Description
“人生中最重要的一课,就是要学会...?”
——
↓↓为部分解析中提到的短句写了注释,欢迎结合游戏与视频内容一起交流!
“三千大千路迦,生者必有死期,轮回亦有竟时。浩劫乃至,我不能亦不愿革汰之。”
[注释]
三千大千路迦:佛教中的宇宙观念,指包含无数世界的广阔宇宙,“路迦”意为世界或生存的领域。
轮回:佛教教义中的概念,指生命在生死之间不断循环的过程,由因果业力决定。
浩劫:常指末法时代或世界毁灭性的大灾难。
革汰:意为革除、淘汰,指彻底消除某种现象或状态。
大意:宇宙广阔,生者终归无常,轮回终将结束。面对灾难和破灭,说话者既无力,也不愿去干涉或改变这一切。
“我所能为已尽为之,我将为去者也。”
[注释]
去者:在佛教语境中,常指逝者、离去的人,也可以引申为即将离去、超脱凡世之人。
已尽为之:意为已竭尽所能去完成应做之事,表达一种无愧于心的态度。
大意:我已经竭尽全力完成了自己能做的事情,现在将要离开,或者走向生命的终点。
“安存法度之外,或不失于梦幻泡影,奇妙”
[注释]
法度:指世俗的规则、规范或秩序,也可以引申为自然的规律或内心的束缚。
梦幻泡影:佛教中形容世间万物虚幻不实,如梦如幻,转瞬即逝。
奇妙:表达一种令人惊叹、不可言说的独特境界。
句子大意:超脱于世俗规则的束缚之外,即使一切如梦幻泡影般虚幻,也能感受到奇妙。
——
特别感谢@炎圣人但丁 @yh小白兔 @百夜言月 @Frankenia 的协力。