑错误还请指正。
♥ 2