是小十二呀1314 2023-05-05 我发现其实是有好的作词人的，作的词都很棒，甚至有好的团队，都可以出歌的地步，没有这个super，我不知道自己能不能看到这种很棒的词，我也希望中国的音乐人可以在不填写词的前提下写出很好的歌，现在很多平台上好多都是口水歌 ♥ 7802 ↩ 17
知妤大王来也 2023-04-30 我特别喜欢这个版本，在这首里，我能从词中看到的不是纯粹的孙悟空，还能有爱豆本身，然后从爱豆本身投射到孙悟空精神，我看到了孙悟空能和爱豆碰撞出什么，很妙[星星眼] ♥ 3215 ↩ 2
圆圆圈圈圆圆圈_ 2023-05-06 这个填词真的很牛，因为真的只有母语才能领略到词本身最深的含义。说实话我听kpop其实不怎么看歌词的就是听个旋律，这个填词真的听得我鸡皮疙瘩起来了 ♥ 4232 ↩ 3
Yizy尹姿 2023-04-30 Super（Chinese Ver.） 歌手：SEVENTEEN 填词：Yizy尹姿 Seventeen right here 纵使骇浪四野征云起 万... ♥ 4243 ↩ 30
Yizy尹姿 2023-04-30 这次词结合了戏曲唱段中孙悟空的主题与元素，比如《水帘洞》，《真假美猴王》。一首歌有自己的能量图谱，在听到小十七的这首歌的时候很直观的，它在第一段按常规慢慢渐起，但第二段主题的能量错峰了很多在了舞台表现上，削弱了歌曲本身的能量已达到中和，到了最后ending才往上走能量，也不再设置副歌处理成下降趋势。 舞曲填词其实格律性要比抒情歌有更多的讲究，学音乐剧译配的时候老师曾经讲过这样的译配建议：一首慢歌观众讲歌词从听觉视觉转化为思想情绪都只有3-4秒的时间，快歌更甚，每一句歌词甚至只有1-2秒，这些刺激也都是在保证了词本身的格律性，语法性，乐理性都不出错，和歌手专业水平拉满的情况下。所以一首市面上的快歌歌词，他必须直白，直白的原因是因为考虑到线条，和歌手演唱呼吸与咬字归音，唇齿爆破等方式。偏偏这首歌虽然用的孙悟空主题，但从架构上和韩语作词中仍是比较规范的kpop处理，就会生出很多作词卡壳问题，比如说副歌部分“管你是哪种魑魅，不过只是叫叫”，只有3秒的歌词，“管、魑魅”两个字就存在重音倒字两种问题，但凡填词倒了一个，这个词就会唱的无比奇怪，观众会产生“该起来的部分没起来”，“歌手呼吸没沉下去”，“母语尴尬”，“听错歌词”等等问题，而在处理这句的时候又当前面已经放了“魑魅”这个元素词需要让观众有刺激感的时候，后一句也就必须要尽可能的最大程度的白，并且呼应魑魅的概念感，我选择了“叫叫”两个字。 这首歌里这样的问题从头遍布到尾，其实一开始填词初稿，我的Energy…最后一段是走的更白的“扬旗归来”凯旋风，因为想要符合线条把歌词甩出去，但是后面与大家磨合了很久，改是改成了更雅的文字，我其实很纠结，这种调式的词势必会分走一首歌这段的能量平衡，我会非常害怕分寸掌控不好夺走了这段的Energy，反而让歌曲往下掉。所以再改稿的时候，我也把一稿里韵尾的o，改成ang，开口音会平衡一些状态，再加入戏曲的元素，或许也可以探索出一个新模式。 而整首歌正因是地地道道的舞曲，所以我也希望它可以成为一首地地道道的“男团 歌曲 主打”。以男团本身的视角去打开孙悟空，我觉得他们很会觉得那种背负压力，需要跟着舆论导向，而事实真相总会与话题度热点有偏差，自己有自己的傲气的感觉会更适宜，所以也多放入了前期的孙悟空和悟道归来的这两个时期。 ♥ 3505 ↩ 39
河Johzilla 2023-04-30 “本手、妙手、俗手”是围棋的三个术语。 本手是指合乎棋理的正规下法； 妙手是指出人意料的精妙下法； 俗手是指貌似合理，但从全局看通常会受损的下法。 但即便是如此精通棋术的我，看到KK时，我就好像迷失了方向，感觉我的棋盘发生了天翻地覆的变化，变得难以捉摸，无从下手。 这一手棋...该怎么下，该如何下呢。 当我用了一个通宵的时间来想是什么原因的时候，我看着我自己这身经百战的双手，又想起睡睡那迷人的微笑，终于想明白为什么了。 在遇见KK的那天，我便有了那怦然心动的感觉。 原来“本手、妙手、俗手”这三个以外还有一种。 就是——KK，我想牵起你的手 ♥ 2779 ↩ 31
狂欢店庆 2023-04-30 我觉得整首歌的重新填词不仅仅是在对十七的歌词的解读，不仅仅是在说孙悟空，更是在对这个社会对一个声音，不足以振聋发聩但足够引人思考，重新填词给了这首歌更多的空间，特别是最后一段李老师的填词更有宏伟的视角，在诉说着普通人对世界的看法，有一种吹开乌云奔向自由的风的洒脱的感觉。 ♥ 1350
balnxtd 2023-06-10 有没有一种可能，没有次人的原唱就没有现在的中文填词翻唱。所以能不能不要踩一捧一，双方都很好。然后说原唱怪的那你可以不用听人家唱呀，毕竟这是人家编的曲 喜欢翻唱的同时也请尊重原唱。 ♥ 384 ↩ 2
Comments
我发现其实是有好的作词人的，作的词都很棒，甚至有好的团队，都可以出歌的地步，没有这个super，我不知道自己能不能看到这种很棒的词，我也希望中国的音乐人可以在不填写词的前提下写出很好的歌，现在很多平台上好多都是口水歌
♥ 7802 ↩ 17
还好我是中国人，可以看懂这些富有含义的词
♥ 7422 ↩ 7
我特别喜欢这个版本，在这首里，我能从词中看到的不是纯粹的孙悟空，还能有爱豆本身，然后从爱豆本身投射到孙悟空精神，我看到了孙悟空能和爱豆碰撞出什么，很妙[星星眼]
♥ 3215 ↩ 2
这个填词真的很牛，因为真的只有母语才能领略到词本身最深的含义。说实话我听kpop其实不怎么看歌词的就是听个旋律，这个填词真的听得我鸡皮疙瘩起来了
♥ 4232 ↩ 3
最后一段有种苦行僧任我行 众目之下走一步跪拜一步 非常非常震撼的感觉 谁懂….
♥ 2070 ↩ 2
我就一个想法 能不能联系一下官方 加一个中文版音源
♥ 2638 ↩ 45
“金箍不禁锢我”“这世上有很多翻云覆雨的手” 救命 我操！！！词太绝了他妈的！！！！发疯！
♥ 567
母语才能诠释灵魂的神话！！！救命说的太好了🥹
♥ 261
“世人称颂平等自由，如今沦为自私的借口 ” 啊啊啊啊啊这句好好听！
♥ 13506 ↩ 46
母语羞耻是因为写词不认真，和文化毫无关系
♥ 23617 ↩ 52
孙悟空仨字就是要用中国字才能准确描述。
♥ 17909 ↩ 64
Super（Chinese Ver.） 歌手：SEVENTEEN 填词：Yizy尹姿 Seventeen right here 纵使骇浪四野征云起 万...
♥ 4243 ↩ 30
这次词结合了戏曲唱段中孙悟空的主题与元素，比如《水帘洞》，《真假美猴王》。一首歌有自己的能量图谱，在听到小十七的这首歌的时候很直观的，它在第一段按常规慢慢渐起，但第二段主题的能量错峰了很多在了舞台表现上，削弱了歌曲本身的能量已达到中和，到了最后ending才往上走能量，也不再设置副歌处理成下降趋势。 舞曲填词其实格律性要比抒情歌有更多的讲究，学音乐剧译配的时候老师曾经讲过这样的译配建议：一首慢歌观众讲歌词从听觉视觉转化为思想情绪都只有3-4秒的时间，快歌更甚，每一句歌词甚至只有1-2秒，这些刺激也都是在保证了词本身的格律性，语法性，乐理性都不出错，和歌手专业水平拉满的情况下。所以一首市面上的快歌歌词，他必须直白，直白的原因是因为考虑到线条，和歌手演唱呼吸与咬字归音，唇齿爆破等方式。偏偏这首歌虽然用的孙悟空主题，但从架构上和韩语作词中仍是比较规范的kpop处理，就会生出很多作词卡壳问题，比如说副歌部分“管你是哪种魑魅，不过只是叫叫”，只有3秒的歌词，“管、魑魅”两个字就存在重音倒字两种问题，但凡填词倒了一个，这个词就会唱的无比奇怪，观众会产生“该起来的部分没起来”，“歌手呼吸没沉下去”，“母语尴尬”，“听错歌词”等等问题，而在处理这句的时候又当前面已经放了“魑魅”这个元素词需要让观众有刺激感的时候，后一句也就必须要尽可能的最大程度的白，并且呼应魑魅的概念感，我选择了“叫叫”两个字。 这首歌里这样的问题从头遍布到尾，其实一开始填词初稿，我的Energy…最后一段是走的更白的“扬旗归来”凯旋风，因为想要符合线条把歌词甩出去，但是后面与大家磨合了很久，改是改成了更雅的文字，我其实很纠结，这种调式的词势必会分走一首歌这段的能量平衡，我会非常害怕分寸掌控不好夺走了这段的Energy，反而让歌曲往下掉。所以再改稿的时候，我也把一稿里韵尾的o，改成ang，开口音会平衡一些状态，再加入戏曲的元素，或许也可以探索出一个新模式。 而整首歌正因是地地道道的舞曲，所以我也希望它可以成为一首地地道道的“男团 歌曲 主打”。以男团本身的视角去打开孙悟空，我觉得他们很会觉得那种背负压力，需要跟着舆论导向，而事实真相总会与话题度热点有偏差，自己有自己的傲气的感觉会更适宜，所以也多放入了前期的孙悟空和悟道归来的这两个时期。
♥ 3505 ↩ 39
“本手、妙手、俗手”是围棋的三个术语。 本手是指合乎棋理的正规下法； 妙手是指出人意料的精妙下法； 俗手是指貌似合理，但从全局看通常会受损的下法。 但即便是如此精通棋术的我，看到KK时，我就好像迷失了方向，感觉我的棋盘发生了天翻地覆的变化，变得难以捉摸，无从下手。 这一手棋...该怎么下，该如何下呢。 当我用了一个通宵的时间来想是什么原因的时候，我看着我自己这身经百战的双手，又想起睡睡那迷人的微笑，终于想明白为什么了。 在遇见KK的那天，我便有了那怦然心动的感觉。 原来“本手、妙手、俗手”这三个以外还有一种。 就是——KK，我想牵起你的手
♥ 2779 ↩ 31
呜呜呜别管了我真的爱死这首[打call][打call][打call]尹净汉猎杀时刻！！！
♥ 2325 ↩ 7
“金箍不禁锢我”
♥ 1232
我觉得整首歌的重新填词不仅仅是在对十七的歌词的解读，不仅仅是在说孙悟空，更是在对这个社会对一个声音，不足以振聋发聩但足够引人思考，重新填词给了这首歌更多的空间，特别是最后一段李老师的填词更有宏伟的视角，在诉说着普通人对世界的看法，有一种吹开乌云奔向自由的风的洒脱的感觉。
♥ 1350
这一版也太好了！更像人物独白！本我，自我，超我，家人们谁懂啊！
♥ 976 ↩ 3
求音源啊啊，中文版好好听，词写得也太好了吧，想要每天循环播放的程度！！
♥ 876 ↩ 12
有没有一种可能，没有次人的原唱就没有现在的中文填词翻唱。所以能不能不要踩一捧一，双方都很好。然后说原唱怪的那你可以不用听人家唱呀，毕竟这是人家编的曲 喜欢翻唱的同时也请尊重原唱。
♥ 384 ↩ 2