AA_冰霖零式 2024-11-18 从2020年时喊着“怎么没人做水水熟肉！算了还是我自己动手吧”加入字幕组承担校对工作一眨眼也快5年了，感慨比较多，冒个泡。 怎么说呢，曾想过无数次这首歌可能会是一首像Thank you, FRIENDS!!之类一样极致的抒情曲，听到前几句如此欢快的旋律还是愣了一下。但越往后看越发现这正是独属于Aqours的答案。她们近十年间一直与沼津这座小镇紧紧相连，那么正因为是真人PV，才能够毫无保留地将声优们的魅力之外的，与沼津的点点滴滴给融入进去，光看画面就足以让人勾勒出各种回忆。相信很多去过沼津，去过內浦的水水人，与PV中的某几位店主都有过一面之缘。 歌词的翻译在拿到初稿后其实斟酌了挺久，可能夹带私货加入了不少个人理解在里面[doge]只能说不愧是火田阿姨，给水水写了快10年的歌词，以大家再熟悉不过的“梦想”为关键词，创作出了把过去浓缩进去并展望未来的作品。 最后，作为杏推，还是要吹一下anju独唱部分的哭腔堪称点睛之笔，整体欢快的旋律下深藏的那不舍表现得恰到好处[大哭][大哭][大哭] ♥ 152 ↩ 2
迷矢之泽 2024-11-18 刚出的时候梯子炸了，紧急解决之后马上开始翻译，其实整个过程中都没太多想，曲子本身旋律和歌词也都还好，等到弄好之后开始回想起以前的各种事情，后劲一下就上来了[tv_流泪][tv_流泪][tv_流泪] 不过虽然比较慢，但给各位分了说话人，校对也是难得熬夜来做，组长还贴心搞了补帧，希望大家看得“开心” ♥ 78 ↩ 3
凉粉咚 2024-11-18 虽然只是我的一厢情愿 我在想我自己的愿望（想看三人AAA一起唱歌）是不是再也没办法实现了 但是看到PV里她们笑得那么开心 好像又觉得大学生活有水水 有AAA在真的没那么无聊了😢 ♥ 67
m爱奈a梦r风船i 2024-11-18 分享一些反复观看永久hours MV发现的有趣细节… （开场站位一致和花火大会同服装梨不赘述） 1.つじ写真馆的场景，加上香刚好9人1狗甚至还有1猪，让人联想起幻日… 2.1分20秒9人海边招手画面，右下角有2人穿帮… 3.淡岛海洋公园场景，娃坐的长凳上多次出现了可口可乐的logo，其中1分49秒最为清晰 4.2分28秒到2分34秒，穿帮镜头，咻唱完杏唱的时候后景玻璃能看到咻快速的走近摄影机（放大看第二个黄色方块周围） 5.3分27秒大合唱环节，可以看到娃的右手食指和中指以奇特的方式交叉在一起，结合娃的表情，能感觉到大家玩的很开心 6.下一个镜头3分29秒处，此时歌词刚好落在连着两句“願うのは...願うのは…”的收尾处，其他人已经全员看向镜头了，咻还在祈祷超可爱 7.4分50秒（私货）除了杏最后帅气pose以外倒数第2个单人镜头，喵的完美wink[给心心] 8.5分20秒最后的镜头，1年级退场方式不一样，王爱是被香拽走的， 相比之下其他人则非常优雅（不是） 9.除Aqours和沼津的大家，三位出演的动物朋友的名字也出现在了参演名单（娃抱的企鹅叫はなび、咻互动的海豚叫セツ、香抱的狗叫うーちゃん) 我还在一遍又一遍的反复欣赏这个MV，希望发现更多细节，珍惜和享受和她们在一起的时光，一生忘れないよ🥹 ♥ 23
金旅XML6857J23 2024-11-18 真的希望6月30日一切来的都是庆祝水团9周年喜讯，能够宣布下一场FMT、野外live和7th的消息。收到缪斯演唱会的祝福，LL企划14周年的庆祝。真不希望6月30日这个日子，好端端的水团九周年收到的是一则讣告啊 ♥ 18
Thefutureflight 2024-11-29 对于ller来说： 12.18既是水团fl前最后一曲的发布日期。 同时也是一个怀念的日子， 在三年前的这一天， 我们永远失去了@Aqourse 老师， 可能这个发售日期也是天意吧。 希望老师能在那个彩虹彼岸， 继续热爱lovelive和aqours， 你的热情和对后辈的无限鼓励， 我们也会永远记在心里。 RIP lovelive forever Aqours forever ♥ 7
Zero_Gu 2024-11-18 感谢字幕组的翻译，带着不安的心情点开，看见大家还是这么有元气真的太好了，和沼津的第十人唱唱跳跳，就像一家人一样，anju solo那段带了点哭腔还是让我意识到，这是现在她们最后一首歌了[大哭] ♥ 6
幻璃uu 2024-11-18 感动的眼泪汪汪，想起了自己当年纯缪推，参与缪水大战的光景，然后一首op青空直接把我拉成了缪水双推，不知不觉好多年，元气满满的aqours带给我太多回忆！pv做的太棒了，她们太美了！而且曲子依旧是水水的风格，我宣布这首已经可以和僕光并肩！！[大哭][大哭][打call] ♥ 5
假装_ss 2024-11-20 一开始是缪单推 疫情的时候补完了水的动画和所有的live 慢慢变成了缪水双推 也是因为水团让我认识了这么一群活力四射的声优 尤其是anju 咻卡咻 逢田姐的二年级组 永远无法忘怀他们带来的那些感动 已经经历过μ’s的一次毕业 但是真正又面对一次的时候还是有着许多许多说不清的情绪 祝Aqours的各位未来一切顺利 感谢你们🙏🏻 05:30 ♥ 2
Comments
从2020年时喊着“怎么没人做水水熟肉！算了还是我自己动手吧”加入字幕组承担校对工作一眨眼也快5年了，感慨比较多，冒个泡。 怎么说呢，曾想过无数次这首歌可能会是一首像Thank you, FRIENDS!!之类一样极致的抒情曲，听到前几句如此欢快的旋律还是愣了一下。但越往后看越发现这正是独属于Aqours的答案。她们近十年间一直与沼津这座小镇紧紧相连，那么正因为是真人PV，才能够毫无保留地将声优们的魅力之外的，与沼津的点点滴滴给融入进去，光看画面就足以让人勾勒出各种回忆。相信很多去过沼津，去过內浦的水水人，与PV中的某几位店主都有过一面之缘。 歌词的翻译在拿到初稿后其实斟酌了挺久，可能夹带私货加入了不少个人理解在里面[doge]只能说不愧是火田阿姨，给水水写了快10年的歌词，以大家再熟悉不过的“梦想”为关键词，创作出了把过去浓缩进去并展望未来的作品。 最后，作为杏推，还是要吹一下anju独唱部分的哭腔堪称点睛之笔，整体欢快的旋律下深藏的那不舍表现得恰到好处[大哭][大哭][大哭]
♥ 152 ↩ 2
刚出的时候梯子炸了，紧急解决之后马上开始翻译，其实整个过程中都没太多想，曲子本身旋律和歌词也都还好，等到弄好之后开始回想起以前的各种事情，后劲一下就上来了[tv_流泪][tv_流泪][tv_流泪] 不过虽然比较慢，但给各位分了说话人，校对也是难得熬夜来做，组长还贴心搞了补帧，希望大家看得“开心”
♥ 78 ↩ 3
虽然只是我的一厢情愿 我在想我自己的愿望（想看三人AAA一起唱歌）是不是再也没办法实现了 但是看到PV里她们笑得那么开心 好像又觉得大学生活有水水 有AAA在真的没那么无聊了😢
♥ 67
深刻诠释什么是“以乐景衬哀景”了，但无论未来怎么样，沼津这座骏河湾岸富士山下的小城市永远都是Aqours和水水人的家[绊爱第二弹_丧]
♥ 62
[墨镜]非超好的歌，我笑得很开心！
♥ 39 ↩ 2
没有哭 我想到的只有坐好所剩无几的岗罢了 这种感觉就像是和老朋友笑着说拜拜一样啊 大家熬夜赶制辛苦了[打call]
♥ 39
这mv仿佛给了我这个一直逃避，一直视而不见的人一记耳光，告诉我水真的要结束了[拥抱]
♥ 33
分享一些反复观看永久hours MV发现的有趣细节… （开场站位一致和花火大会同服装梨不赘述） 1.つじ写真馆的场景，加上香刚好9人1狗甚至还有1猪，让人联想起幻日… 2.1分20秒9人海边招手画面，右下角有2人穿帮… 3.淡岛海洋公园场景，娃坐的长凳上多次出现了可口可乐的logo，其中1分49秒最为清晰 4.2分28秒到2分34秒，穿帮镜头，咻唱完杏唱的时候后景玻璃能看到咻快速的走近摄影机（放大看第二个黄色方块周围） 5.3分27秒大合唱环节，可以看到娃的右手食指和中指以奇特的方式交叉在一起，结合娃的表情，能感觉到大家玩的很开心 6.下一个镜头3分29秒处，此时歌词刚好落在连着两句“願うのは...願うのは…”的收尾处，其他人已经全员看向镜头了，咻还在祈祷超可爱 7.4分50秒（私货）除了杏最后帅气pose以外倒数第2个单人镜头，喵的完美wink[给心心] 8.5分20秒最后的镜头，1年级退场方式不一样，王爱是被香拽走的， 相比之下其他人则非常优雅（不是） 9.除Aqours和沼津的大家，三位出演的动物朋友的名字也出现在了参演名单（娃抱的企鹅叫はなび、咻互动的海豚叫セツ、香抱的狗叫うーちゃん) 我还在一遍又一遍的反复欣赏这个MV，希望发现更多细节，珍惜和享受和她们在一起的时光，一生忘れないよ🥹
♥ 23
明明什么都知道但是却视而不见，是谁呢是谁呢😭
♥ 21 ↩ 1
真的希望6月30日一切来的都是庆祝水团9周年喜讯，能够宣布下一场FMT、野外live和7th的消息。收到缪斯演唱会的祝福，LL企划14周年的庆祝。真不希望6月30日这个日子，好端端的水团九周年收到的是一则讣告啊
♥ 18
词写的太残忍了。。怎么会忘呢，，，永远不会忘的……
♥ 14
唉，动画最后一集被迫解散那种心痛感又回来了[笑哭][笑哭][笑哭]虽然知道没有东西会永恒，但是还是好难过[大哭][大哭][大哭]
♥ 9
对于ller来说： 12.18既是水团fl前最后一曲的发布日期。 同时也是一个怀念的日子， 在三年前的这一天， 我们永远失去了@Aqourse 老师， 可能这个发售日期也是天意吧。 希望老师能在那个彩虹彼岸， 继续热爱lovelive和aqours， 你的热情和对后辈的无限鼓励， 我们也会永远记在心里。 RIP lovelive forever Aqours forever
♥ 7
感谢字幕组的翻译，带着不安的心情点开，看见大家还是这么有元气真的太好了，和沼津的第十人唱唱跳跳，就像一家人一样，anju solo那段带了点哭腔还是让我意识到，这是现在她们最后一首歌了[大哭]
♥ 6
感动的眼泪汪汪，想起了自己当年纯缪推，参与缪水大战的光景，然后一首op青空直接把我拉成了缪水双推，不知不觉好多年，元气满满的aqours带给我太多回忆！pv做的太棒了，她们太美了！而且曲子依旧是水水的风格，我宣布这首已经可以和僕光并肩！！[大哭][大哭][打call]
♥ 5
一开始是缪单推 疫情的时候补完了水的动画和所有的live 慢慢变成了缪水双推 也是因为水团让我认识了这么一群活力四射的声优 尤其是anju 咻卡咻 逢田姐的二年级组 永远无法忘怀他们带来的那些感动 已经经历过μ’s的一次毕业 但是真正又面对一次的时候还是有着许多许多说不清的情绪 祝Aqours的各位未来一切顺利 感谢你们🙏🏻 05:30
♥ 2
沼津的女儿
♥ 2
都说东蛋没戏了，希望20号生放有个令人满意的结局
♥ 2
永远的Aqours！以为自己释怀，但是听着就莫名流泪，揪心的感觉
♥ 1