挑战还原度天花板!Wait for It 中文译配《待风起》【汉密尔顿音乐剧】

Description
原曲:Wait for It (Hamilton)
中文译词、演唱、和声/菊座
混音/@青流Turquoios  

参考了各路前辈@张吉诃德  、@老菜音乐摊  、@Coco_P  的译版,这波属实站在巨人的肩膀上了()
这个译版较为注重还原度,因而基本上都用了原本英文的韵脚,每句的字数也几乎和原版的音节数一致。欢迎广大爱好者批评指正。
几处我翻译过程中比较讲究的地方:
Wait for it 的翻译参考了@Coco_P  粤语译版中的“我要待风起”,以及“等风口”、“万事俱备只欠东风”等的意蕴,也为了押原韵,因而选择使用“待风起”。
“It takes”的“takes”我翻译成了“催”,其“催着人索要东西”、“催命”的意蕴和原词相近,且同样押原韵。另外个人觉得老菜的“追”也很到位。
最后一段副歌"And if there's a reason I'm still alive / when so many have died",我用了一点意译,在押原韵的基础上取“笑到最后”的意思,个人试唱时也感觉相当畅快淋漓。