遵医嘱啊你 2024-05-08 突然想到一个点子，哈利波特第一部哈利骑着飞天扫帚大显身手之后，麦格教授把哈利拉去高年级教室，喊队长wood（伍德）出来认识新球员，但哈利不认识伍德，误以为麦格教授是要拿一根木头（wood）抽他来惩罚他因而害怕。现在流传度最广的翻译版本就是直接在旁边写了这个注释做解释。我想能不能更改一下，把伍德错听成武德，同样可以哈利有误认为麦格教授要抄家伙揍自己的效果。 ♥ 1538 ↩ 34
在轻音部喝茶的知世 2024-05-09 terra（拉丁文的大地）"Earth"英文的大地 按照国内和英文取名的习惯。 男的可以叫“Terry”（泰瑞）或者“Arthur”（阿瑟） 女的可以叫“Terra”（泰拉）或者“Earth”（阿丝） 还有如“亚历山大”这种名字，其实本意上都和“雄伟的山”这种有关联。 国外其实也讲究好的寓意的[脱单doge] ♥ 909 ↩ 35
Comments
Uchiha Obito，宇智波带土[doge]
♥ 9786 ↩ 165
深圳铁板烧！怎么样！五行都有了[呲牙]
♥ 7245 ↩ 149
可以叫爱因斯坦，Einstein。德语意思是一颗石头。
♥ 4497 ↩ 53
土： Reinhard(莱茵哈特，赛尔号前地面系精灵王，后混沌化) Cassuis(卡修斯，现任地面系精灵王，后圣灵化)
♥ 3800 ↩ 77
Sodium Alkylsalicylate，烷基水杨酸钠，五行都有了[doge]
♥ 3564 ↩ 33
五行(hang)带土：[doge] 带土 带土 带土 带土 带土
♥ 2469 ↩ 20
Tom soil汤姆索亚[吃瓜]
♥ 2145 ↩ 20
突然想到一个点子，哈利波特第一部哈利骑着飞天扫帚大显身手之后，麦格教授把哈利拉去高年级教室，喊队长wood（伍德）出来认识新球员，但哈利不认识伍德，误以为麦格教授是要拿一根木头（wood）抽他来惩罚他因而害怕。现在流传度最广的翻译版本就是直接在旁边写了这个注释做解释。我想能不能更改一下，把伍德错听成武德，同样可以哈利有误认为麦格教授要抄家伙揍自己的效果。
♥ 1538 ↩ 34
Thorium 钍
♥ 1336 ↩ 39
不如stanley，黄土地，黑土地，种地就用史丹利
♥ 1110 ↩ 9
potato[doge]
♥ 1056 ↩ 12
terra（拉丁文的大地）"Earth"英文的大地 按照国内和英文取名的习惯。 男的可以叫“Terry”（泰瑞）或者“Arthur”（阿瑟） 女的可以叫“Terra”（泰拉）或者“Earth”（阿丝） 还有如“亚历山大”这种名字，其实本意上都和“雄伟的山”这种有关联。 国外其实也讲究好的寓意的[脱单doge]
♥ 909 ↩ 35
ERKE–尔克，鸿星尔克的英文就是这个，这个土是最多的，因为广告词，To be No.1, 土必南波万，就是土，我是第一的意思。
♥ 904 ↩ 26
侃哥，捉个虫。Phoenix不能直接翻译为凤凰，应该是不死鸟。传统文化里的凤凰没有涅槃这个形象。早期文学家强行对等翻译。
♥ 880 ↩ 41
第一反应竟然是stone[笑哭]
♥ 770 ↩ 22
Dick地克
♥ 719 ↩ 14
五行带土的英文名Terraria泰拉瑞亚。[doge][doge][doge]
♥ 592 ↩ 17
Tony 不仅带土，还带水
♥ 558 ↩ 10
Gogyo Obito 五行带土
♥ 556 ↩ 9