致敬所有守护者！完成警报领取绝版荣誉称号！

棒鸡：DE你做人真的可以[无限暖暖_毛线汪汪]

♥ 451 ↩ 11

这汉化是谁翻译的，英文make your own fate给翻译成我命由我不由天，直接翻译成掌握自己的命运不好吗

♥ 486 ↩ 57

守护者掌握着自己的命运 我以为会是原句放送[笑哭]，我命这句话有点狂

♥ 289 ↩ 42

这真得反馈一下，属于是自嗨级别的翻译，完全无视了这个称号原文想表达的致敬《命运2》的含义

♥ 209

哪个嘉豪翻译的[无语]

♥ 209 ↩ 14

从守护者变成魔丸的有懂的吗

♥ 187 ↩ 5

原版：掌握自己的命运 翻译：我命由我不由天 就很[笑哭]

♥ 148 ↩ 3

面阿姨啊，这次能不能修改一下这个本地翻译啊[笑哭]原文的守护者掌握自己的命运既表明了是纪念命运2的，也是对双修的守护者们的一只特殊致敬了，我觉得没必要改成现在这个吧[笑哭]

♥ 106 ↩ 1

我说这本地话翻译真是神秘吧，为什么不能是原句放送，和d2没有任何关系，然而明明是一个为了纪念d2停更的人物

♥ 70 ↩ 2

我终于明白现在流行的这个“嘉豪”是什么意思了[笑] “我命由我不由天”指的是tm胡克那一帮人，咋的这翻译是见证者那一派的是吧

♥ 68 ↩ 1

我命由我不由天，灵珠魔丸战甲，原来是联动哪吒去了

♥ 67 ↩ 8

翻译确实不搭啊，“我命由我不由天”在中文里一般是表达对压迫者的反抗。原文“掌握自己的命运”应该是表示自己选的路，不后悔之类的。。。

♥ 45 ↩ 6

我看DE也是个大串子，土味十三都来了[汤圆]

♥ 44 ↩ 7

翻译成这个屌样，你是纪念命运2还是纪念哪吒魔童降世啊[笑哭]

♥ 49 ↩ 1

这称号的本地化翻译跟命运2好像已经没任何关系了[藏狐]

♥ 43

我命由我不由天 这个称号真是够嘲讽的[doge]

♥ 46 ↩ 3

嚯嚯嚯不但致敬命运2还致敬命运2传奇简中翻译团队

♥ 39 ↩ 3

谁能看出来这翻译和命运2有啥关系 改成掌握着自己的命运不好吗 本来想上号去打的 现在根本碰都不想碰 汉化组是觉得自己的小巧思很好玩很绝妙是吗？能不能尊重一下玩家

♥ 38 ↩ 2

给评论区提个醒，我命由我不由天是老祖宗的话，不能跟哪吒强关联。这句话本意就是命运由自己掌控，可以说是原本致敬命运2翻译歪了但是绝对不能说这句话本身嘉豪

♥ 38 ↩ 16

[汤圆]雅了，但不信也不达，别说后入坑的萌新了，老登过一两年可能都会忘记这是和命运2有关的称号了

♥ 31 ↩ 4