Hej, hej, czy nas słyszysz? To jest nasze ostatnie nadanie. Dzisiaj Niemcy wkroczyli do Warszawy. Przekazujemy braterskie pozdrowienia żołnierzom walczącym w Helu i wszystkim, którzy walczą gdziekolwiek się znajdują. Polska nie zginęła, życie Polsce! 喂，喂，你能听到我们吗？这是我们的最后一次广播，今天，德军已进入华沙，我们向在赫尔战斗的士兵，和在任何地方战斗的所有人，都致以兄弟般的问候，波兰还没有灭亡！波兰万岁！
Comments
这是你们知道吗？捷报传乡和异乡之翼的原意都非常的诡异…… “pilot escape”，pilot作为名词时指代飞行员、领航员、试播节目等含义，动词含义包括驾驶飞行器、试行方案等，形容词则用于描述试点性质的事物 escape是英语多义词汇，包含动词、名词词性，国际音标为【ɪˈskeɪp】。作动词时，其核心语义涵盖逃脱监禁或危险场所、避免伤害/惩罚/追责、 名词用法可指逃生行为或逃避 所以如果是直译，应该翻译为飞行员逃生。 “hammer home” hammer"是英语中多义词，作为名词时可指金属锤子、体育运动中的链球、枪械的击锤、钢琴的琴槌或耳朵内的锤骨 作为动词时表示用锤敲击、击败对手或严厉批评。 所以捷报传乡的原文，直接翻译过来，应该是（对敌人）猛锤到底……[笑哭][笑哭][笑哭]（home作为副词可以表示“深入”的意思） 我说翻译人员牛逼，有没有人懂得。[doge]
♥ 156 ↩ 2
鸟儿展翅高飞吧，你是自由的
♥ 125 ↩ 7
看我助你们回家（拍下波哥）
♥ 90 ↩ 5
Go home...
♥ 68 ↩ 2
有没有人觉得这张可以当壁纸？
♥ 61 ↩ 1
“子弹...是无法变成白鸽的......”
♥ 46 ↩ 3
如日方升！
♥ 31 ↩ 7
我们在草原上战斗！ 我们在麦田上战斗！ 我们在天空上战斗！ 在法西斯存在的地方战斗！！！ 我们后退一步也是对祖国与人民的背叛！！！ 把在柏林出生拖到t34的车尾拉到莫斯科！！！
♥ 30
我们不会忘记那一天😢
♥ 29 ↩ 2
敌军的科技比我们优秀，我回不了家了！😭
♥ 25 ↩ 1
快去合你的勇气
♥ 25 ↩ 12
可惜那些被波兰入侵并屠杀的白俄罗斯和乌克兰人民已经回不了家了……
♥ 22 ↩ 4
我将带着我的海平面走遍每个KARDS视频评论区 这才是高级异画应该有的样子[打call]
♥ 20 ↩ 2
我去刷到群友的了[doge]
♥ 19 ↩ 1
从华沙的废墟到伦敦的晴空...
♥ 18
捷报传乡
♥ 15 ↩ 1
Hej, hej, czy nas słyszysz? To jest nasze ostatnie nadanie. Dzisiaj Niemcy wkroczyli do Warszawy. Przekazujemy braterskie pozdrowienia żołnierzom walczącym w Helu i wszystkim, którzy walczą gdziekolwiek się znajdują. Polska nie zginęła, życie Polsce! 喂，喂，你能听到我们吗？这是我们的最后一次广播，今天，德军已进入华沙，我们向在赫尔战斗的士兵，和在任何地方战斗的所有人，都致以兄弟般的问候，波兰还没有灭亡！波兰万岁！
♥ 15
“前线与家乡” “家乡变前线”
♥ 12
壮志凌霄
♥ 9